Текст и перевод песни A Lot Like Birds - Shaking of the Frame

Shaking of the Frame

Well, I might have to diffuse this one.
Call the listeners but they don′t speak the same tongue.
Send me away.
You laugh and scoff and spit out false intellect.
Guess I'll let you have your way this once for the greater goal of us.
Sometimes it′s better to let them win to escape the mess.
Just let it go, you already know my faith now is swayed.
Can trust be remade?
This silent fight is worse than a scuffle.
The same violent night and we both share the struggle.
Amiss, dismissed.
You might be right so take your own advice,
Just let it go, you already know.
Don't write about love, no more cliches!
No more delays.
Glass-wristed grasp of my surroundings and dizzily shuffling forward;
That's where I′m found, pulled to the sky from the ground
And spun round in an aerial court of my peers
And stripped down to only skin, bones and tears.
And the ever-chugging monolith,
My inner voice, is inviting me to stay here for years.
I′m wired weird, I've grown wrong.
And sing the same damn songs to the ever-nodding audience,
Until my body is gone.
Quiet your open thoughts and turn the other way to make grimacing actions.
And if it′s not possible, okay.
Just stay that way.
Just let it go, you already know my faith now is swayed.
Can trust be remade?
This silent fight is worse than a scuffle.
The same violent night and we both share the struggle.
Amiss, dismissed.
You might be right so take your own advice, just let it go, you already know.
Like frantically rifling through all of your keys.
There's no wind behind you but something′s moving the leaves.
This place is familiar.
You used to call it your own.
Now there's nobody home.
No, there′s nobody home.
Once a room is empty it has no need for a name or title
And when a glass is empty someone fills it up or puts it away.
But when the glass broke, the room spoke in dangerous tones,
"If it's broken just leave it alone!"
We have to go!
We have to go!
Let the passenger take hold,
Let the stranger drive you home.
We have to go!
We have to go!
May this song fill up a hole.
May the room with no purpose forever be closed.
Although we left in a panic, I took a look back at the house,
Saw it turn on its axis and vanish.
The dust enveloped the sky,
The splinters fell to the earth, swam deep in the soil and came back to life.
It survived! It survived! It survived.

Дрожь в Каркасе

Что ж, пожалуй, мне придется сгладить углы.
Взываю к слушателям, но они говорят на разных языках.
Отправь меня прочь.
Ты смеешься надо мной, насмехаешься и извергаешь ложный интеллект.
Думаю, я позволю тебе поступить по-твоему на этот раз ради нашей общей цели.
Иногда лучше позволить им победить, чтобы избежать этой грязи.
Просто отпусти это, ты же знаешь, моя вера теперь пошатнулась.
Можно ли восстановить доверие?
Эта тихая война хуже любой драки.
Та же жестокая ночь, и мы оба разделяем эту борьбу.
Неправильно, отвергнуто.
Ты, возможно, права, так что последуй своему собственному совету,
Просто отпусти это, ты же знаешь.
Не пиши о любви, хватит клише!
Хватит отлагательств.
Слабо держась за окружающее, я кружусь и неуверенно бреду вперед;
Вот где меня можно найти, меня тянет к небу с земли,
И кружит в воздушном суде моих сверстников,
И обнажает до кожи, костей и слез.
И вечно пыхтящий монолит,
Мой внутренний голос, приглашает меня остаться здесь на годы.
Я странно устроен, я вырос неправильно.
И пою одни и те же проклятые песни вечно кивающей публике,
Пока мое тело не исчезнет.
Уйми свои открытые мысли и отвернись, чтобы изобразить гримасу.
И если это невозможно, ладно.
Просто оставайся такой.
Просто отпусти это, ты же знаешь, моя вера теперь пошатнулась.
Можно ли восстановить доверие?
Эта тихая война хуже любой драки.
Та же жестокая ночь, и мы оба разделяем эту борьбу.
Неправильно, отвергнуто.
Ты, возможно, права, так что последуй своему собственному совету, просто отпусти это, ты же знаешь.
Как будто лихорадочно перебираешь все свои ключи.
Нет ветра за твоей спиной, но что-то шевелит листья.
Это место знакомо.
Ты называла его своим.
Теперь здесь никого нет дома.
Нет, здесь никого нет дома.
Когда комната пуста, ей не нужно ни имени, ни названия.
А когда стакан пуст, кто-то наполняет его или убирает.
Но когда стакан разбился, комната заговорила опасным тоном:
"Если он разбит, просто оставь его в покое!"
Мы должны уйти!
Мы должны уйти!
Пусть пассажир возьмет бразды правления,
Пусть незнакомец отвезет тебя домой.
Мы должны уйти!
Мы должны уйти!
Пусть эта песня заполнит пустоту.
Пусть комната без цели будет навсегда закрыта.
Хотя мы ушли в панике, я оглянулся на дом,
Увидел, как он повернулся вокруг своей оси и исчез.
Пыль окутала небо,
Осколки упали на землю, погрузились глубоко в почву и вернулись к жизни.
Он выжил! Он выжил! Он выжил.