Текст и перевод песни A-Lin - 難得

難得

我還記得 我挽著你的手
天冷時候 一起躲在棉被中
那時我們不害怕犯錯
那時以為天空多遼闊
朋友都說 你後來變真多
總是避談 純真坦白那時候
體貼的人 不再追問我
只說你也有夢 他也有夢
雖然難得 不必心痛
我以為我成熟 以為從此就自由
我嘗試著快樂 快樂卻不陪著我
愛沒有回來了 你已經離開我
回憶緊緊纏著我 像當初不肯分手
我以為我成熟 以為我能好好過
我嘗試著墮落 當我想你的時候
愛不會回來了 你已經離開我
卻一直住在我心中
如果傻傻的承諾 現在還在一起嗎
情侶齟齬常常有
如果寂寞的時候 已經學會去推託
他也有夢 我也有夢
雖然難得 不必心痛
我以為我成熟 以為從此就自由
我嘗試著快樂 快樂卻不陪著我
愛沒有回來了 你已經離開我
卻一直住在我心中
愛不會回來了 你已經離開我
卻一直住在我心中
這樣的愛實在難得

Редкость

Я всё ещё помню, как держала тебя за руку,
Когда было холодно, мы вместе прятались под одеялом.
Тогда мы не боялись ошибаться,
Тогда казалось, что небо такое бескрайнее.
Друзья все говорят, что ты так изменился,
Всегда избегаешь разговоров о той наивной искренности.
Чуткие люди больше не спрашивают меня,
Только говорят, что у тебя есть мечта, и у него есть мечта.
Хотя это редкость, не стоит расстраиваться.
Я думала, что повзрослела, думала, что теперь свободна.
Я пыталась быть счастливой, но счастье меня не сопровождает.
Любовь не вернулась, ты уже ушёл от меня.
Воспоминания крепко держат меня, как тогда, когда я не хотела расставаться.
Я думала, что повзрослела, думала, что смогу жить дальше.
Я пыталась пасть духом, когда скучала по тебе.
Любовь не вернётся, ты уже ушёл от меня,
Но всё ещё живёшь в моём сердце.
Если бы те наивные обещания, были бы мы сейчас вместе?
Ссоры между влюблёнными обычное дело.
Если бы в моменты одиночества я уже научилась находить отговорки,
У него есть мечта, и у меня есть мечта.
Хотя это редкость, не стоит расстраиваться.
Я думала, что повзрослела, думала, что теперь свободна.
Я пыталась быть счастливой, но счастье меня не сопровождает.
Любовь не вернулась, ты уже ушёл от меня,
Но всё ещё живёшь в моём сердце.
Любовь не вернётся, ты уже ушёл от меня,
Но всё ещё живёшь в моём сердце.
Такая любовь — настоящая редкость.