罪惡感 - A-Lin перевод на французский

罪惡感

愛情可以有多長 微笑可以有多假
我撕開了包裝 還可以退還嗎
望著飛蛾在拍打 精疲力盡的翅膀
找不到一扇窗 能逃出這天堂
是誰為愛 說著美麗的謊話
是誰抵抗不了 想飛的渴望
時鐘好慢 而永遠好長 這樣好嗎
我翻來覆去 睜著眼到天亮
一旦得到了對方 愛就停止了生長
我看得到我們 十年後的模樣
這個世界那麼大 哪裡能痛哭一場
你不會知道我 對自己多失望
是誰為愛 說著美麗的謊話
是誰抵抗不了 想飛的渴望
時鐘好慢 而永遠好長 這樣好嗎
我翻來覆去 睜著眼到天亮
我們沒有 自己想像的偉大
也擋不住 時間對愛的謀殺
誰把承諾變成了懲罰 走開好嗎
我怕我歇斯底里地說真話 我們何必這樣
為了罪惡感留下
為了罪惡感留下
何必這樣

Sentiment de culpabilité

L'amour peut-il durer longtemps, le sourire peut-il être aussi faux
J'ai déchiré l'emballage, puis-je encore le renvoyer ?
J'ai regardé le papillon de nuit battre des ailes, épuisé,
Je n'ai pas trouvé de fenêtre par laquelle je pourrais m'échapper de ce paradis.
Qui a menti si joliment sur l'amour ?
Qui n'a pas pu résister à l'envie de s'envoler ?
L'horloge est si lente, tandis que l'éternité est si longue. Est-ce que ça va ?
Je me suis retournée et j'ai gardé les yeux ouverts jusqu'à l'aube.
Une fois que nous avons obtenu ce que nous voulions, l'amour a cessé de grandir.
Je peux nous voir dans dix ans.
Le monde est si vaste, où pourrais-je aller pleurer ?
Tu ne sauras jamais à quel point je suis déçue de moi.
Qui a menti si joliment sur l'amour ?
Qui n'a pas pu résister à l'envie de s'envoler ?
L'horloge est si lente, tandis que l'éternité est si longue. Est-ce que ça va ?
Je me suis retournée et j'ai gardé les yeux ouverts jusqu'à l'aube.
Nous ne sommes pas aussi grands que nous le pensions.
Nous ne pouvons pas arrêter le meurtre de l'amour par le temps.
Qui a transformé la promesse en punition ? Va-t'en, s'il te plaît ?
J'ai peur de dire la vérité dans un accès de colère. Pourquoi faisons-nous ça ?
Rester à cause du sentiment de culpabilité
Rester à cause du sentiment de culpabilité
Pourquoi faisons-nous ça ?