A-Mafia - Story of My Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни A-Mafia - Story of My Life




Story of My Life
L'histoire de ma vie
All I can do is get the .my life man
Tout ce que je peux faire, c'est récupérer le... ma vie, mec.
We gonna do this right
On va faire ça bien.
My life, my life
Ma vie, ma vie.
Uh, fuck the love we flip and wipe
Uh, on s'en fout de l'amour, on tourne la page et on oublie.
Stay with you still being for surely grip and tight
Rester avec toi, c'est encore s'accrocher fermement.
I'm from sugar hell be where the warrior is trive
Je viens de l'enfer du sucre, le guerrier survit.
Y'all niggas gonna feel me this the story of my life
Vous allez tous me sentir passer, c'est l'histoire de ma vie.
When we get real, we go to war and make it right
Quand on est sérieux, on part en guerre et on fait ce qu'il faut.
Nigga try to kill me so I caught them late that night,
Un mec a essayé de me tuer, alors je l'ai attrapé tard dans la nuit.
I play not guilty but they caught me with the knife
Je plaide non coupable, mais ils m'ont chopé avec le couteau.
Y'all niggas gonna feel me, this the story of my life
Vous allez tous me sentir passer, c'est l'histoire de ma vie.
Let's get it!
Allons-y !
As I add a lesson, seem like I ain't never had a blessing
Plus j'apprends une leçon, plus j'ai l'impression de n'avoir jamais eu de bénédiction.
Moms on wealth so the cash had a stressing
Maman était fauchée, alors l'argent était un stress.
Some days it was no mills, everything no thrills,
Certains jours, il n'y avait pas un rond, rien d'excitant.
I'm a ride my bite, when they ain't got no wheels
Je me débrouille avec les moyens du bord quand ils n'ont pas de roues.
Just to stay with fun, we learn about making runs,
Juste pour s'amuser, on a appris à faire des coups.
Couldn't really fight so we learn, how to play with guns,
On ne savait pas vraiment se battre, alors on a appris à jouer avec les armes.
I used to play with sun but every day the rain to drop,
J'avais l'habitude de jouer au soleil, mais chaque jour la pluie tombait.
Cannot cope, even slow we hope in the pain to stop
Impossible de faire face, même lentement, on espère que la douleur cessera.
'Cause black cloud, .and over me, drugs got control on me
Parce que les nuages noirs... et sur moi, la drogue a pris le contrôle.
My buzzin got pop and he told on me,
Mon pote s'est fait serrer et il m'a balancé.
We having issues with trust so nobody come close to me,
On a des problèmes de confiance, alors personne ne s'approche de moi.
Tryin to go from the bust to the drive of the rover B
J'essaie de passer de la misère au volant d'un Range Rover.
Remain individual, way to.for you bang a pistol
Reste toi-même, c'est trop facile pour toi de braquer avec un flingue.
You go jail these bro's ain't gonna miss you,
Tu vas en prison, ces frères ne te regretteront pas.
Plus the stacks come and light crackers one of a day,
En plus, les billets tombent et on fait sauter des pétards tous les jours.
Me old friends behind my back wanting to bite me
Mes vieux amis me veulent du mal dans mon dos.
But lane ain't cross the line, this game is caught to shine,
Mais on ne franchit pas la ligne, ce jeu est fait pour briller.
I know what nigga that women saint and losses mine,
Je sais quelle femme de quel mec est une sainte et quelles pertes sont les miennes.
The boss grind in the range of the Porsche reclimb,
Le train-train quotidien au volant de la Porsche qui grimpe.
I get you killed and there ain't gonna cross the dime,
Je te fais tuer et personne ne touchera un centime.
I'm getting starving ain't nothing of y'all diming harving
Je crève la dalle, aucun d'entre vous ne partage son butin.
The money lungering I'm something like Bunky Johnson,
L'argent me dévore, je suis une sorte de Bunky Johnson.
