A-Q - System Failure - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни A-Q - System Failure




System Failure
Panne Système
"Economic theory has failed
"La théorie économique a échoué
I believe that the failure is more profound than generally recognized"
Je crois que cet échec est plus profond qu'on ne le pense généralement"
Who gave us the current structure the world is running on
Qui nous a donné la structure actuelle sur laquelle le monde fonctionne ?
We must evolve, we need to make a change something wrong
On doit évoluer, on doit changer quelque chose, c'est pas normal
Theres so much going on to be making those corny songs
Il se passe trop de choses pour faire ces chansons banales
We fight for equality but it's the classes that kill us more
On se bat pour l'égalité, mais ce sont les classes sociales qui nous tuent le plus
Rich, Middle class, poor, time to take the mask off
Riche, classe moyenne, pauvre, il est temps d'enlever le masque
Born into poverty that's something you did not ask for
Être dans la pauvreté, ce n'est pas quelque chose que tu as demandé
Education is expensive the price for that right Job
L'éducation coûte cher, le prix à payer pour ce bon travail
Then you get sick and die for health care you can't afford
Puis tu tombes malade et tu meurs car tu n'as pas les moyens de te soigner
Money is white Jesus, the Government is your black god
L'argent est le Jésus blanc, le gouvernement est ton dieu noir
Value added taxes why they taxing what you buy for
Taxes sur la valeur ajoutée, pourquoi taxer ce que tu achètes ?
The system isn't helping the system is made to kill you
Le système ne t'aide pas, le système est fait pour te tuer
Systematically to reduce population and they still do
Systématiquement pour réduire la population et ils continuent à le faire
Where I'm from a deadly disease is a death sentence
D'où je viens, une maladie mortelle est une condamnation à mort
To about 85percent of its people left defenseless
Pour environ 85 % de la population qui est laissée sans défense
If they have the cure, why won't they give it to you and
S'ils ont le remède, pourquoi ne te le donnent-ils pas ?
You can call the doctors but who they going to bill it to
Tu peux appeler les médecins, mais à qui vont-ils facturer ?
Watching a man dying and doing nothing isn't a crime
Regarder un homme mourir et ne rien faire n'est pas un crime
What a design, rest in peace
Quel dessein, repose en paix
See a man dying on the streets, nobody calling no police
Voir un homme mourir dans la rue, personne n'appelle la police
Some of us trying, some of us Go funding online
Certains d'entre nous essaient, certains d'entre nous cherchent des financements en ligne
Some of us tweet, some of us have food cannot eat
Certains d'entre nous tweetent, certains d'entre nous ont de la nourriture mais ne peuvent pas manger
Some of us can eat have no food
Certains d'entre nous peuvent manger mais n'ont pas de nourriture
Numbers like 822 million, none of them lazy youths
Des chiffres comme 822 millions, aucun d'entre eux n'est un jeune paresseux
Who's gonna cater for these dude
Qui va s'occuper de ces gars ?
And who's gonna take these kids to school
Et qui va emmener ces enfants à l'école ?
Some of us break laws to survive and say the system made 'em do it
Certains d'entre nous enfreignent les lois pour survivre et disent que c'est le système qui les y a obligés
Some of us pray God save us too
Certains d'entre nous prient Dieu de nous sauver aussi
"All spins outward, the center cannot hold
"Tout s'effondre, le centre ne peut tenir
The decay and desolation, these are dangerous times
La décadence et la désolation, nous vivons des temps dangereux
Because politics all around us it seems to me is failing"
Car la politique autour de nous, me semble-t-il, est en train d'échouer"
How can we say we one when we from different countries?
Comment peut-on dire qu'on ne fait qu'un alors qu'on vient de pays différents ?
Separated by borders United by poor policies
Séparés par des frontières, unis par de mauvaises politiques
United by money, different faces on our currencies
Unis par l'argent, des visages différents sur nos monnaies
Making nuclear weapons for destruction on authority
Fabriquer des armes nucléaires pour la destruction sur ordre
You tell me your life matter, I tell you we are at war with peace
Tu me dis que ta vie compte, je te dis qu'on est en guerre contre la paix
Your race, your culture, the outcome of inequality
Ta race, ta culture, le résultat de l'inégalité
They blindsided the communist, they bought the working Populace
Ils ont aveuglé les communistes, ils ont acheté le peuple travailleur
They own the ground you walking on, they controlling the economy
Ils possèdent le sol sur lequel tu marches, ils contrôlent l'économie
The one percent, live in opulence while we all pretend
Les 1 %, vivent dans l'opulence pendant que nous faisons tous semblant
Motivational speeches they tell us we should not relent
Des discours de motivation nous disent qu'on ne doit pas céder
Pray to God and hope on science, they making things you can't afford
Prie Dieu et espère en la science, ils fabriquent des choses que tu ne peux pas te payer
A capitalist haven they sell you what you should not buy at all
Un paradis capitaliste, ils te vendent ce que tu ne devrais pas acheter du tout
The programmer or farmer, Doctors save lives
Le programmeur ou le fermier, les médecins sauvent des vies
But we need food to survive, still politicians got the power
Mais on a besoin de nourriture pour survivre, pourtant ce sont les politiciens qui ont le pouvoir
Who should be paid more if they put in the same hours?
Qui devrait être mieux payé s'ils font les mêmes heures ?
Ask God the Father and put more women in power
Demande à Dieu le Père et mets plus de femmes au pouvoir
The concept of money is flawed and banking is over flogged
Le concept de l'argent est erroné et le système bancaire est surmené
They take our paper cash, give us back digital fraud
Ils prennent notre argent liquide, nous rendent une fraude numérique
Too many are unemployed, the future of Labour is void
Trop de gens sont au chômage, l'avenir du travail est vide
And robots taking our jobs, the cops are killing our boys
Et les robots prennent nos emplois, les flics tuent nos garçons
Patriarchy given a voice they leave the women no choice
Le patriarcat a voix au chapitre, il ne laisse aucun choix aux femmes
The climate is being destroyed, the environment is poison
Le climat est en train d'être détruit, l'environnement est empoisonné
Diseases killing the people, pharmaceuticals overjoyed
Les maladies tuent les gens, les industries pharmaceutiques se réjouissent
The whole system's a failure, I pray you give it your voice
Tout le système est un échec, je prie pour que tu fasses entendre ta voix
"The future can't be known until it has actually occurred
"On ne peut connaître l'avenir avant qu'il ne se soit réellement produit
The idea that laws or models of universal
L'idée que des lois ou des modèles de validité universelle
Validity can predict the future has to be abandoned"
puissent prédire l'avenir doit être abandonnée"





Авторы: Gilbert Nwaubani, Victor Chujor - Idowu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.