A-Q - God's Work - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни A-Q - God's Work




God's Work
L'œuvre de Dieu
I really do feel like caugh another one
J'ai vraiment l'impression d'en avoir chopé une autre
Lord before i start this record i pray u get me through this
Seigneur, avant de commencer cet album, je te prie de me guider
Alot of times a wise man is often seen as foolish
Souvent, un homme sage est perçu comme un idiot
Everybody scheming and is corny as seen in the music
Tout le monde complote et c'est ringard, comme on le voit dans la musique
They making records about the dead just to move some unit(Eunice)
Ils font des disques sur les morts juste pour vendre (Eunice)
Honestly this shit's confusing alot of time i stoop to listen
Honnêtement, cette merde est déroutante, souvent je m'abaisse à écouter
All the times am trapped in my foundation like built the prison
Tout le temps, je suis pris au piège de mes fondations, comme si j'avais construit la prison
Everything that glitters isn't gold still we like to glisten
Tout ce qui brille n'est pas or, mais on aime écouter
Tell ourselves is for good and not to get the people streaming
On se dit que c'est pour le bien et pas pour avoir des écoutes en streaming
The apple of your eyes and your spotify children
La prunelle de tes yeux et tes enfants Spotify
And ain't even dissing am tryna add to what is missing
Et je ne critique pas, j'essaie d'ajouter ce qui manque
I cannot give the devil any credit on this song
Je ne peux pas donner de crédit au diable sur cette chanson
Who should live or who should die i cannot be the judge
Qui devrait vivre ou mourir, je ne peux pas être le juge
But who am i to even pose these questions to the lord
Mais qui suis-je pour poser ces questions au Seigneur ?
Give us back dagrin and take shit is absurd
Nous rendre Dagrin et prendre la merde est absurde
Give us MKO and take listen to yourself
Nous rendre MKO et t'écouter toi-même
If anything you deserve what you brought on yourself
En fait, tu mérites ce que tu t'es infligé
Whether bad presidents or bad economic health
Qu'il s'agisse de mauvais présidents ou d'une mauvaise santé économique
Natural disasters and the terrorist belt
Catastrophes naturelles et ceinture terroriste
Tell the common wealth there's nothing common about wealth
Dis au peuple qu'il n'y a rien de commun dans la richesse
Tell the common dawg there's love in God's ness
Dis au chien errant qu'il y a de l'amour dans la bonté de Dieu
Cause we all equal in his eyes
Parce que nous sommes tous égaux à ses yeux
We all sinners in disguise
Nous sommes tous des pécheurs déguisés
Truth is everyone he should despise
La vérité est qu'il devrait tous nous mépriser
So he without sin should cast the first stone
Alors celui qui n'a jamais péché devrait jeter la première pierre
Y'all cast the same shadow y'all cast is all stone
Vous projetez tous la même ombre, vous êtes tous de pierre
If everything is sin then every sin looks the same
Si tout est péché, alors tous les péchés se ressemblent
That's for everytime you lied and use his name in vain
C'est pour chaque fois que tu as menti et utilisé son nom en vain
For everytime you worship your phones and false prophets
Pour chaque fois que tu as adoré tes téléphones et les faux prophètes
For everytime you rapped about ass and hot topics
Pour chaque fois que tu as rappé sur des fesses et des sujets brûlants
For everytime you rapped about money and how you got it
Pour chaque fois que tu as rappé sur l'argent et comment tu l'as eu
How you slung narcotics and how you grossed profit
Comment tu as écoulé de la drogue et comment tu as fait du profit
For everytime you aborted a child or thought of it
Pour chaque fois que tu as avorté un enfant ou que tu y as pensé
Wasn't a he or she but still God loved it
Ce n'était ni un garçon ni une fille, mais Dieu l'aimait quand même
For everytime you shot your videos in churches
Pour chaque fois que tu as tourné tes clips dans des églises
Knowing you ain't worthy and knowing you went worship
Sachant que tu n'en étais pas digne et que tu n'allais pas à l'église
God giveth, God taketh away, God maketh
Dieu donne, Dieu reprend, Dieu crée
The devil only led you astray and y'all blamed him
Le diable t'a seulement égaré et tu l'as blâmé
Another man picked up a gun
Un autre homme a pris une arme
And shot another man
Et a tiré sur un autre homme
Organise crime as organise by foreign hands
Le crime organisé, organisé par des mains étrangères
Government agencies C.I.A. got other plans
Les agences gouvernementales, la CIA, ont d'autres plans
Who killed biggie who killed tupac God ain't do that
Qui a tué Biggie, qui a tué Tupac, Dieu n'a pas fait ça
Y'all need wisdom from the motherland
Vous avez besoin de la sagesse de la terre mère
Who shot nipsey all i saw was another man
Qui a tiré sur Nipsey, je n'ai vu qu'un autre homme
Bombs in Afghanistan
