Текст и перевод песни A.N.I.M.A.L. - Raza Castigada

Raza Castigada

Pendejos, escúchenme latinos
Argentinos, Mexicanos, Brasileños
Todos somos latinos
No se dejen
Somos fuertes
Somos muchos
Escuchen

Grita el pueblo castigado
Reclamando dignidad
La revolución estalla
Jamás se podrá callar

Nuestra voz
Nuestra voz
Nuestra voz

Es la voz que lleva el aire
Sin fronteras ni banderas
Somos pueblo, somos raza
Y es el grito que alzará

Nuestra voz
Nuestra voz
Nuestra voz

Levantemos nuestros brazos
Y entrelacemos las manos
Somos uno, somos miles y ya no

¡No! (no se dejen pendejos)
¡No! (no se dejen para nada)
¡No! (no se dejen abusar)
No nos destruirán
¡No! (no se dejen abusar de nadie)
¡No! (somos latinos y somos muchos)
¡No! (estamos por todo el pinche mundo, pendejo)
¡No!
Juntos hasta el fin

Parados de pie
Fuertes
Llevaremos bien

Todo nuestro honor
Siempre
Sin dejar de ser
Simples

Rompamos todas cadenas
Para liberar la furia
Es el grito de un pueblo
Reclamando dignidad

Race Punished

Crétins, écoutez-moi, Latinos
Argentins, Mexicains, Brésiliens
Nous sommes tous des Latinos
Ne vous laissez pas faire
Nous sommes forts
Nous sommes nombreux
Écoutez

Le peuple puni crie
Réclamant la dignité
La révolution éclate
On ne pourra jamais l'éteindre

Notre voix
Notre voix
Notre voix

C'est la voix qui porte le vent
Sans frontières ni drapeaux
Nous sommes un peuple, nous sommes une race
Et c'est le cri qui le fera

Notre voix
Notre voix
Notre voix

Levons nos bras
Et entrelaçons nos mains
Nous sommes un, nous sommes des milliers et nous ne sommes plus

! Non ! (ne vous laissez pas faire, crétins)
! Non ! (ne vous laissez pas faire du tout)
! Non ! (ne vous laissez pas abuser)
Ils ne nous détruiront pas
! Non ! (ne vous laissez pas abuser par qui que ce soit)
! Non ! (nous sommes des Latinos et nous sommes nombreux)
! Non ! (nous sommes partout dans ce monde maudit, crétin)
! Non !
Ensemble jusqu'à la fin

Debout
Forts
Nous porterons bien

Tout notre honneur
Toujours
Sans cesser d'être
Simples

Brisons toutes les chaînes
Pour libérer la fureur
C'est le cri d'un peuple
Réclamant la dignité