Next with richy rich where I'm from bricks get pitch,
Ensuite, avec les riches, d'où je viens, on vend de la brique.
Can't get till we gonna get your bitch, hti a snitch,
Tu ne l'auras pas tant qu'on n'aura pas ta meuf, cette balance.
Put em in the bitch ain't no stories and flowers
On la met dans le coffre, pas d'histoires ni de fleurs.
You have mafia on forth .hours
Tu as la mafia au cul 24 heures sur 24.
And it all be a nigga that started to .
Et tout ça à cause d'un mec qui a commencé à...
Then we use fuck the line he wanna pay pictures like the art designer
Puis on s'en fout de la ligne, il veut payer des photos comme un graphiste.
My city foul may your daughter she a pretty child,
Ma ville est pourrie, ta fille est si jolie.
Get a snap to get her back I need your fifty thous
Je prends un cliché pour la récupérer, j'ai besoin de tes cinquante mille balles.
You rubber sling and holla mom for king
Tu balances des caoutchoucs et tu retiens maman pour le roi.
And for niggas who locked up and murble in the bing
Et pour les mecs enfermés et qui moisissent au trou.
This my life.
C'est ma vie.
Uh, fuck the love we flip and wipe
Uh, on s'en fout de l'amour, on tourne la page et on oublie.
Stay with you still being for surely grip and tight
Rester avec toi, c'est encore s'accrocher fermement.
I'm from sugar hell be where the warrior is trive
Je viens de l'enfer du sucre, le guerrier survit.
Y'all niggas gonna feel me this the story of my life
Vous allez tous me sentir passer, c'est l'histoire de ma vie.
When we get real, we go to war and make it right
Quand on est sérieux, on part en guerre et on fait ce qu'il faut.
Nigga try to kill me so I caught them late that night,
Un mec a essayé de me tuer, alors je l'ai attrapé tard dans la nuit.
I play not guilty but they caught me with the knife
Je plaide non coupable, mais ils m'ont chopé avec le couteau.
Y'all niggas gonna feel me, this the story of my life
Vous allez tous me sentir passer, c'est l'histoire de ma vie.
Story of my life nigga
L'histoire de ma vie, mec.
A-Mafia, hollum,
A-Mafia, holà,
You know how we do this shit nigga
tu sais comment on fait, mec.
Every day man
Tous les jours, mec.
No days off
Pas de jours de congé.
Uh, y'all niggas tryin to stop some shining but
Uh, vous essayez d'empêcher quelqu'un de briller, mais...
We work too hard man,
On travaille trop dur, mec.
We have to put too much time and too much money in the shit man
On a investi trop de temps et d'argent là-dedans, mec.
Hollum MWC, shout out to my whole team
Holà MWC, shout out à toute mon équipe.
Deep in the game with the.
À fond dans le game avec...
Coudln't get a job so we rough,
On ne trouvait pas de boulot, alors on est devenus des durs.
That how we do the shit man
C'est comme ça qu'on fait, mec.
Uh!
Uh !
I lvoe ym niggas man
J'aime mes potes, mec.
I take a bullet form my niggas
Je prendrais une balle pour mes potes.
Real shit
Du vrai de vrai.
Street life
La vie de la rue.
Fuck this rap shit
J'emmerde ce truc de rap.
This rap shit gonna work I know we doin man
Ce truc de rap va marcher, je sais qu'on assure, mec.
I know how we givin it up
Je sais comment on se donne à fond.
Look us up nigga!
Cherchez-nous, mec !
Deep in the game
À fond dans le game.
Hollum, keep goin
Holà, continuez comme ça.
We ain't never gonna stop nigga
On ne s'arrêtera jamais, mec.
Never
Jamais.
Even if we dead nigga
Même si on est morts, mec.
Hollum
Holà.
MWC
MWC.





Авторы: Julian Bunetta, Jamie Scott, John Ryan, Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson, Niall Horan, Zain Javadd Malik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.