Текст и перевод песни A.N.I.M.A.L. - Por Siempre

Por Siempre

Agarré tu mano y vi
En tus ojos lagrimas caer
El momento fue tan cruel
Que sentí quebrarme de dolor

Solo pude intentar
Abrazarte con mi corazón
Volvería el tiempo atrás
Para verte solo sonreír

Las palabras ya no son
Las que habrían podido ser
Igual te quiero decir

Mi vida fue elegida
Para ganar y perder
Mi vida es alegrías
Y tristezas a la vez

Mi vida nace y brilla
Y sé oculta como el sol
Mi vida ya no es mía
Hoy estoy pero me iré

Sé que no puede importar
Pero quise darte lo mejor
Ya no puedo reinventar
Lo que otro invento por mi

Quizás algún día gris
Logres comprender al fin
Lo que hoy quise decir

Mi vida fue elegida
Para ganar y perder
Mi vida es alegrías
Y tristezas a la vez

Mi vida nace y brilla
Y sé oculta como el sol
Mi vida ya no es mía
Hoy estoy pero me iré

Ya, imposible cambiar
El camino que Dios ha marcado

Lo real se hace piel
En mi cuerpo mortal
Pero rió al saber
Que es eterno mi amor por ti

Mi vida fue elegida
Para ganar y perder
Mi vida es alegrías
Y tristezas a la vez

Mi vida nace y brilla
Y se oculta como el sol
Mi vida ya no es mía
Hoy estoy pero me iré

Siento que no estoy ahí
Pero puedo verte sonreír
Sé que te podre cuidar
Con el alma desde este lugar
Solo quiero pedir perdón

Por Siempre

J'ai pris ta main et j'ai vu
Des larmes couler dans tes yeux
Le moment était si cruel
Que j'ai senti mon cœur se briser de douleur

Je n'ai pu que tenter
De t'embrasser avec mon cœur
Je voudrais revenir en arrière
Pour te voir sourire

Les mots ne sont plus
Ce qu'ils auraient pu être
Mais je veux te dire quand même

Ma vie a été choisie
Pour gagner et perdre
Ma vie est faite de joie
Et de tristesse à la fois

Ma vie naît et brille
Et se cache comme le soleil
Ma vie n'est plus la mienne
Je suis ici aujourd'hui, mais je m'en irai

Je sais que ça n'a pas d'importance
Mais je voulais te donner le meilleur
Je ne peux pas réinventer
Ce que quelqu'un d'autre a inventé pour moi

Peut-être qu'un jour gris
Tu parviendras enfin à comprendre
Ce que j'ai voulu te dire aujourd'hui

Ma vie a été choisie
Pour gagner et perdre
Ma vie est faite de joie
Et de tristesse à la fois

Ma vie naît et brille
Et se cache comme le soleil
Ma vie n'est plus la mienne
Je suis ici aujourd'hui, mais je m'en irai

Déjà, impossible de changer
Le chemin que Dieu a tracé

Le réel devient chair
Dans mon corps mortel
Mais je ris en sachant
Que mon amour pour toi est éternel

Ma vie a été choisie
Pour gagner et perdre
Ma vie est faite de joie
Et de tristesse à la fois

Ma vie naît et brille
Et se cache comme le soleil
Ma vie n'est plus la mienne
Je suis ici aujourd'hui, mais je m'en irai

Je sens que je ne suis pas là
Mais je peux te voir sourire
Je sais que je peux prendre soin de toi
Avec mon âme depuis cet endroit
Je veux juste demander pardon