Текст и перевод песни Arkade - From pain to hate I (feat. Alamo 나무)

From pain to hate I (feat. Alamo 나무)

Esto ya no fue, un puto cuento de hadas
No es que no tire los dados, me retiro de la jugada
Eres un trastorno, de dos personalidades
No era tu turno de ensuciarte aunque lo hiciste hasta quebrarme
Quiérete, un poco, eso es o que me decías
"El que abrirá los mares, lo llamaran mesías"
Falta de contraste, el odio, por fin ya me encontraste
No necesito estar volao' pa' cambiar del "amarte" a un "odiarte"
Y aunque sigas siendo arte, no eres de mi gusto
Guardare en mi memoria las risas, el momento mas profundo
Para mi ya estas muerta y hoy estoy de luto
Pero no me quedan lagrimas, solo un tatuaje para serme justo
El cuervo me habla del futuro
Mientras ataba su cuerda a mi cuello y yo todo inseguro
Mejor morir que saber lo que se venia, decía
"Cambiarias el mejor álbum por el supuesto amor de tu vida"
Si te doy las gracias es solo por la inspiración
Hiciste que se posara un sentimiento sobre la traición
Mala suerte tuya, si ahogai tus recuerdos con mis temas
Preferiría que fueran de amor pero puta son de pena (Odio)

El trastorno se esta complementando conmigo
Ya no hay voces pero quedan delirios
El mirar ese pétalo del lirio todo podrido
Mientras describo atardeceres o amaneceres, no se no salí prodigio

El trastorno se esta complementando conmigo
Ya no hay voces pero quedan delirios
El mirar ese pétalo del lirio todo podrido
Mientras describo atardeceres o amaneceres, no se no salí prodigio

No te veré tanto por las calles, autos o en veredas
Porque no se puede ver, a quien ya dejo su huella
Te extrañare, como a una persona que ya dejo la tierra
Ahora eres otra, perdona, llevare nuestra foto pa' la guerra
No quiero ensuciar tu recuerdo, son tan pocos los cuerdos
Y muchas veces que tu cuello posaba en mi lecho
Entre tus pechos, se consumían dos caños sin cenicero
Y si no hay cenizas, dime que le queda avivar al fuego
No creo en la resurrección
Pero si despiertas, anda a buscarme y cantaremos tu canción
Me dirás "mi amor, cuanto tiempo paso", una vida o tal vez dos
En simple Mortal me dijo "ALL WE NEED IS LOVE"

Al we need is love

El trastorno se esta complementando conmigo
Ya no hay voces pero quedan delirios
El mirar ese pétalo del lirio todo podrido
Mientras describo atardeceres o amaneceres, no se no salí prodigio

De la douleur à la haine, je (feat. Alamo 나무)

Ce n'était plus un conte de fées, putain
Ce n'est pas que je ne lance pas les dés, je me retire du jeu
Tu es un trouble, avec deux personnalités
Ce n'était pas ton tour de te salir, même si tu l'as fait jusqu'à me briser
Aime-toi, un peu, c'est ce que tu me disais
«Celui qui ouvrira les mers, on l'appellera le messie»
Manque de contraste, la haine, enfin tu m'as trouvé
Je n'ai pas besoin d'être défoncé pour passer de «t'aimer» à «te haïr»
Et même si tu restes de l'art, tu n'es pas à mon goût
Je garderai en mémoire les rires, le moment le plus profond
Pour moi, tu es déjà morte et aujourd'hui je suis en deuil
Mais je n'ai plus de larmes, juste un tatouage pour être juste
Le corbeau me parle de l'avenir
Alors que j'attachais sa corde à mon cou et moi, tout incertain
Mieux vaut mourir que de savoir ce qui allait arriver, disais-je
«Tu changerais le meilleur album pour le soi-disant amour de ta vie»
Si je te remercie, c'est juste pour l'inspiration
Tu as fait qu'un sentiment se pose sur la trahison
Mauvaise chance pour toi, si tu as noyé tes souvenirs avec mes thèmes
Je préférerais qu'ils soient d'amour, mais putain, ils sont de peine (Haine)

Le trouble se complète avec moi
Il n'y a plus de voix, mais il reste des délires
Regarder ce pétale de lis tout pourri
Alors que je décris les couchers de soleil ou les levers de soleil, je ne sais pas, je ne suis pas sorti prodige

Le trouble se complète avec moi
Il n'y a plus de voix, mais il reste des délires
Regarder ce pétale de lis tout pourri
Alors que je décris les couchers de soleil ou les levers de soleil, je ne sais pas, je ne suis pas sorti prodige

Je ne te verrai pas autant dans les rues, les voitures ou sur les trottoirs
Parce qu'on ne peut pas voir celui qui a déjà laissé son empreinte
Je t'aimerai, comme une personne qui a déjà quitté la terre
Maintenant tu es une autre, pardonne, je porterai notre photo à la guerre
Je ne veux pas salir ton souvenir, il y a si peu de gens sensés
Et beaucoup de fois où ton cou reposait sur mon lit
Entre tes seins, deux tuyaux sans cendrier se consumaient
Et s'il n'y a pas de cendres, dis-moi, qu'est-ce qui reste pour raviver le feu
Je ne crois pas à la résurrection
Mais si tu te réveilles, viens me chercher et nous chanterons ta chanson
Tu me diras «mon amour, combien de temps s'est écoulé», une vie ou peut-être deux
En simple Mortal, il a dit «ALL WE NEED IS LOVE»

Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour

Le trouble se complète avec moi
Il n'y a plus de voix, mais il reste des délires
Regarder ce pétale de lis tout pourri
Alors que je décris les couchers de soleil ou les levers de soleil, je ne sais pas, je ne suis pas sorti prodige