Текст и перевод песни A. R. Rahman - Enge

Enge

Virai Vanthavudan Nilaa Vanthavudan
Nilaa Vanthadhenru Ullam Thullum
Nizhal Kandavudan Neeyenru Intha Nenjam Nenjam Minnum
Virai Vanthavudan Nilaa Vanthavudan
Nilaa Vanthadhenru Ullam Thullum
Nizhal Kandavudan Neeyenru Intha Nenjam Nenjam Minnum

Engae Enathu Kavithai
Kanavilae Ezhuthi Maditha Kavithai
Engae Enathu Kavithai
Kanavilae Ezhuthi Maditha Kavithai
Vizhiyil Karainthuvittatho Ammammaa Vidiyal Azhithuvittatho
Kavithai Thaedithaarungal Illai En Kanavai Meettuth Thaarungal
Engae Enathu Kavithai Kanavilae Ezhuthi Maditha Kavithai

Engae Enathu Kavithai
Kanavilae Ezhuthi Maditha Kavithai

Maalai Anthigalil Manathin Santhugalil

Tholaintha Mugatha Manam Thaeduthae
Veyyal Thaaryozhigum Nagara Veethigalil
Maiyal Kondu Malar Vaaduthae
Maegam Sinthum Iru Thuliyin Idaiveliyil
Thuruvi Thuruvi Unaith Thaeduthae
Udaiyum Nuraigalilum Thølaintha Kaathalanai
Urugi Urugi Manam Thaeduthae
Azhagiya Thirumugam Orutharam Paarthaal
Amaithiyil Nirainthiruppaen
Nuniviral Køndu Orumurai Theenda
Nøøru Murai Piranthiruppaen
Virai Vanthavudan Nilaa Vanthavudan
Nilaa Vanthadhenru Ullam Thullum
Nizhal Kandavudan Neeyenru Intha Nenjam Nenjam Minnum
Virai Vanthavudan Nilaa Vanthavudan
Nilaa Vanthadhenru Ullam Thullum
Nizhal Kandavudan Neeyenru Intha Nenjam Nenjam Minnum
Èngae Ènathu Kavithai
Kanavilae Èzhuthi Maditha Kavithai

Orae Paarvai Ada Orae Vaarthai Ada
Orae Thøduthal Manam Vaenduthae
Mutham Pøathum Antha Møøchin Veppam Athu
Nitham Vendum Ènru Vaenduthae
Vaervai Pøøtha Untha Šattai Vaasam Inru
Ottum Ènru Manam Aenguthae
Mugam Pøøthirukkum Mudiyil Onrirandu
Kuthum Inbam Kannam Kaetkuthae. Kaetkuthae.
Paaraiyil Šeithathu Èn Manam Ènru
Thøazhikku Šølliyirunthaen
Paaraiyin Idukkil Vaervitta Kødiyaay
Nee Nenjil Mulaithuvittaay

Èngae Ènathu Kavithai
Kanavilae Èzhuthi Maditha Kavithai
Vizhiyil Karainthuvittathø Ammammaa Vidiyal Azhithuvittathø
Kavithai Thaedithaarungal Illai Èn Kanavai Meettuth Thaarungal
Èngae Ènathu Kavithai Kanavilae Èzhuthi Maditha Kavithai

Enge

Le soleil s'est levé, la lune est apparue
Mon cœur bat au rythme de l'apparition de la lune
En voyant ton ombre, mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflamme
Le soleil s'est levé, la lune est apparue
Mon cœur bat au rythme de l'apparition de la lune
En voyant ton ombre, mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflamme

Où est mon poème ?
Le poème que j'ai écrit dans mon rêve
Où est mon poème ?
Le poème que j'ai écrit dans mon rêve
Est-il dissous dans mes yeux, mon amour ? Le jour s'est-il levé et l'a emporté ?
Réveillez-moi de ce rêve, ne me laissez pas perdre mon poème
Où est mon poème ? Le poème que j'ai écrit dans mon rêve

Où est mon poème ?
Le poème que j'ai écrit dans mon rêve

Dans les soirées silencieuses, dans les profondeurs de mon cœur

J'ai cherché ton visage, mon amour, et j'ai cherché ton cœur
Dans les rues de la ville où la chaleur du soleil se dépose
J'ai cultivé des fleurs avec la magie
Entre les deux gouttes de pluie qui pleurent sous le ciel nuageux
Je t'ai cherché, je t'ai cherché avec insistance
Dans les ruines délabrées, j'ai cherché l'amoureux perdu
J'ai cherché ton cœur avec ferveur, avec ferveur
Si je vois ton beau visage une seule fois
Je serai rempli de paix
Si je te touche avec tes doigts une seule fois
Je renaîtrai cent fois
Le soleil s'est levé, la lune est apparue
Mon cœur bat au rythme de l'apparition de la lune
En voyant ton ombre, mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflamme
Le soleil s'est levé, la lune est apparue
Mon cœur bat au rythme de l'apparition de la lune
En voyant ton ombre, mon cœur s'enflamme, mon cœur s'enflamme
Où est mon poème ?
Le poème que j'ai écrit dans mon rêve

Un seul regard, une seule parole, mon amour
Un seul contact, mon cœur en a besoin
La chaleur de ton baiser, la flamme de ton amour
Je veux cela tous les jours, mon amour
Aujourd'hui, j'ai senti ton parfum, son odeur
Mon cœur s'en souvient, mon amour
Un ou deux baisers sur ton visage
Mon amour, mon cœur en a besoin, il en a besoin.
J'ai dit à la mer que mon cœur était à toi
J'ai donné ma parole
Comme un drapeau flottant sur les vagues de la mer
Tu as enflammé mon cœur, mon amour

Où est mon poème ?
Le poème que j'ai écrit dans mon rêve
Est-il dissous dans mes yeux, mon amour ? Le jour s'est-il levé et l'a emporté ?
Réveillez-moi de ce rêve, ne me laissez pas perdre mon poème
Où est mon poème ? Le poème que j'ai écrit dans mon rêve