Текст и перевод песни A Lot Like Birds - Infinite Chances

Infinite Chances

When I look back at all the times that I somehow let you pass me by
I was so convinced that we'd align, so convinced that we'd remain
I think a part of me is still so sure, if I somehow found the words
I could make it all better, you could call on me because
If it's all bad but you live with it
When you know it's not right, then come home
If it's all bad, if you're miserable
You have me to fall on
And now that everything is pulled apart, I can't help but replay the start
If I'd only said a certain thing; if I'd done things differently
He picked you up when you were weak enough, gave attention shaped like love
Made you almost something, sold you in on giving up
If it's all bad but you live with it
When you know it's not right, then come home
If it's all bad, if you're miserable
You have me to fall on
I'm not convinced it's over, don't know what else to do
I'm not convinced he's closer
That he will ever be the way you thought of me
I always thought I would have the advantage
That I could take you for granted and still take you far away, make you mine again - make up for all of this
I know things never worked out how we planned them
Thought the infinite chances had still surrounded me - that you're bound to me the way I'm bound to you
If it's all bad but you live with it
If it's not right, then come home

Бесконечные шансы

Когда я оглядываюсь назад, на все те разы, когда я каким-то образом упустил тебя,
Я был так уверен, что наши пути совпадут, так уверен, что мы будем вместе.
Часть меня все еще уверена, что если бы я нашел нужные слова,
Я мог бы все исправить, ты могла бы обратиться ко мне, ведь
Если все плохо, но ты с этим миришься,
Если ты знаешь, что это неправильно, то возвращайся домой.
Если все плохо, если ты несчастна,
У тебя есть я, на кого опереться.
И теперь, когда все разрушено, я не могу не прокручивать в голове начало.
Если бы я только сказал что-то определенное; если бы я поступил иначе.
Он подхватил тебя, когда ты была слаба, дал тебе внимание, похожее на любовь,
Сделал тебя почти своей, убедил тебя сдаться.
Если все плохо, но ты с этим миришься,
Если ты знаешь, что это неправильно, то возвращайся домой.
Если все плохо, если ты несчастна,
У тебя есть я, на кого опереться.
Я не уверен, что все кончено, не знаю, что еще делать.
Я не уверен, что он ближе к тебе,
Что он когда-нибудь станет тем, кем ты меня считала.
Я всегда думал, что у меня есть преимущество,
Что я могу принимать тебя как должное и все равно увезти тебя далеко, сделать тебя снова своей — загладить все это.
Я знаю, что все сложилось не так, как мы планировали.
Думал, что бесконечные шансы все еще окружают меня — что ты привязана ко мне так же, как я к тебе.
Если все плохо, но ты с этим миришься,
Если это неправильно, то возвращайся домой.