Текст и перевод песни A Musicbox Collection - Missin'you It Will Break My Heart

Missin'you It Will Break My Heart

忘れそうな優しさを
呼び覚ます君の笑顔
やわらかな言葉たちが

冬の空へと還る
サヨナラに濡れた頬が
乾かなくても
君の願いを 君の答えを 君の命を
全ての愛に変えて行こう
It will break my heart to see you go
何度も 祈るよ
たとえ2度とは会えなくても
思い続けよう missin'you

震えてた背中に
触れてくれた手のぬくもり
あふれる涙止められずに
君を困らせたあの日
サヨナラの痛みだけを繰り返しても
君の憂いを 君の叫びを 君の命を
胸に刻んで 歩いて行こう
Lt will break my heart to see you go
心に描くよ
たとえ世界が君の声を
忘れてしまっても wishin'you

その命を刻みつけて...

And lt will break my heart to see you go
I'd rather die, than live alone
L don't wanna go no where
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you

Разбивает мне сердце твой уход

Забытую почти нежность
Твоя улыбка пробуждает.
Ласковые все слова твои

Растворятся в небе зимнем.
Пусть не высохнут слёзы на щеках,
Всё равно…
Твою мечту, твой ответ, твою жизнь,
Я в любовь свою переплавлю.
Разбивает мне сердце твой уход.
Молюсь я снова и снова.
Пусть даже дважды нам не встретиться,
Не перестану я скучать…

К спине дрожащей прикосновение
Твоих рук… и их тепло…
В тот день рыдала я безудержно,
Тебя смущая…
Пусть боль разлуки снова повторится,
Твою печаль, твой крик, твою жизнь,
В сердце храню… иду вперёд…
Разбивает мне сердце твой уход.
В своих мечтах тебя я вижу,
Пусть даже мир твой голос позабыл,
Я так хочу быть рядом…

Твою жизнь в сердце сберегу…

И разбивает мне сердце твой уход.
Лучше умереть, чем жить одной.
Не хочу я никуда идти
И знакомиться с кем-то новым.
Я лучше время проведу,
По тебе скучая.