Текст и перевод песни A Place to Bury Strangers - Smile When You Smile

Smile When You Smile

I′m a little child
Smile when you smile
Joy when you're around
And sad when you are down
Cause I found love
I want you next to me
And I found life
With you here
You make life warm
You make me happy when you
Tell me everything will be okay
Let′s make love
You make me happy now but
You can see my heart change with the sun
Now I'm feeling sad so I want you
I want you
I still want you
I want you
I still want you
You won't talk to me
And I can′t make you smile
I just bring you down
And you don′t want me here
Though I still feel love
And want you next to me
Cause I feel life
When you're around
We made life warm
We were so happy then but
You won′t tell me everything's okay
We had love
And I want it all again
I can see your heart change with the sun
Even though you′re done I still want you
I want you
I still want you
I want you
I still want you

Souri quand tu souris

Je suis un petit enfant
Souri quand tu souris
Je suis joyeux quand tu es là
Et triste quand tu n'es pas là
Parce que j'ai trouvé l'amour
Je veux que tu sois à côté de moi
Et j'ai trouvé la vie
Avec toi ici
Tu rends la vie chaleureuse
Tu me rends heureux quand tu
Me dis que tout ira bien
Faisons l'amour
Tu me rends heureux maintenant, mais
Tu peux voir mon cœur changer avec le soleil
Maintenant je me sens triste alors je te veux
Je te veux
Je te veux toujours
Je te veux
Je te veux toujours
Tu ne me parles pas
Et je ne peux pas te faire sourire
Je ne fais que te déprimer
Et tu ne veux pas que je sois ici
Bien que je ressente toujours de l'amour
Et je veux que tu sois à côté de moi
Parce que je sens la vie
Quand tu es là
Nous avons rendu la vie chaleureuse
Nous étions si heureux alors, mais
Tu ne veux pas me dire que tout ira bien
Nous avions de l'amour
Et je veux tout recommencer
Je peux voir ton cœur changer avec le soleil
Même si tu as fini, je te veux toujours
Je te veux
Je te veux toujours
Je te veux
Je te veux toujours