算了吧 - A-Lin перевод на английский

算了吧

說是談戀愛 卻都是 他說話
不管怎麼觀察 我都像個路人甲
當愛被透明化 誰還會 那麼傻
沒必要這麼累 就為了愛他不值得
我 不習慣 太複雜
愛 撐不起 就放下
不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇 那就算了吧
他說他再忙 也要陪我喝杯茶
甜點都還沒上 卻又趕往下一攤
原來我不過是 穿插的 小空檔
有人不懂體貼 倒是很懂抓緊時間
我 不習慣 太複雜
愛 撐不起 就放下
不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧 還是算了吧
都自顧不暇 那就算了吧
不如就算了吧 何必非得是他
不痛不癢 不愛 也罷
都算了吧 別等一線曙光
不要逞強 我說算了吧 不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇
那就算了吧(yeah)

Let It Go

They call it dating, but it's all his talking
No matter how I try, I feel like a nobody
When love becomes invisible, who would be that foolish?
There's no need to be this exhausted. To love him is not worth it.
I can't handle too much drama
If love can't hold on, let it go
Let's just let it go. Why struggle in vain?
Stuck in limbo for some guy
Let's let it go, it's just a matter of choice.
Forget it, I'm saying let's let it go.
Let's just let it go. We're both too busy for this. Let's let it go.
He said he was busy, but he'd still have tea with me
Dessert wasn't even served before he rushed off to his next appointment.
I was just a filler, a tiny gap in his schedule.
He may not be thoughtful, but he knows how to seize the moment.
I can't handle too much drama
If love can't hold on, let it go
Let's just let it go. Why struggle in vain?
Stuck in limbo for some guy
Let's let it go, it's just a matter of choice.
Forget it, I'm saying let's let it go. Let's let it go.
We're both too busy for this. Let's let it go.
Let's just let it go. Why does it have to be him?
It's neither painful nor itchy. Let it go.
Let's let it go. Don't wait for a glimmer of hope.
Don't be stubborn. I'm saying let's let it go. Let's just let it go. Why struggle in vain?
Stuck in limbo for some guy
Let's let it go, it's just a matter of choice.
Forget it, I'm saying let's let it go.
Let's let it go. We're both too busy for this.
Let's let it go (yeah)