Текст и перевод песни A.N.I.M.A.L. - Represión

Represión

Hermosa tierra de amor y paz
Hermosa gente cordialidad
Fútbol, asado y vino
Así es el pueblo argentino.
Censura vieja y obsoleta
En films, en revistas y en historietas.
Fiestas conchetas y aburridas
En donde está la diversión perdida.

Represión a la vuelta de tu casa
Represión en el quiosco de la esquina
Represión en la la panadería
Represión 24 horas al día.

Semanas largas sacrificadas
Trabajo duro, muy poca paga
Desocupados, no pasa nada
En dónde está, bestias, la igualdad deseada?

Represión en pizzerías
Represión en confiterías
Represión en panaderías
Represión, yo no quiero represión
Represión en Saturno
Represión en Plutón
Represión en Urano
Represión en el Sol

Репрессии

Прекрасная земля любви и мира,
Прекрасные люди, радушие,
Футбол, асадо и вино —
Вот он, аргентинский народ, дорогая.
Старая, отжившая цензура
В фильмах, журналах и комиксах.
Пафосные и скучные вечеринки,
Куда же подевалось веселье, милая?

Репрессии у тебя за порогом,
Репрессии в ларьке на углу,
Репрессии в булочной,
Репрессии 24 часа в сутки, любимая.

Долгие, изнурительные недели,
Тяжелая работа, мизерная плата.
Безработные, и всем плевать,
Где же она, черт возьми, обещанное равенство, родная?

Репрессии в пиццериях,
Репрессии в кафе,
Репрессии в булочных,
Репрессии, я не хочу репрессий,
Репрессии на Сатурне,
Репрессии на Плутоне,
Репрессии на Уране,
Репрессии на Солнце, моя дорогая.