Текст и перевод песни A Place to Bury Strangers - Don't Burn the Fires

Don't Burn the Fires

Running away, I knew I was wrong
Just tried to fit in but I didn't belong
Wearing their clothes, playing their games
Being a part of that urban decay
Don't burn the fires, never coming home
Don't burn the fires, never coming home

When the morning sky was cold and grey
I could hear the whispers of my own mistakes
Those warning eyes, that final touch
No one seemed to care that much
Don't burn the fires, I'm never coming home
Don't burn the fires, never coming home

And when I'd reached my destination
I thought someday I might return
'Cause deep inside was the need
To feel the home fires burn
A faltering voice merely whispered my name
As if we'd never expected to hear it again
And my heart grew cold to that indifferent sound
As I slowly laid the receiver down

Don't burn the fires, don't burn the fires
Don't burn the fires, I'm never coming home

Don't burn the fires, don't burn the fires
Don't burn the fires, I'm never coming home

Ne brûle pas les flammes

Je me suis enfui, je savais que j'avais tort
J'ai juste essayé de m'intégrer, mais je ne faisais pas partie du groupe
Je portais leurs vêtements, je jouais à leurs jeux
Faire partie de cette décadence urbaine
Ne brûle pas les flammes, je ne rentrerai jamais chez moi
Ne brûle pas les flammes, je ne rentrerai jamais chez moi

Quand le ciel du matin était froid et gris
J'entendais les murmures de mes propres erreurs
Ces yeux d'avertissement, ce dernier contact
Personne ne semblait s'en soucier
Ne brûle pas les flammes, je ne rentrerai jamais chez moi
Ne brûle pas les flammes, je ne rentrerai jamais chez moi

Et quand j'ai atteint ma destination
J'ai pensé que je pourrais revenir un jour
Car au fond de moi, j'avais besoin
De sentir le feu du foyer brûler
Une voix hésitante a murmuré mon nom
Comme si nous ne nous attendions plus à l'entendre
Et mon cœur s'est refroidi à ce son indifférent
Alors que je posais lentement le combiné

Ne brûle pas les flammes, ne brûle pas les flammes
Ne brûle pas les flammes, je ne rentrerai jamais chez moi

Ne brûle pas les flammes, ne brûle pas les flammes
Ne brûle pas les flammes, je ne rentrerai jamais chez moi