Память о ней - A*Nik перевод на немецкий

Память о ней

Пусть пройдут года, мы станем взрослее
Это навсегда и память о ней
А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, внутри меня

Я не оставлю память о боли на своём телефоне
Удалю все фотки, но вспомню о твоих ладонях
Душа как скрипка стонет, ну, а в абстракции
Я придумаю, что между нами нету гравитации
Уже давно всё утекло водами вешних рек
И видно так нам суждено, чтоб быть в объятиях тех
Кого не любим, губим и от досады судим
За грязную посуду, что принесли нам люди
Идя от бредней к сути через вдохновение
Я увижу образ твой путём дуновения
Влажного, теплого ветра, поймав наслаждение
Заблудившей памяти, остановив мгновение
Временной суеты – это снова ты
Ностальгия моя, это снова я
Обернувшись назад, ты меня сотри
Навсегда

Пусть пройдут года, мы станем взрослее
Это навсегда и память о ней
А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, внутри меня

Я буду ждать тебя по утрам
И с восходом солнца прикасаться лишь к твоим губам
В этом мире иллюзий, смотря по сторонам
Я вижу тебя и не верю вновь своим глазам
По сердцу, со скрипом, без лишних слов
Я вспомню про нашу с тобой любовь
Моя планета
Давно согрета
Летая с кем-то

Пусть пройдут года, мы станем взрослее
Это навсегда и память о ней
А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, внутри меня

Пусть пройдут года, мы станем взрослее
Это навсегда и память о ней
А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, где-то внутри меня

А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, где-то внутри меня

Die Erinnerung an sie

Mögen Jahre vergehen, wir werden erwachsen
Das bleibt für immer und die Erinnerung an sie
Und meine Liebe zu dir für die Ewigkeit
Irgendwo in dir, in mir

Ich hinterlasse keine Erinnerung an Schmerz auf meinem Handy
Lösche alle Fotos, aber erinnere mich an deine Hände
Die Seele stöhnt wie eine Geige, doch in der Abstraktion
Stell ich mir vor, zwischen uns gibt es keine Schwerkraft
Längst ist alles mit den Flüssen des Frühlings fortgeflossen
Und scheinbar ist uns bestimmt, in den Armen derer zu sein
Die wir nicht lieben, zerstören und aus Ärger verurteilen
Für das schmutzige Geschirr, das uns die Menschen brachten
Vom Unsinn zur Wahrheit durch Inspiration
Sehe ich dein Bild durch einen Hauch
Feuchter, warmer Wind, erfasse das Vergnügen
Verirrter Erinnerung, halte den Augenblick an
Zeitlicher Trubel – das bist wieder du
Nostalgie meiner, das bin wieder ich
Wenn du dich umdrehst, lösche mich
Für immer

Mögen Jahre vergehen, wir werden erwachsen
Das bleibt für immer und die Erinnerung an sie
Und meine Liebe zu dir für die Ewigkeit
Irgendwo in dir, in mir

Ich werde morgens auf dich warten
Und mit Sonnenaufgang nur deine Lippen berühren
In dieser Welt der Illusionen, mich umschauend
Sehe ich dich und traue meinen Augen nicht
Mit Widerwillen im Herzen, ohne Worte
Erinnere ich mich an unsere Liebe
Mein Planet
Längst erwärmt
Mit jemandem fliegend

Mögen Jahre vergehen, wir werden erwachsen
Das bleibt für immer und die Erinnerung an sie
Und meine Liebe zu dir für die Ewigkeit
Irgendwo in dir, in mir

Mögen Jahre vergehen, wir werden erwachsen
Das bleibt für immer und die Erinnerung an sie
Und meine Liebe zu dir für die Ewigkeit
Irgendwo in dir, irgendwo in mir

Und meine Liebe zu dir für die Ewigkeit
Irgendwo in dir, irgendwo in mir