Текст и перевод песни A Lot Like Birds - The Smoother the Stone

Do you remember throwing your shadow on top of mine
With our bodies backlit by soft lamps in a bedroom as bare as you and I were?
Do you remember making abstract shapes with our skin
Once water and oil, now as mixed as time and tide?
Do you remember laughter?
Do you remember smiling?
Do you remember saying, "I don't care what happens to a single fucking soul as long as you're alive"?
Do you remember any of this?
Do you remember anything at all?
Or do you just say, "What an awful way that we killed time"?
You had always been draped in something I couldn't recognize
The texture was unfamiliar, the shape was too obscure
And it fit you like a long heavy chain
I tried to pull it off but it broke my wrists
I tried to love it but it burned my skin
And when you saw that it had hurt me
You took it off but something stayed
I watched whatever you had carried sit there waiting
I saw you naked and ashamed
Knew that no matter how painfully tight the piece had fit
Sometimes it's the only thing that fit your broken frame
It's a stupid fucking game, by the way
This reaching and letting go and reaching and letting go
The second I've got you in my arms
I loosen up and count to a higher number than I did the last time
Giving you a bigger head start than the one you had before
Is the thrill really in the chase?
Or is it in remembering how perfectly you were shaped before you finally shut the door?
I held you in my palm gentle, like you'd crack at any moment
Unaware that you were a brilliantly polished stone
But the smoother the stone, the easier it slips through
And the easier it is to throw

Ты помнишь, как бросала свою тень на мою?
Наши тела освещены мягкими лампами в спальне, такой же голой, как мы с тобой?
Ты помнишь, как мы делали абстрактные фигуры на нашей коже?
Когда-то вода и нефть, теперь смешанные, как время и прилив?
Ты помнишь смех?
Ты помнишь улыбку?
Помнишь, как ты говорил: "мне все равно, что будет с одной гребаной душой, пока ты жив"?
Ты помнишь что-нибудь из этого?
Ты хоть что-нибудь помнишь?
Или ты просто говоришь:"что за ужасный способ убить время?"
Ты всегда была окутана чем-то, что я не мог узнать.
Текстура была незнакома, форма была слишком неясной.
И он подходит тебе, как длинная тяжелая цепь.
Я пытался снять его, но он сломал мои запястья.
Я пытался любить его, но он обжег мою кожу.
И когда ты увидела, что мне было больно.
Ты снял его, но что-то осталось.
Я наблюдал за тем, что ты несла, сидя в ожидании.
Я видел тебя обнаженной и стыдящейся.
Знал, что, как бы больно ни было туго, эта штука подходила.
Иногда это единственное, что подходит под твою сломанную раму.
Между прочим, это тупая чертова игра.
Это тянется и отпускает, и тянется, и отпускает.
Как только ты окажешься в моих объятиях.
Я расслабляюсь и считаю до большего числа, чем в прошлый раз.
Я даю тебе большую фору, чем та, что у тебя была раньше.
Неужели трепет действительно в погоне?
Или это из-за воспоминаний о том, как идеально ты был сформирован, прежде чем ты наконец закрыл дверь?
Я нежно держал тебя в своей ладони, будто ты треснешь в любой момент.
Не подозревая, что ты был блестяще отполированным камнем.
Но чем гладче камень, тем легче он проскальзывает.
И чем легче это бросить.