Raza Castigada - A.N.I.M.A.L. перевод на немецкий

Raza Castigada

Pendejos, escúchenme latinos
Argentinos, Mexicanos, Brasileños
Todos somos latinos
No se dejen
Somos fuertes
Somos muchos
Escuchen

Grita el pueblo castigado
Reclamando dignidad
La revolución estalla
Jamás se podrá callar

Nuestra voz
Nuestra voz
Nuestra voz

Es la voz que lleva el aire
Sin fronteras ni banderas
Somos pueblo, somos raza
Y es el grito que alzará

Nuestra voz
Nuestra voz
Nuestra voz

Levantemos nuestros brazos
Y entrelacemos las manos
Somos uno, somos miles y ya no

¡No! (no se dejen pendejos)
¡No! (no se dejen para nada)
¡No! (no se dejen abusar)
No nos destruirán
¡No! (no se dejen abusar de nadie)
¡No! (somos latinos y somos muchos)
¡No! (estamos por todo el pinche mundo, pendejo)
¡No!
Juntos hasta el fin

Parados de pie
Fuertes
Llevaremos bien

Todo nuestro honor
Siempre
Sin dejar de ser
Simples

Rompamos todas cadenas
Para liberar la furia
Es el grito de un pueblo
Reclamando dignidad

Bestrafte Rasse

Ihr Idioten, hört mir zu, Latinos!
Argentinier, Mexikaner, Brasilianer
Wir alle sind Latinos
Lasst euch nicht unterkriegen
Wir sind stark
Wir sind viele
Hört zu

Das bestrafte Volk schreit
Fordert Würde
Die Revolution bricht aus
Niemals wird man unsere Stimme zum Schweigen bringen

Unsere Stimme
Unsere Stimme
Unsere Stimme

Es ist die Stimme, die die Luft trägt
Ohne Grenzen oder Flaggen
Wir sind Volk, wir sind Rasse
Und es ist der Schrei, der sich erheben wird

Unsere Stimme
Unsere Stimme
Unsere Stimme

Erheben wir unsere Arme
Und verschränken wir die Hände
Wir sind eins, wir sind Tausende, und jetzt reicht es!

¡Nein! (Lasst euch nicht unterkriegen, ihr Idioten)
¡Nein! (Lasst euch überhaupt nicht unterkriegen)
¡Nein! (Lasst euch nicht missbrauchen)
Sie werden uns nicht zerstören
¡Nein! (Lasst euch von niemandem missbrauchen)
¡Nein! (Wir sind Latinos und wir sind viele)
¡Nein! (Wir sind auf der ganzen verdammten Welt, du Idiot)
¡Nein!
Zusammen bis zum Ende

Aufrecht stehend
Stark
Werden wir tragen

All unsere Ehre
Immer
Ohne aufzuhören zu sein
Bescheiden

Zerbrechen wir alle Ketten
Um die Wut zu befreien
Es ist der Schrei eines Volkes
Das Würde fordert