Текст и перевод песни A Manera de Café - Tome y Brinde

Tome y Brinde

Tengodías con insomnio que no he podido dormir,
Traigo aliento de un hospital y este mal estar es por ti,
Esta cruda que me pega y que me hace sentir mal,
Fue a causa de tu desprecio por ti me puse a tomar,
Y tome y brinde
Por tu amor y así es como fue,
Borre cada beso tuyo no quiero volverte a ver
Y tome y brinde
De tus besos me olvidé
Brinde cada beso tuyo no quiero volverte a ver.
Cantinera tráeme otra copa no lo soporto ella me dejó,
Se fue con otro lejos de mi,
Y nunca me dijo adiós,
Por eso pido que me comprenda como le explicó que este dolor
No se me quita con nada, nada.
Quiero brindar solo y en su honor
Y tome y brinde
Por tu amor y así es como fue
Borre cada beso tuyo no quiero volverte a ver
Y tome y brinde
De tus besos me olvidé
Brinde cada beso tuyo no quiero volverte a ver
(Papararapara)
Cantinera tráeme otra copa no lo soporto ella me dejó,
Se fue con otro lejos de mí
Y nunca me dijo adiós,
Por eso pido que me comprenda como le explicó que este dolor,
No se me quita con nada, nada
Quiero brindar solo y en su honor
Y tome y brinde
Por tu amor y así es como fue
Borre cada beso tuyo no quiero volverte a ver
Y tome y brinde
De tus besos me olvidé
Brinde cada beso tuyo no quiero volverte a ver
(Parapara)
Y tome y brinde

Je bois et je porte un toast

J'ai des nuits d'insomnie où je n'ai pas pu dormir,
J'ai l'haleine d'un hôpital et ce malaise est à cause de toi,
Cette gueule de bois qui me frappe et qui me fait me sentir mal,
C'est à cause de ton mépris, c'est pour toi que j'ai bu,
J'ai bu et j'ai porté un toast
Pour ton amour et c'est comme ça que ça s'est passé,
J'ai effacé chaque baiser de toi, je ne veux plus jamais te revoir
J'ai bu et j'ai porté un toast
J'ai oublié tes baisers
Je porte un toast à chaque baiser de toi, je ne veux plus jamais te revoir.
Serveuse, apporte-moi un autre verre, je ne le supporte pas, elle m'a quitté,
Elle est partie avec un autre, loin de moi,
Et elle ne m'a jamais dit au revoir,
Alors je te prie de me comprendre, comment lui expliquer que cette douleur
Ne me quitte pas avec rien, rien.
Je veux porter un toast seul et en son honneur
J'ai bu et j'ai porté un toast
Pour ton amour et c'est comme ça que ça s'est passé
J'ai effacé chaque baiser de toi, je ne veux plus jamais te revoir
J'ai bu et j'ai porté un toast
J'ai oublié tes baisers
Je porte un toast à chaque baiser de toi, je ne veux plus jamais te revoir
(Papararapara)
Serveuse, apporte-moi un autre verre, je ne le supporte pas, elle m'a quitté,
Elle est partie avec un autre, loin de moi
Et elle ne m'a jamais dit au revoir,
Alors je te prie de me comprendre, comment lui expliquer que cette douleur,
Ne me quitte pas avec rien, rien
Je veux porter un toast seul et en son honneur
J'ai bu et j'ai porté un toast
Pour ton amour et c'est comme ça que ça s'est passé
J'ai effacé chaque baiser de toi, je ne veux plus jamais te revoir
J'ai bu et j'ai porté un toast
J'ai oublié tes baisers
Je porte un toast à chaque baiser de toi, je ne veux plus jamais te revoir
(Parapara)
J'ai bu et j'ai porté un toast