Текст и перевод песни A Lot Like Birds - Sesame Street Is No Place for Me

Sesame Street Is No Place for Me

I′m starting to think that maybe I'm wrong. It′s easy to forget what you're fighting for and what matters more. But maybe I'm not. What if only time can tell? Well, until then we′ll try this again.
I feel colder without you but I′ve learned to embrace the chill about you. I can't tell if I lost or found you. Am I making sense or do I confound you?
Oh what to do? Nothing is new. Now I must deal with my true form of reality. They like to tax me drastically. Still learning to fantastically.
Hearing you talk makes me want to shut my mouth. I wonder who taught you to whisper with a voice so loud. Oh wow! You′ve got opinions to share? So just keep yelling through the door sending your four-letter prayers. Get lucky once if I care! Use all your luck if I'm really even there! I′m so exhausted with noise. You give me options but don't give me a choice.
"Let′s get rich quick," my invitation to the cynics.
"Well, I can't do that. I'm saving up for the day that I get sick. So run away with your teenage schemes."
What you′ve got in smarts; I′ve got ten times in dreams.
I feel colder without you but I've learned to embrace the chill about you. I can′t tell if I lost or found you. Am I making sense or do I confound you?
Sesame Street is No Place for Me:
You commie-loving, death-counting tally-keeping delinquent. I love the way you suck me in. It's my favorite form of sin. And all this nonsense banter it′s like I'm talking to an infant. I made the best mistake I could make. I′ve thought of worse before but this takes the cake.
So you're getting over me by getting under other people? Adding insult to injury: what do they equal?
Did you pray to God to fall out of love with me? Cause I do the same but in a different way. I ruined every holiday and hated every game you play. Your wish came true, now you're true blue.
You′re such a debutante, dilettante, miles of skin to flaunt. You will get what you want.
And now you hang out around with the coolest cats I′ve met. You sold away what's left within and left me with the mess that I′ve been in.
A wishing well, a witch's spell: oh, the things that you will need if your convoluted delusions of grandeur ever will succeed.
What′d you do; fall on another accident? I'd rather hang from a fucking ceiling fan.
I can tell you think you′re happy but the audience is never clapping. Years ago, they might've loved you. You should have never let them touch you. Now they've cut you down into a film to snuff you.
There′s no mask that you can wear if you′ve got no face to wear it on.
Let's play bow and arrow with each other using tongues! Release our syllables and calculate who′s won.
We all dream we'll have it all one day.
So count your beauty marks weighed next to your scars. No matter the victor, we′re happy every wound is ours.

Мне не место на Улице Сезам

Я начинаю думать, что, возможно, ошибаюсь. Легко забыть, за что ты борешься и что важнее. Но, может быть, и нет. Что если только время покажет? Ну, до тех пор мы попробуем это снова.
Мне холоднее без тебя, но я научился принимать этот холод, связанный с тобой. Я не могу понять, потерял я тебя или нашел. Я говорю понятно или запутываю тебя?
Ох, что же делать? Ничего нового. Теперь я должен иметь дело со своей истинной формой реальности. Они любят облагать меня непомерными налогами. Всё ещё учусь жить фантастически.
Когда ты говоришь, мне хочется закрыть свой рот. Интересно, кто научил тебя шептать так громко? Ого! У тебя есть свое мнение? Так продолжай кричать из-за двери, отправляя свои короткие молитвы. Повезет тебе хоть раз, если мне будет дело! Используй всю свою удачу, если я вообще там. Я так устал от шума. Ты даешь мне варианты, но не даешь выбора.
"Давай быстро разбогатеем", - мое приглашение циникам.
"Ну, я не могу этого сделать. Я коплю на тот день, когда заболею. Так что беги прочь со своими подростковыми схемами."
То, что у тебя есть в уме, у меня в десять раз больше в мечтах.
Мне холоднее без тебя, но я научился принимать этот холод, связанный с тобой. Я не могу понять, потерял я тебя или нашел. Я говорю понятно или запутываю тебя?
Мне не место на Улице Сезам:
Ты, любящая коммунистов, считающая смерти, ведущая счет, малолетняя преступница. Мне нравится, как ты меня затягиваешь. Это мой любимый вид греха. И вся эта бессмысленная болтовня, как будто я разговариваю с младенцем. Я совершил лучшую ошибку из всех возможных. Я думал о худшем раньше, но это перекрывает всё.
Значит, ты забываешь меня, залезая под других? Добавляя оскорбление к травме: чему они равны?
Ты молилась Богу, чтобы разлюбить меня? Потому что я делаю то же самое, но по-другому. Я испортил каждый праздник и ненавидел каждую игру, в которую ты играешь. Твое желание сбылось, теперь ты истинно синяя.
Ты такая дебютантка, дилетантка, километры кожи напоказ. Ты получишь то, что хочешь.
И теперь ты тусуешься с самыми крутыми котами, которых я встречал. Ты продала всё, что осталось внутри, и оставила меня с тем беспорядком, в котором я был.
Колодец желаний, заклинание ведьмы: о, всё, что тебе понадобится, если твои запутанные мании величия когда-нибудь увенчаются успехом.
Что ты сделала; попала в очередную аварию? Я лучше повешусь на чертовом потолочном вентиляторе.
Я вижу, ты думаешь, что счастлива, но публика никогда не аплодирует. Годы назад они, возможно, любили тебя. Тебе не следовало позволять им прикасаться к тебе. Теперь они порезали тебя на кусочки, чтобы уничтожить.
Нет маски, которую ты можешь надеть, если у тебя нет лица, чтобы надеть ее.
Давай играть друг с другом в лук и стрелы, используя языки! Выпустим наши слоги и посчитаем, кто победил.
Мы все мечтаем, что однажды у нас всё будет.
Так что посчитай свои родинки рядом со шрамами. Независимо от победителя, мы рады, что каждая рана наша.