Текст и перевод песни A Lot Like Birds - Myth of Lasting Sympathy

Myth of Lasting Sympathy

Someone cruel gave me my dreams last night
I barely stood before a darkened closet bearing skin and soul before its unseen thoughts
You will never be the creature you were when you were younger it whispered
We get disconnected from our childhood
We tell our stories like we read them in a book but had not lived them
I dont remember much from them but i do remember what a closet becomes when the lights go off
And i know the many things that fill it up
When we used to have dreams like this we call them nightmares
We ran barefoot through the halls of our house and climbed to our parents sheets like they were the only real things left in the world
And my mother she would save us; you and I
She would lead us hand and hand through the hallway and make us feel silly for (cant make out)
And im here now, barely standing in a land of dreams before it
And i see it
I see myself as a child sitting inside
Scared, crying.
You have every reason
If all we grow up through song and story learning that love is everything in this world
And that we will believe it and want it more than any single thing
I know that when we have it we will destroy it
And that when we grow up you and i we cheat
That we find the girl and that we lose her beause we learn to love ourselves much more
Than the friends that we make will drift away one we leach them dry
That the mother would turn our dark and scary hallways into backways to her bedroom
Will call us and miss us and love us and we will stay hidden
Then really we will be cool
And the stories we were told to us before we fall asleep
The heroes are ideals that never did reach
And the villans are absolutely ordinary
And we are absolutely ordinary
And you stare back at me through the closet and into the world that i never really changed and ask me the only you want to know
When we grow up do we still get scared when the lights go out.

Миф о вечном сочувствии

Кто-то жестокий подарил мне мои сны прошлой ночью.
Я едва стоял перед темным шкафом, обнажая кожу и душу перед его невидимыми мыслями.
Ты никогда не будешь тем существом, которым был, когда был моложе, - прошептал он.
Мы теряем связь с нашим детством.
Мы рассказываем наши истории так, будто читаем их в книге, а не проживали.
Я мало что помню из них, но я помню, чем становится шкаф, когда гаснет свет.
И я знаю множество вещей, которые его наполняют.
Когда-то у нас были такие сны, мы называли их кошмарами.
Мы бегали босиком по коридорам нашего дома и забирались под простыни к родителям, как будто они были единственной реальностью, оставшейся в мире.
И моя мама спасала нас; тебя и меня.
Она вела нас за руку по коридору и заставляла нас чувствовать себя глупо из-за (не разобрать).
И вот я здесь, едва стою в стране грез перед ним.
И я вижу это.
Я вижу себя ребенком, сидящим внутри.
Испуганным, плачущим.
У тебя есть все основания.
Если мы растем на песнях и историях, учась, что любовь - это всё в этом мире.
И что мы поверим в это и будем желать этого больше всего на свете.
Я знаю, что когда она у нас появится, мы её разрушим.
И что, когда мы вырастем, ты и я, мы будем обманывать.
Что мы найдем девушку и потеряем её, потому что научимся любить себя гораздо больше.
Чем друзей, которые уйдут от нас, когда мы высосем из них все соки.
Что мать превратит наши темные и страшные коридоры в короткие пути к своей спальне.
Будет звать нас, скучать по нам и любить нас, а мы будем прятаться.
Тогда мы будем крутыми.
И истории, которые нам рассказывали перед сном.
Герои - это идеалы, которых никто никогда не достигал.
А злодеи совершенно обыкновенные.
И мы совершенно обыкновенные.
И ты смотришь на меня сквозь шкаф, в мир, который я так и не изменил, и спрашиваешь меня единственное, что хочешь знать.
Когда мы вырастем, нам все еще будет страшно, когда гаснет свет?