A'Maze - Гнев - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни A'Maze - Гнев




Гнев
Colère
Я не из тех кто по фану
Je ne suis pas de ceux qui le font pour le plaisir
У меня свой закон, своя мана
J'ai ma propre loi, ma propre mana
Одна жизнь, одна любовь
Une vie, un amour
Но на сердце не высчитать раны
Mais il n'y a pas moyen de compter les blessures sur mon cœur
Проколов не мало
Beaucoup de piqûres
И не надо
Et il n'y a pas besoin
Лечить еще рано
De guérir trop tôt
Мы дойдем до финала
Nous arriverons à la finale
И судьба все расставит по баллам
Et le destin mettra tout en ordre
Я не из тех кто по фану
Je ne suis pas de ceux qui le font pour le plaisir
У меня свой закон, своя мана
J'ai ma propre loi, ma propre mana
Одна жизнь, одна любовь
Une vie, un amour
Но на сердце не высчитать раны
Mais il n'y a pas moyen de compter les blessures sur mon cœur
Проколов не мало
Beaucoup de piqûres
И не надо
Et il n'y a pas besoin
Лечить еще рано
De guérir trop tôt
Мы дойдем до финала
Nous arriverons à la finale
И судьба все расставит по баллам
Et le destin mettra tout en ordre
С чего бы начать историю
Par commencer l'histoire
Наверное не более с того что я болен
Peut-être pas plus que le fait que je suis malade
Я волей не волей спорю с судьбою
Je conteste le destin, volontairement ou non
Но на паханом поле нету места для боли
Mais il n'y a pas de place pour la douleur sur le champ de bataille
И внутри ведь что-то воет
Et quelque chose hurle à l'intérieur
Заболеть идеей это не по ране солью
Tomber malade d'une idée n'est pas une blessure salée
Было бы проще оставить в покое
Ce serait plus facile de laisser tranquille
Но хип-хоп не сдается без боя
Mais le hip-hop ne se rend pas sans se battre
Простите за загадки
Pardon pour les énigmes
Я понимаю что все тут сложно
Je comprends que tout est compliqué ici
Не определить смысл без накладки
Il est impossible de définir le sens sans superposition
Там казалось бы невозможно
Il semblait impossible là-bas
Но все же
Mais quand même
Я берусь за это с охотой
Je m'y attelle avec plaisir
Образовую, сам не прочь поучить чего-то
Je suis imagé, j'aime apprendre des choses
И если я свалюсь в болото
Et si je tombe dans le marais
Всегда будет кому разогнать пилота
Il y aura toujours quelqu'un pour faire décoller le pilote
Я на своем самолете, управляю дирижаблем по жизни
Je suis dans mon avion, je dirige un dirigeable dans la vie
Прыгаю по ветреным воронкам
Je saute sur des entonnoirs venteux
Как по маленьким моментам из жизни
Comme sur de petits moments de la vie
Тут, вижу тех кто
Là, je vois ceux qui
Пытался вектор
Essai de vecteur
Менять мне в голове по мысли
Changez-moi dans ma tête en pensant
И тут же вижу как мой совет, через года
Et là, je vois comment mon conseil, après des années
Спрашивают все те же лица
Tout le monde demande les mêmes visages
Они живут лишь бы не слится
Ils vivent juste pour ne pas se fondre
За былые заслуги пытаются спится
Ils essaient de se coucher sur leurs anciens mérites
Не понимая что жизнь одна
Ne comprenant pas que la vie est une
И что внутри должно что-то искрится
Et que quelque chose doit étinceler à l'intérieur
По-любому я смеюсь последний
Quoi qu'il arrive, je ris en dernier
И хохочу от души
Et je ris du fond du cœur
Хотя раньше смеялся немного
Bien que j'aie ri un peu plus tôt
Ведь было сложно вывозить виражи
Parce qu'il était difficile de gérer les virages
Я не из тех кто по фану
Je ne suis pas de ceux qui le font pour le plaisir
У меня свой закон, своя мана
J'ai ma propre loi, ma propre mana
Одна жизнь, одна любовь
Une vie, un amour
Но на сердце не высчитать раны
Mais il n'y a pas moyen de compter les blessures sur mon cœur
Проколов не мало
Beaucoup de piqûres
И не надо
Et il n'y a pas besoin
Лечить еще рано
De guérir trop tôt
Мы дойдем до финала
Nous arriverons à la finale
И судьба все расставит по баллам
Et le destin mettra tout en ordre
Я не из тех кто по фану
Je ne suis pas de ceux qui le font pour le plaisir
У меня свой закон, своя мана
J'ai ma propre loi, ma propre mana
Одна жизнь, одна любовь
Une vie, un amour
Но на сердце не высчитать раны
Mais il n'y a pas moyen de compter les blessures sur mon cœur
Проколов не мало
Beaucoup de piqûres
И не надо
Et il n'y a pas besoin
Лечить еще рано
De guérir trop tôt
Мы дойдем до финала
Nous arriverons à la finale
И судьба все расставит по баллам
Et le destin mettra tout en ordre
Главный вопрос на повестке
La principale question à l'ordre du jour
Какой мой вклад и какого мое место
Quelle est ma contribution et quelle est ma place
Что я оставлю после себя
Que laisserai-je derrière moi
И насколько часто бывал ли я честен
Et à quelle fréquence étais-je honnête
Знаю что бывал мягок с собой
Je sais que j'ai été doux avec moi-même
Знаю, что легко поддаюсь я лести
Je sais que je suis facilement influencé par la flatterie
Но как бы сложно не было порой
Mais aussi difficile que cela puisse être parfois
Не допущу я закончить как Честер
Je ne permettrai pas de finir comme Chester
Так жаль
C'est dommage
Что уходят великие
Que les grands partent
Мораль
Moralité
Ведь дело даже не victory
Ce n'est pas vraiment la victoire
Главное как ты играл, как твердо стоял
L'important est comment tu as joué, comment tu as tenu bon
На своих устоях и принципах
Sur vos fondements et vos principes
Таков твой крыльев размах
C'est l'envergure de vos ailes
Спроси любого кого разбивали в пух и прах
Demandez à quiconque a été réduit en poussière
Ставя им шах и мат
En leur donnant l'échec et mat
Они с гордостью вывозили хоть и в попыхах
Ils ont transporté avec fierté même dans la hâte
Я не из тех кто по фану
Je ne suis pas de ceux qui le font pour le plaisir
У меня свой закон, своя мана
J'ai ma propre loi, ma propre mana
Одна жизнь, одна любовь
Une vie, un amour
Но на сердце не высчитать раны
Mais il n'y a pas moyen de compter les blessures sur mon cœur
Проколов не мало
Beaucoup de piqûres
И не надо
Et il n'y a pas besoin
Лечить еще рано
De guérir trop tôt
Мы дойдем до финала
Nous arriverons à la finale
И судьба все расставит по баллам
Et le destin mettra tout en ordre





Авторы: Maksym Voskoboinyk

A'Maze - Гнев
Альбом
Гнев
дата релиза
21-12-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.