Represión - A.N.I.M.A.L. перевод на немецкий

Represión

Hermosa tierra de amor y paz
Hermosa gente cordialidad
Fútbol, asado y vino
Así es el pueblo argentino.
Censura vieja y obsoleta
En films, en revistas y en historietas.
Fiestas conchetas y aburridas
En donde está la diversión perdida.

Represión a la vuelta de tu casa
Represión en el quiosco de la esquina
Represión en la la panadería
Represión 24 horas al día.

Semanas largas sacrificadas
Trabajo duro, muy poca paga
Desocupados, no pasa nada
En dónde está, bestias, la igualdad deseada?

Represión en pizzerías
Represión en confiterías
Represión en panaderías
Represión, yo no quiero represión
Represión en Saturno
Represión en Plutón
Represión en Urano
Represión en el Sol

Unterdrückung

Wunderschönes Land der Liebe und des Friedens
Wunderschöne Leute, Herzlichkeit
Fußball, Grillfleisch und Wein
So ist das argentinische Volk.
Alte und überholte Zensur
In Filmen, in Zeitschriften und in Comics.
Snobistische und langweilige Partys
Wo ist der verlorene Spaß geblieben.

Unterdrückung gleich um dein Haus
Unterdrückung am Kiosk an der Ecke
Unterdrückung in der Bäckerei
Unterdrückung 24 Stunden am Tag.

Lange, aufopferungsvolle Wochen
Harte Arbeit, sehr wenig Lohn
Arbeitslose, nichts passiert
Wo ist, ihr Bestien, die ersehnte Gleichheit?

Unterdrückung in Pizzerien
Unterdrückung in Konditoreien
Unterdrückung in Bäckereien
Unterdrückung, ich will keine Unterdrückung
Unterdrückung auf dem Saturn
Unterdrückung auf dem Pluto
Unterdrückung auf dem Uranus
Unterdrückung auf der Sonne