Текст и перевод песни A-Mei Chang feat. Eve Ai & LaLa Hsu - 傲嬌
紅了眼
發高燒
青蛙腿
假清高
У
меня
красные
глаза,
и
у
меня
высокая
температура.
лягушачьи
лапки
фальшивые
и
высокие.
黑魔咒
哪一招
忌妒心
在發泡
Какой
трюк
заклинания
черной
магии
- вспенивание
ревности?
女孩們
請祈禱
毒蘋果
在偷笑
Девочки,
пожалуйста,
молитесь,
чтобы
ядовитое
яблоко
смеялось
迷魂藥
用不著
都愛我
我知道
Люби
меня,
если
тебе
не
нужен
экстаз,
я
знаю
我前凸後翹又招惹誰了
Кого
я
спровоцировал
передним
выпуклым
и
задним
наклоном?
最新款
水蛇腰
Новейшая
талия
водяной
змеи
老遠聞到妳醋味在發酵
Я
издалека
чувствую
запах
твоего
перебродившего
уксуса
誰怕誰誤會
Кто
боится
непонимания
我生來高調
奉勸生人勿擾
Я
родился
заметным
и
советую
незнакомым
людям
не
беспокоить
女巫盛裝狂歡
讓忌妒燒
Ведьмы
наряжаются
на
карнавал,
чтобы
разжечь
ревность
第一幕
綠色煙霧
Акт
1 Зеленый
Дым
第二幕
揚起憤怒
Действие
второе
вызывает
гнев
熬了羨慕忌妒
不痛不癢的騙術
Выдержав
обман
зависти
и
ревности,
она
не
болит
и
не
чешется.
第一步
眼淚珍珠
Первый
шаг
- жемчужина
слез
第二步
妳的孤獨
Шаг
2 Ваше
одиночество
愛讓妳中毒
痛哭
親愛的妳不該跟我賭
Любовь
отравляет
тебя
и
заставляет
плакать,
моя
дорогая,
тебе
не
следует
заключать
со
мной
пари
愛
真不該
Любовь
действительно
не
должна
它害妳潑婦罵街
不可愛
Это
заставляет
вас
ругать
улицу
и
совсем
не
мило
可憐我
多清白
Жаль,
что
я
так
невинна
再美也不至於上斷頭台
Какой
бы
красивой
она
ни
была,
на
гильотину
она
не
пойдет.
誰怕誰誤會
Кто
боится
непонимания
我生來高調
奉勸生人勿擾
Я
родился
заметным
и
советую
незнакомым
людям
не
беспокоить
女巫盛裝狂歡
讓忌妒燒
Ведьмы
наряжаются
на
карнавал,
чтобы
разжечь
ревность
你的腦
仍在裹小腳
Твой
мозг
все
еще
окутан
ногами
穿得再少
我爸覺得好就好妳管不著
Неважно,
как
мало
я
одеваюсь,
мой
папа
думает,
что
это
хорошо,
тебе
все
равно
放蕩是傲嬌的一種記號
Разврат
- признак
цундере
女巫不發威妳真當我病貓
Ведьма
не
сильна,
ты
действительно
обращаешься
со
мной,
как
с
больной
кошкой
紅顏禍水
算我頭上就好
Просто
посчитай
катастрофу
красоты
на
моей
голове
忌妒是罪
巫術毒藥收好
Ревность
- это
грех,
колдовство,
яд,
убери
ее
過多自卑
收下就不用找
Если
у
вас
слишком
низкая
самооценка,
вам
не
нужно
ее
искать.
回家自己玩十八段變速玩具
通霄
Идите
домой
и
поиграйте
с
18-ступенчатой
игрушкой
с
переменной
скоростью
Tongxiao
самостоятельно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jia Ying Xu, Yi Liang Ai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.