Текст и перевод песни A-Mei Chang feat. Eve Ai & LaLa Hsu - 傲嬌

傲嬌

紅了眼 發高燒 青蛙腿 假清高
黑魔咒 哪一招 忌妒心 在發泡
女孩們 請祈禱 毒蘋果 在偷笑
迷魂藥 用不著 都愛我 我知道
唉 好難熬
我前凸後翹又招惹誰了
最新款 水蛇腰
老遠聞到妳醋味在發酵
誰怕誰誤會
我生來高調 奉勸生人勿擾
女巫盛裝狂歡 讓忌妒燒
第一幕 綠色煙霧
第二幕 揚起憤怒
熬了羨慕忌妒 不痛不癢的騙術
第一步 眼淚珍珠
第二步 妳的孤獨
愛讓妳中毒 痛哭 親愛的妳不該跟我賭
愛 真不該
它害妳潑婦罵街 不可愛
可憐我 多清白
再美也不至於上斷頭台
誰怕誰誤會
我生來高調 奉勸生人勿擾
女巫盛裝狂歡 讓忌妒燒
你的腦 仍在裹小腳
穿得再少 我爸覺得好就好妳管不著
放蕩是傲嬌的一種記號
女巫不發威妳真當我病貓
紅顏禍水 算我頭上就好
忌妒是罪 巫術毒藥收好
過多自卑 收下就不用找
回家自己玩十八段變速玩具 通霄

Высокомерие

Красные глаза, высокая температура, лягушачьи лапки, притворная скромность,
Черное проклятие, какой трюк? Ревность вспенивается.
Девочки, молитесь, отравленное яблоко хихикает.
Приворотное зелье не нужно, все любят меня, я знаю.
Ох, как тяжело.
Чем я, такая фигуристая, кого-то задела?
Новейшая модель, осиная талия,
Издалека чувствую, как бродит твой уксус (ревность).
Кто кого боится, недоразумение.
Я рождена яркой, посторонним вход воспрещен.
Ведьмы в нарядах ликуют, пусть ревность горит.
Первый акт: зеленый дым.
Второй акт: вспышка гнева.
Сварила зависть и ревность, безболезненный обман.
Первый шаг: слезы-жемчужины.
Второй шаг: твое одиночество.
Любовь отравила тебя, ты плачешь. Милый, не стоило со мной играть.
Любовь, действительно не стоило.
Она превратила тебя в ругающуюся мегеру, это некрасиво.
Бедняжка я, такая невинная.
Даже за красоту не стоит отправляться на плаху.
Кто кого боится, недоразумение.
Я рождена яркой, посторонним вход воспрещен.
Ведьмы в нарядах ликуют, пусть ревность горит.
Твои мозги всё ещё в старых рамках.
Как бы мало я ни была одета, если моему папе нравится, то тебе какое дело?
Распущенность — это один из признаков высокомерия.
Ведьма не покажет свою силу, ты и правда считаешь меня больной кошкой?
Роковая красотка, пусть это будет на мне.
Зависть — это грех, прибери свой яд колдовства.
Слишком много комплексов, забери их себе, не нужно искать.
Иди домой и играй со своей игрушкой с восемнадцатью скоростями всю ночь напролет.