Текст и перевод песни A-Lux - Don't Call Me Tonight

Don't Call Me Tonight

My life seems dreadful
But I shan't have a complaint
And that seems endless
Like I'm going insane

I flushed my old meds
Now Imma have me a smoke
We'll have a good laugh
Cuz life is a joke

My wallet's empty
And my ceiling is close
And I keep pushing away
The ones who love me the most

Is this just how it goes?
Is this just how it goes?

I heard your podcast
And I watched your show
But you just left me for dead
When I thought we'd grow old

Is this just how it goes? (How it goes)
I was a marigold

Now I'm the old flame
Washed away with a draft
And I would help you with rent
When you were low on some cash

Is this just how it goes?
Is this just how you are?

Don't call me tonight
No no no no no
Don't call me tonight

My life seems heavy
And I always complain
And I'm addicted to grass
Because it numbs all the pain

I got some new meds
But I'll roll me a joint
I'm breathing today
But wonder what is the point

You heard my podcast
And you watched my show
Left me for dead
When I thought we'd grow old

Is this just how it goes
I was a marigold

Now I'm the old flame
Washed away with a draft
And I would help you with rent
But now I'm low on some cash

Is this just how it goes
Is this just how you are

But don't call me tonight
No no no no no
Don't call me tonight

My life seems heavy
Cuz I always complain
And I'm addicted to grass
Because it numbs all the pain

I got some new meds
But I'll roll me a joint
I kept on breathing today
But wonder what is the point

Ne m'appelle pas ce soir

Ma vie semble horrible
Mais je ne me plaindrai pas
Et cela semble sans fin
Comme si je devenais fou

J'ai jeté mes vieux médicaments
Maintenant, je vais me fumer une cigarette
On va bien rire
Parce que la vie est une blague

Mon portefeuille est vide
Et mon plafond est bas
Et je continue de repousser
Ceux qui m'aiment le plus

Est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?
Est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?

J'ai écouté ton podcast
Et j'ai regardé ton émission
Mais tu m'as juste laissé pour mort
Alors que je pensais qu'on vieillirait ensemble

Est-ce que c'est comme ça que ça se passe ? (Comme ça se passe)
J'étais un souci

Maintenant je suis la vieille flamme
Emportée par un courant d'air
Et je t'aidais avec le loyer
Quand tu étais à court de cash

Est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?
Est-ce que c'est comme ça que tu es ?

Ne m'appelle pas ce soir
Non non non non non
Ne m'appelle pas ce soir

Ma vie semble lourde
Et je me plains toujours
Et je suis accro à l'herbe
Parce que ça engourdit toute la douleur

J'ai de nouveaux médicaments
Mais je vais me rouler un joint
Je respire aujourd'hui
Mais je me demande quel est le but

Tu as entendu mon podcast
Et tu as regardé mon émission
Tu m'as laissé pour mort
Alors que je pensais qu'on vieillirait ensemble

Est-ce que c'est comme ça que ça se passe
J'étais un souci

Maintenant je suis la vieille flamme
Emportée par un courant d'air
Et je t'aidais avec le loyer
Mais maintenant je suis à court de cash

Est-ce que c'est comme ça que ça se passe
Est-ce que c'est comme ça que tu es

Mais ne m'appelle pas ce soir
Non non non non non
Ne m'appelle pas ce soir

Ma vie semble lourde
Parce que je me plains toujours
Et je suis accro à l'herbe
Parce que ça engourdit toute la douleur

J'ai de nouveaux médicaments
Mais je vais me rouler un joint
Je continue de respirer aujourd'hui
Mais je me demande quel est le but