Текст и перевод песни A Lot Like Birds - Hand Over Mouth, Over and Over

Hand Over Mouth, Over and Over

I wish I could, but I can′t rest as easy as you.
I never really could anyway.
And thoughts of the future make me worry.
Heart, settle down!
This isn't your last day.
You′ll wake up tomorrow.
This bedroom never gets to see the light of day.
The shades are always drawn completely and it only ever seems to come alive at night.
I took you here to take you from yourself once.
And you smiled at me.
You smiled shamelessly and often then.
But it wasn't enough.
I read your thoughts like sifting through your cabinets while you were out of the room.
I stole every treasured thought that you had
And left you gutted when I could find no more.
You had poems written on the roof of your mouth.
And I had scraped them out with the tip of my tongue
And spat them onto the floor,
Where they dried up and blew away.
And the butterflies in your stomach were all pinned to the skin on the inside.
And if didn't love you then, I love you now.
But it′s easy to love something when there′s pain in its eyes.
This isn't your last day, you′ll wake up tomorrow.
This isn't your last day, you′ll wake up tomorrow.
So I pull the shades back,
Let the light pour in through every crack I slammed into the window.
Will the good parts stay in limbo?
Why can I only remember when you said you'd love me better if I left?
And not the way you said, a thousand times, that if I left you′d die?

Рука на рту, снова и снова

Хотел бы я, но я не могу отдыхать так спокойно, как ты.
Мне это никогда не удавалось.
И мысли о будущем заставляют меня волноваться.
Сердце, успокойся!
Это не твой последний день.
Ты проснешься завтра.
Эта спальня никогда не видит дневного света.
Шторы всегда плотно задернуты, и кажется, она оживает только ночью.
Я привел тебя сюда однажды, чтобы ты забыла о своих проблемах.
И ты улыбнулась мне.
Ты улыбалась беззаботно и часто тогда.
Но этого было недостаточно.
Я читал твои мысли, словно рылся в твоих шкафчиках, пока тебя не было в комнате.
Я украл каждую заветную мысль, которая у тебя была,
И оставил тебя опустошенной, когда не смог найти больше.
У тебя были стихи, написанные на нёбе.
И я соскреб их кончиком языка
И выплюнул на пол,
Где они высохли и развеялись по ветру.
А бабочки в твоем животе были приколоты к коже изнутри.
И если я не любил тебя тогда, то я люблю тебя сейчас.
Но легко любить кого-то, когда в его глазах боль.
Это не твой последний день, ты проснешься завтра.
Это не твой последний день, ты проснешься завтра.
Поэтому я раздвигаю шторы,
Пусть свет льется через каждую щель, которую я пробил в окне.
Останутся ли хорошие моменты в подвешенном состоянии?
Почему я помню только то, как ты сказала, что будешь любить меня сильнее, если я уйду?
А не то, как ты говорила тысячу раз, что умрешь, если я уйду?