Текст и перевод песни A-Q - Read the Room

Read the Room

Yeah this idea of purity and you′re never compromised
You're always politically woke and all that′s stuff
You should get over that quickly
You know, that's not, that's not activism
That′s not bringing the object
If all your doing is casting stones
You probably won′t get that far, that's easy to do

My whole team say don′t drop that record they will cancel you
For having a view that is contrary to the mass magnitude
And the con-jury I get latitude
And Hip Hop is supposed to be radical
Don't do it Q, don′t lose your cool
Don't fuck up the bag you′re doing good
Forget your morals and values too

When social media comes for you
You won't survive it they will lash at you
The backlash and trolls will be laughable
Think about your career and all the avenues
How the money comes thru your valuables
Your close friend are the ones that value
Your endorsement deals you only have a few
Ain't nobody gon backing you

It′s a sensitive subject don′t get involved yet
Your face has never been on Instablog yet
Re-edit the song with a sensible budget
Even if you right they will never see your honest
Hold it together but see the core sense
Find rationale behind broken concepts
Everybody woke and upset

Most following blindly to a hopeless doorstep
Those that want to slow your progress
Those that smile in your face but they hoping you fall next
AQ this will be the end of us
Just by affiliation they will mention us

Think how 16 Benz is two
But you no get money when your rent is due
Or how Ebiye shot himself in the foot
To do this now is insensible

When social media comes for you
You won't survive it they will lash at you
The backlash and trolls will be laughable
Think of your career and all the avenues
How the money comes thru your valuables
Your close friend are the ones that value you
Your endorsement deals you only have a few
Ain′t nobody gon be backing you

You will lose it all that's how they will silence you
They here for the drags and the violence too
You don′t have the fanbase to fight the blowback
Even apologies won't make it go back
Is their duty to be cyberbullies
Judge you before the lord, finds you guilty
They got receipts of your previous tweets from 2010
And you can hardly speak

When social media comes for you
For speaking your views they will cancel you
Everybody moving with a bladder full of peace
Takes readily to spill it out on you

Nobody cares if you′re speaking the truth
Even if some dude they can't defend you
If they try they get devoured too
You are going down alone they won't beside you
When social media comes for you

Lis le contexte

Ouais, cette idée de pureté et que tu n’es jamais compromise
Tu es toujours politiquement éveillée et tout ce genre de choses
Tu devrais vite oublier ça
Tu sais, ce n’est pas, ce n’est pas de l’activisme
Ce n’est pas apporter l’objet
Si tout ce que tu fais c’est jeter des pierres
Tu n’iras probablement pas très loin, c’est facile à faire

Toute mon équipe me dit de ne pas sortir cet album, ils vont te faire annuler
Pour avoir un point de vue contraire à la masse
Et le jury me donne de la latitude
Et le hip-hop est censé être radical
Ne le fais pas Q, ne perds pas ton sang-froid
Ne gâche pas ton argent, tu te débrouilles bien
Oublie tes principes moraux et tes valeurs aussi

Quand les médias sociaux s’en prendront à toi
Tu ne survivras pas, ils vont te flageller
Les réactions négatives et les trolls seront risibles
Pense à ta carrière et à toutes les possibilités
Comment l’argent entre par tes biens
Tes amis proches sont ceux qui te valorisent
Tes contrats de parrainage, tu n’en as que quelques-uns
Personne ne va te soutenir

C’est un sujet sensible, ne t’y implique pas encore
Ton visage n’a jamais été sur Instablog
Re-monte la chanson avec un budget raisonnable
Même si tu as raison, ils ne verront jamais ta sincérité
Tiens bon, mais vois le sens profond
Trouve la logique derrière les concepts brisés
Tout le monde est réveillé et énervé

La plupart suivent aveuglément vers un seuil désespéré
Ceux qui veulent ralentir ta progression
Ceux qui te sourient en face mais espèrent te voir tomber ensuite
AQ, ce sera la fin de nous
Simplement par affiliation, ils vont parler de nous

Pense à combien 16 Benz valent deux
Mais tu n’as pas d’argent quand ton loyer est dû
Ou comment Ebiye s’est tiré une balle dans le pied
Faire ça maintenant est insensé

Quand les médias sociaux s’en prendront à toi
Tu ne survivras pas, ils vont te flageller
Les réactions négatives et les trolls seront risibles
Pense à ta carrière et à toutes les possibilités
Comment l’argent entre par tes biens
Tes amis proches sont ceux qui te valorisent
Tes contrats de parrainage, tu n’en as que quelques-uns
Personne ne va te soutenir

Tu vas tout perdre, c’est comme ça qu’ils vont te faire taire
Ils sont là pour les dragues et la violence aussi
Tu n’as pas la base de fans pour lutter contre le contrecoup
Même des excuses ne ramèneront pas les choses en arrière
C’est leur devoir d’être des cyber-brutes
Te juger avant le Seigneur, te déclarer coupable
Ils ont des reçus de tes tweets précédents de 2010
Et tu peux à peine parler

Quand les médias sociaux s’en prendront à toi
Pour avoir exprimé tes opinions, ils vont t’annuler
Tout le monde se déplace avec une vessie pleine de paix
Ils sont prêts à le renverser sur toi

Personne ne se soucie si tu dis la vérité
Même s’il y a un mec, ils ne peuvent pas te défendre
S’ils essaient, ils se font dévorer aussi
Tu vas tomber tout seul, ils ne seront pas à tes côtés
Quand les médias sociaux s’en prendront à toi