Текст и перевод песни A-Luna - Tough Luck

Tough Luck

Why you always hitting my line
Told you not to waste my time

Come correct or don't come at all
Stories built, I watched you fall
Guess that's just tough luck
Guess I've got no fucks
Baby it's tough luck

Success be weighin heavy on my mind
Fuck you, won't lean back on you
Lost your place in line
Switch up? Switch up? No I'd never
Y'all need to change your lives
For the better
See u fold under my pressure
(Well)
Talk is cheap, mind games are for the weak
Don't come runnin cause you seen I've peaked
(Ooh)
Prove myself I won't yea that's a problem
Won't say it, That i got it but I got 'em
Made your mind up now? I can't seem to tell
Why
You movin' funny, actin dummy
Always wantin' more and more from me
Ain't it funny, play me you gon' get a run for your money

Why you always hitting my line
Told you not to waste my time

Come correct or don't come at all
Stories built, I watched you fall
Guess that's just tough luck
Guess I've got no fucks
Baby it's tough luck

Don't care to have a place In your life
The distance that I chose will suffice
Got nothing to prove over bitches that you'll lose
Wanted more than a childish mind
Fool me once won't fool me twice
Make it look easy, pushed me away
Your personality greedy, move away you're not appealing
Learn control, you need healing
Man animals need their cages
It's sad life puts you through phases
Like to see you make some changes
But I'm off it

Oh I'm off it
Said a snake sheds skin but you're still one I'm off it
You're just a song now love, it's all my profit
Oh I'm off it

Why you always hitting my line
Told you not to waste my time

Come correct or don't come at all
Stories built, I watched you fall
Guess that's just tough luck
Guess I've got no fucks
Baby it's tough luck

Не повезло

Зачем ты постоянно мне пишешь?
Говорила же, не трать мое время.

Приходи с серьезными намерениями или не приходи вовсе.
Истории, которые ты строил, рухнули у меня на глазах.
Похоже, тебе просто не повезло.
Похоже, мне все равно.
Детка, тебе просто не повезло.

Успех тяжким грузом лежит у меня на душе.
К черту тебя, не буду на тебя опираться.
Ты потерял свое место в очереди.
Измениться? Измениться? Нет, я бы никогда.
Вам всем нужно менять свои жизни.
К лучшему.
Вижу, как ты ломаешься под моим давлением.
(Ну)
Болтать – не мешки ворочать, игры разума – для слабаков.
Не прибегай ко мне, потому что увидел мой успех.
(Ох)
Доказывать свою состоятельность? Да, это проблема.
Не скажу, что у меня все есть, но я всех сделала.
Ты уже определился? Что-то не пойму.
Почему
Ты ведешь себя странно, как дурак.
Всегда хочешь от меня все больше и больше.
Забавно, попробуй сыграть со мной, и ты пожалеешь.

Зачем ты постоянно мне пишешь?
Говорила же, не трать мое время.

Приходи с серьезными намерениями или не приходи вовсе.
Истории, которые ты строил, рухнули у меня на глазах.
Похоже, тебе просто не повезло.
Похоже, мне все равно.
Детка, тебе просто не повезло.

Мне все равно, есть ли мне место в твоей жизни.
Дистанции, которую я выбрала, будет достаточно.
Мне нечего доказывать из-за баб, которых ты потеряешь.
Я хотела большего, чем детский лепет.
Обманешь меня один раз – второй раз не получится.
Ты сделал вид, что все легко, и оттолкнул меня.
Твоя жадная натура отталкивает, уйди, ты мне не нравишься.
Научись себя контролировать, тебе нужно лечение.
Даже животным нужны клетки.
Печально, что жизнь заставляет тебя проходить через разные этапы.
Хотелось бы увидеть, как ты меняешься.
Но мне все равно.

О, мне все равно.
Говорят, змея меняет кожу, но ты все равно остаешься змеей, мне все равно.
Теперь ты просто песня, дорогой, и это моя прибыль.
О, мне все равно.

Зачем ты постоянно мне пишешь?
Говорила же, не трать мое время.

Приходи с серьезными намерениями или не приходи вовсе.
Истории, которые ты строил, рухнули у меня на глазах.
Похоже, тебе просто не повезло.
Похоже, мне все равно.
Детка, тебе просто не повезло.