Des bombes en Afghanistan
I see ISIS religious crisis
Je vois la crise religieuse de Daech
Boko haram you don't understand
Boko Haram, tu ne comprends pas
Holy moses please take us to the promise land
Saint Moïse, emmène-nous en terre promise
Think of everything you done and yet God gave you another chance
Pense à tout ce que tu as fait et pourtant Dieu t'a donné une autre chance
My brother man think of all the mothers and the pain of losing a child
Mon frère, pense à toutes ces mères et à la douleur de perdre un enfant
Then watch the ignorance of how the kid was living
Puis regarde l'ignorance de la façon dont vivait l'enfant
It was never in the mothers plans
Ce n'était jamais dans les plans de la mère
This is nothing for the gram
Ce n'est pas pour Instagram
To inspire and to influence are two different things
Inspirer et influencer sont deux choses différentes
You influence a generation through mobile screens
Tu influences une génération à travers les écrans mobiles
You influence drug abuse and nudity
Tu influences la toxicomanie et la nudité
You influence a generation of futility
Tu influences une génération de futilité
I aspire to inspire this ain't nothing new to me
J'aspire à inspirer, ce n'est pas nouveau pour moi
What if nipsey hustle's death was as it supposed to be
Et si la mort de Nipsey Hustle était comme elle devait être
As brutal and provoken just to bring us close to the
Aussi brutale et provocatrice juste pour nous rapprocher du
Fact that we need to love each other openly
Fait que nous devons nous aimer ouvertement
And hopefully
Et j'espère que
We can understand his ways cause we don't even deserve his grace
Nous pouvons comprendre ses voies car nous ne méritons même pas sa grâce
Let alone ask him about who he can replace when
Encore moins lui demander qui il peut remplacer quand
We all just alive the life by grace
Nous vivons tous la vie par la grâce
I don't care what you doing or what you've done
Je me fiche de ce que tu fais ou de ce que tu as fait
You don't deserve the same fate as any man who died
Tu ne mérites pas le même sort qu'un homme mort
Cause as long as you alive
Parce que tant que tu es en vie
You can find his face and find the place and maybe we can all retrace
Tu peux trouver son visage et trouver l'endroit et peut-être que nous pouvons tous revenir en arrière
Give us back fella and take buhari then fella will do what?
Rends-nous Fela et prends Buhari, alors Fela fera quoi ?
Give us a couple songs to change the situation or
Nous donner quelques chansons pour changer la situation ou
Give us constant power and stop the inflation
Nous donner un pouvoir constant et arrêter l'inflation
Let the dead rest in peace while we celebrate them
Laisse les morts reposer en paix pendant que nous les célébrons
God give you everything
Dieu te donne tout
But yet y'all hate to admit that y'all scum
Mais vous détestez admettre que vous êtes des ordures
Y'all wicked and y'all hateful
Vous êtes méchants et haineux
For all the idols that you prayed to yet God forgave you
Pour toutes les idoles que tu as priées, Dieu t'a pardonné
Somehow it's God's fault for the fact that God made you
D'une certaine manière, c'est la faute de Dieu que Dieu t'ait créé
God gave you life but you became ungrateful
Dieu t'a donné la vie mais tu es devenu ingrat
You became cane cause life made you unable(Anabel)
Tu es devenu fou parce que la vie t'a rendu incapable (Annabelle)
But God will provide but then you became wasteful
Mais Dieu a pourvu et tu es devenu gaspilleur
God gave you choices but you became a rebel
Dieu t'a donné le choix mais tu es devenu un rebelle
But it's all God's work in the end he's faithful
Mais tout est l'œuvre de Dieu, au final il est fidèle
Everything he gave you what you brought to the table?
Tout ce qu'il t'a donné, qu'as-tu apporté à la table ?
Then you got the nerve to ask him who to trade too
Et tu as le culot de lui demander avec qui t'échanger
Huh!
Huh!
Disgraceful
Honteux
So who should we replace with you
Alors qui devrions-nous remplacer par toi ?
You ain't irreplaceable God take you and give us Tosin Buknor
Tu n'es pas irremplaçable, Dieu te reprend et nous donne Tosin Buknor
That's something to be grateful too
Voilà de quoi être reconnaissant
You ain't better than any other human being
Tu n'es pas meilleur qu'un autre être humain
Take a day or two to think it through
Prends un jour ou deux pour y réfléchir
Think of all the sinning too
Pense à tous tes péchés
What does God think of you
Que pense Dieu de toi ?
Only God knows I don't know what you people do
Dieu seul sait, je ne sais pas ce que vous faites
Behind closed doors
Derrière des portes closes
I don't know who I'm speaking to
Je ne sais pas à qui je parle
I just hope this is sinking through
J'espère juste que ça te pénètre
Huh!
Huh!





Авторы: Gilbert Nwaubani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.