Текст и перевод песни A-Lin - 難得孤寂

難得孤寂

累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
在一個人的途上 途人不會怪我不回信息
路燈不會問我 有問題怎麼處理
讓我在我的人生裡消失 把來歷都忘記
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
暫時跟這個世界保持安靜的距離
熱鬧容易 難得孤寂
我才捨不得問自己
從哪裡來 又要往哪裡去
累得不想有表情 忙得厭煩了呼吸
難得和這城市中斷聯繫
終於不用有動機 喘口氣不用那麼有出息
難得在人際的夾縫裡找到空隙
讓我慢條斯理無所事事 把時間都忘記
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
暫時跟這個世界保持安靜的距離
熱鬧容易 難得孤寂
我才捨不得問自己
從哪裡來 又要往哪裡去
總是有太多事需要顧忌
總會有太多人需要惦記
總是要活得太小心翼翼
什麼關係 都沒關係
只有空氣 不用爭氣
容許我和這親愛的世界若即若離
熱鬧容易 難得孤寂
只有我不追問自己
從哪裡來又要往哪裡去
甚至懶得知道我在哪裡

La solitude est rare

Trop fatiguée pour avoir une expression, trop occupée à respirer avec dégoût
C'est rare de couper les ponts avec cette ville
Sur le chemin de quelqu'un, les passants ne me reprocheront pas de ne pas répondre aux messages
Les lampadaires ne me demanderont pas comment gérer les problèmes
Laisse-moi disparaître dans ma propre vie, oublie mon histoire
Peu importe la relation, aucune importance
Seul l'air, pas besoin de se battre
Juste une distance silencieuse avec le monde pour le moment
Le bruit est facile, la solitude est rare
Je ne veux pas me poser la question
D'où je viens et où je vais
Trop fatiguée pour avoir une expression, trop occupée à respirer avec dégoût
C'est rare de couper les ponts avec cette ville
Enfin, pas besoin de motivation, une respiration sans avoir besoin d'être brillante
C'est rare de trouver un espace dans les fissures des relations interpersonnelles
Laisse-moi prendre mon temps, sans rien faire, oublie le temps
Peu importe la relation, aucune importance
Seul l'air, pas besoin de se battre
Juste une distance silencieuse avec le monde pour le moment
Le bruit est facile, la solitude est rare
Je ne veux pas me poser la question
D'où je viens et où je vais
Il y a toujours trop de choses à prendre en compte
Il y a toujours trop de gens à penser
Il faut toujours être trop prudent
Peu importe la relation, aucune importance
Seul l'air, pas besoin de se battre
Permets-moi d'être à la fois proche et distante de ce monde bien-aimé
Le bruit est facile, la solitude est rare
Seule je ne me pose pas la question
D'où je viens et où je vais
Même je me fiche de savoir où je suis