Текст и перевод песни A. Nayaka - Escape

Escape

Listen homie, listen
I guess you doin' your thing and all, but
(Hits blunt) like yo, no one fucks wit this shit no more man
Like nobody fucks wit it, you gotta spit some real shit sometimes
How many niggas do you know that spit real shit on their tracks?
Nah, real talk real talk, how many niggas do you know that spit real shit on their tracks? Two?
Nah, you gotta hit me wit that real shit
Or imma dip out with the J alright?
So whatchu got, watchu got nigga?

(VERSE)
Its kinda funny how you inside a magazine but deep down you're burning like a thousand degrees
This shit I kept so close hasn't been said and done, but if i tell the world I might just well be dead and gone
I never trusted telling anyone this but, tonight I just might
I just might tell it to the mic yea, and just hope ya'll see it from my sights yea
Go back couple months, got left by the one
Made plans to come over, didn't came and it killed her
Now she killing me, the snaps on her phone
Oh shit can't you see the irony here
I been tryna move on slow, it ain't easy with the campus always blasting up my phone
I remember that day, they say I couldn't graduate so what the fuck can I say
I never told my momma, I said i'm sorry momma
But this year your son will not wear a toga
I need me some answers, what should I do
Go out on the weekends, stay fucked up and never sober too

(HOOK)
I need an escape, i need an escape, escape to relate
I need an escape, i need an escape, escape to relate
I need an escape, i need an escape, i need an escape
(VERSE)
Another summer passed and i'm still cold
Wish I would have stayed and still did what you told
I'm living in anger, so big like a Banner
Ain't no Bruce out here
Smokin greens, goin HAM I
Lost my self control up in the ocean
Man i'm floating like a thousand miles away
And I just hope I got the confidence to rid myself
Of condescending thoughts up in the point in life
So what the fuck am I supposed to do tonight
I keep telling everyone the year would be my year
Truth be told i'm balling but i'm living out in fear
For my own self cause I keep things
Only way out through the music

(HOOK)
I need an escape, an escape to relate

Побег

Слушай, братан, послушай,
я понимаю, ты занимаешься своими делами, но
(Затягивается косяком) типа, йоу, эта хрень никому больше не вкатывает, мужик.
Типа, никому не заходит, тебе нужно иногда читать что-то настоящее.
Сколько ниггеров, ты знаешь, читают настоящее дерьмо в своих треках?
Не, реально, реально, сколько ниггеров, ты знаешь, читают настоящее дерьмо в своих треках? Двое?
Не, ты должен выдать мне это настоящее дерьмо,
или я сваливаю с этим косяком, понял?
Так что у тебя есть, что у тебя есть, ниггер?

(Куплет)
Довольно забавно, как ты оказываешься в журнале, но в глубине души горишь, как тысяча градусов.
Эта хрень, которую я держал так близко, не была сказана и сделана, но если я скажу миру, я могу просто умереть и исчезнуть.
Я никогда не доверял никому это, но сегодня вечером я мог бы.
Я мог бы просто рассказать это микрофону, да, и просто надеюсь, что вы, ребята, увидите это моими глазами, да.
Вернемся на пару месяцев назад, меня бросила та самая.
Строил планы приехать, не приехал, и это убило ее.
Теперь она убивает меня, эти снимки в ее телефоне.
Черт возьми, разве ты не видишь здесь иронии?
Я пытаюсь двигаться дальше медленно, это непросто, когда кампус постоянно взрывает мой телефон.
Я помню тот день, они сказали, что я не смогу получить высшее образование, так что, черт возьми, я могу сказать?
Я никогда не говорил своей маме, я сказал, прости, мама,
но в этом году твой сын не наденет тогу.
Мне нужны ответы, что мне делать?
Выходить на улицу по выходным, оставаться пьяным и никогда не трезветь?

(Припев)
Мне нужен побег, мне нужен побег, побег, чтобы почувствовать связь.
Мне нужен побег, мне нужен побег, побег, чтобы почувствовать связь.
Мне нужен побег, мне нужен побег, мне нужен побег.
(Куплет)
Прошло еще одно лето, а мне все еще холодно.
Жаль, что я не остался и не сделал то, что ты сказалa.
Я живу в гневе, таком же большом, как Баннер.
Здесь нет никакого Брюса.
Курю травку, схожу с ума.
Потерял самообладание в океане.
Чувак, я плыву за тысячу миль отсюда,
и я просто надеюсь, что у меня хватит уверенности избавиться
от снисходительных мыслей в этот момент жизни.
Так что же, черт возьми, мне делать сегодня вечером?
Я продолжаю всем говорить, что этот год будет моим годом.
По правде говоря, я в порядке, но живу в страхе
за себя, потому что храню вещи в себе.
Единственный выход - через музыку.

(Припев)
Мне нужен побег, побег, чтобы почувствовать связь.