Huellas de mi destino - A.N.I.M.A.L. перевод на немецкий

Huellas de mi destino

Siento el reloj temblar otra vez
En la quietud que no tiene calma.
Como un cristal hoy brillo de nuevo
Pero a la vez me quiebro muy fácil.

Caigo y me elevo millones de veces;
Sólo el amor de algunos florece al verme
Gritando sin sentir miedo a nada,
Siempre seré termómetro de este infierno.

Fuego que invadió
Mi corazón,
La tentación,
Mi paz ...

Sangre que inunda mis venas llenando de vida
Todo lo que anhelo.
Firme como el suelo camino mi tiempo, dejando marcadas
Las huellas de mi destino.

Alzo el alma, siento tocarte.
Brilla un nuevo camino fiel.
Alucino con repetirte
Y decirte que por qué elegí.
Se que el dolor mil veces florece al ver
Acrecentando lo más natural en mi.
La inmensidad envuelve este infierno gris
Y veo un cielo puro otra vez.

Spuren meines Schicksals

Ich fühle die Uhr wieder zittern
In der Stille, die keine Ruhe kennt.
Wie Kristall glänze ich heute von Neuem
Aber zugleich zerbreche ich sehr leicht.

Ich falle und erhebe mich millionenfach;
Nur die Liebe einiger blüht auf, wenn sie mich sehen
Schreiend, ohne Angst vor irgendetwas zu fühlen,
Ich werde immer das Thermometer dieser Hölle sein.

Feuer, das eindrang
In mein Herz,
Die Versuchung,
Mein Frieden ...

Blut, das meine Adern überflutet und mit Leben füllt
Alles, wonach ich mich sehne.
Fest wie der Boden gehe ich meinen Weg durch die Zeit und hinterlasse markiert
Die Spuren meines Schicksals.

Ich erhebe die Seele, fühle, dich zu berühren.
Ein neuer, treuer Weg leuchtet auf.
Ich bin wie besessen davon, es dir zu wiederholen
Und dir zu sagen, warum ich gewählt habe.
Ich weiß, der Schmerz blüht tausendfach auf, wenn er sieht,
Wie das Natürlichste in mir wächst.
Die Unermesslichkeit umhüllt diese graue Hölle
Und ich sehe wieder einen reinen Himmel.