Timelines - A Monney $$перевод на французский
Does
anyone
tell
you
how
fast
time
goes
by
Quelqu'un
te
dit-il
à
quel
point
le
temps
passe
vite
?
When
you
travel
across
the
universe
how
time
flies
Quand
tu
voyages
à
travers
l'univers,
à
quel
point
le
temps
vole
?
Hoppin
through
the
wormholes
Sautant
à
travers
les
trous
de
ver
Messing
up
the
timelines
Bousillant
les
chronologies
I
feel
like
I've
aged
50
years
but
only
5 went
by
J'ai
l'impression
d'avoir
vieilli
de
50
ans
alors
que
seulement
5 sont
passés
I
traveled
across
the
universe
J'ai
voyagé
à
travers
l'univers
Searching
for
a
way
just
to
bring
you
back
Cherchant
un
moyen
juste
pour
te
ramener
But
now
all
I
feel
is
cursed
Mais
maintenant,
je
ne
ressens
que
la
malédiction
All
this
wasted
time
man
ain't
goin
back
Tout
ce
temps
perdu,
ma
chérie,
ne
reviendra
pas
Awe
man
I've
screwed
up
the
timeline
Oh,
mon
Dieu,
j'ai
foiré
la
chronologie
Awe
man
they
don't
tell
you
how
time
flies
Oh,
mon
Dieu,
ils
ne
te
disent
pas
à
quel
point
le
temps
vole
Some
days
it
feels
like
yesterday
Parfois,
on
dirait
que
c'était
hier
Others
it
feels
like
a
millennia
away
D'autres
fois,
on
dirait
une
éternité
Now
I'm
lost
in
the
multiverse
Maintenant,
je
suis
perdu
dans
le
multivers
I
feel
like
a
ship
thats
run
aground
Je
me
sens
comme
un
navire
échoué
Sometimes
the
starship
feels
like
a
hearse
Parfois,
le
vaisseau
spatial
ressemble
à
un
corbillard
Its
been
so
long
since
you
been
around
Ça
fait
si
longtemps
que
tu
n'es
plus
là
Oh
Oh
Everyday
I'm
in
the
stu
Chaque
jour,
je
suis
au
studio
I'm
thinking
about
you
Je
pense
à
toi
And
about
how
the
time
flew
Et
à
la
façon
dont
le
temps
a
volé
Pullin'
off
in
coupes
Partant
en
coupés
Pullin'
off
in
the
sedan
Partant
en
berline
Oh
man
how
are
you
Oh,
mon
Dieu,
comment
vas-tu
?
How
am
I
supposed
to
be
a
better
man
Comment
suis-je
censé
devenir
un
meilleur
homme
?
Does
anyone
tell
you
how
fast
time
goes
by
Quelqu'un
te
dit-il
à
quel
point
le
temps
passe
vite
?
When
you
travel
across
the
universe
how
time
flies
Quand
tu
voyages
à
travers
l'univers,
à
quel
point
le
temps
vole
?
Hoppin
through
the
wormholes
Sautant
à
travers
les
trous
de
ver
Messing
up
the
timelines
Bousillant
les
chronologies
I
feel
like
I've
aged
50
years
but
only
5 went
by
J'ai
l'impression
d'avoir
vieilli
de
50
ans
alors
que
seulement
5 sont
passés
I
traveled
across
the
universe
J'ai
voyagé
à
travers
l'univers
Searching
for
a
way
just
to
bring
you
back
Cherchant
un
moyen
juste
pour
te
ramener
But
now
all
I
feel
is
cursed
Mais
maintenant,
je
ne
ressens
que
la
malédiction
All
this
wasted
time
man
ain't
goin
back
Tout
ce
temps
perdu,
ma
chérie,
ne
reviendra
pas
I
traveled
across
the
universe
J'ai
voyagé
à
travers
l'univers
Searching
for
a
way
just
to
bring
you
back
Cherchant
un
moyen
juste
pour
te
ramener
But
now
all
I
feel
is
cursed
Mais
maintenant,
je
ne
ressens
que
la
malédiction
All
this
wasted
time
man
ain't
goin
back
Tout
ce
temps
perdu,
ma
chérie,
ne
reviendra
pas
Running
all
around
going
cardiac
Courant
partout,
le
cœur
battant
à
tout
rompre
The
family
war
you
know
I
ain't
started
that
La
guerre
de
famille,
tu
sais
bien
que
je
ne
l'ai
pas
commencée
No
I
never
wanted
any
part
of
that
Non,
je
n'ai
jamais
voulu
en
faire
partie
But
when
you
diss
me
man
you
know
I'm
going
on
attack
Mais
quand
tu
me
critiques,
tu
sais
que
je
contre-attaque
Going
on
attack
mode
Passant
en
mode
attaque
Chocolate
diamonds
got
the
drip
like
ala
mode
Des
diamants
chocolatés
avec
des
gouttes
comme
à
la
mode
Only
thing
free
in
life
is
a
free
throw
La
seule
chose
gratuite
dans
la
vie,
c'est
un
lancer
franc
Everything
else
yea
you
gotta
pay
that
back
Tout
le
reste,
oui,
tu
dois
le
rembourser
Oh
Oh
You
choose
Tu
choisis
What
you
choose
Ce
que
tu
choisis
Win
or
lose
Gagner
ou
perdre
Does
anyone
tell
you
how
fast
time
goes
by
Quelqu'un
te
dit-il
à
quel
point
le
temps
passe
vite
?
When
you
travel
across
the
universe
how
time
flies
Quand
tu
voyages
à
travers
l'univers,
à
quel
point
le
temps
vole
?
Hoppin
through
the
wormholes
Sautant
à
travers
les
trous
de
ver
Messing
up
the
timelines
Bousillant
les
chronologies
I
feel
like
I've
aged
50
years
but
only
5 went
by
J'ai
l'impression
d'avoir
vieilli
de
50
ans
alors
que
seulement
5 sont
passés
I
traveled
across
the
universe
J'ai
voyagé
à
travers
l'univers
Searching
for
a
way
just
to
bring
you
back
Cherchant
un
moyen
juste
pour
te
ramener
But
now
all
I
feel
is
cursed
Mais
maintenant,
je
ne
ressens
que
la
malédiction
All
this
wasted
time
man
ain't
goin
back
Tout
ce
temps
perdu,
ma
chérie,
ne
reviendra
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.