Текст и перевод песни A. R. Rahman - Hosana

Hosana

Dil hote jo mere seene mein do
Doosra dil bhi main tumhe deta todne ko
Hosanna.Hosanna.Hosanna
Ho.Sannna... Hosanna.Ho...
Dilkash thi woh shaam pehle pehal
Jab ke tumse mili thi nazar
Aisa chakraya ki ab ye na jaanu
Ke jaaun tto jaaun kidhar
Hosanna tum samne thi pal
Hosanna Agle hi pal thi ojhal
Ab kya bataaun main
Kis haal mein hu main
Yahaan-wahaan bas apna dil aur hosh dhoodta hu main
Hosanna. (Madhoshi deewanagi)
Hosanna. (main aur teri bandagi)
Hosanna. (ab hai yehi zindagi)
Hosanna.
Everybody wanna know be like be like
I really wanna be here with you
Is that enough to say that
We are made for each other is all that is Hosanna true
Hosanna... be there when you are calling i will be there
Hosanna... feeling like my life's changed
I never wanna be the same.
Its time we re-arrange i take a step
You take a step and me calling out to you
Helloooo... Hellooooo... Helloooo oooo
Yooo Hosanna
Ho.sanna... oooo...
Udti hui titli ki rangeen parchhaai reh jaati hai phoolon mein
Waise hi tum ek tasveer ke jaise chhaye ho inn aankhon mein
Hosanna, Tum jo mera khwaab ho
Hosanna, Dil kyon na betaab ho
Kahoon to kya kahoon
Main kyun deewana hoon
Tumhare baare mein hi har ghadi main sochta hoon kyun.
Hello. Hello. Hello...
Hosanna... (ab din ho ya raat ho)
Hosanna... (dil chahe tum saath ho)
Hosanna... (bas haathon mein haath ho)
Hosanna...
Dil hote jo, mere seene mein do
Doosra dil bhi main, tumhe deta todne ko

Hosana

Si j'avais deux cœurs dans ma poitrine
Je te donnerais le second pour que tu le brises
Hosanna. Hosanna. Hosanna
Ho.Sannna... Hosanna. Ho...
Ce soir-là, j'étais si heureux
Quand je t'ai croisée du regard
J'ai été si étourdi que je ne sais plus
Où aller
Hosanna, tu étais là un instant
Hosanna, tu as disparu l'instant d'après
Que puis-je te dire
Dans quel état je suis
Je cherche mon cœur et mon esprit ici et là
Hosanna. (Folie, folie)
Hosanna. (Moi et mon adoration pour toi)
Hosanna. (Voilà ma vie maintenant)
Hosanna.
Tout le monde veut savoir, être comme, être comme
J'ai vraiment envie d'être ici avec toi
Est-ce suffisant pour dire que
Nous sommes faits l'un pour l'autre, c'est tout ce qui est vrai dans Hosanna
Hosanna... sois là quand tu appelles, je serai là
Hosanna... j'ai l'impression que ma vie a changé
Je ne veux jamais être le même.
Il est temps de réorganiser, je fais un pas
Tu fais un pas et je t'appelle
Allôooo... Allôooo... Allôooo oooo
Yooo Hosanna
Ho.sanna... oooo...
L'ombre colorée du papillon qui vole reste dans les fleurs
Comme toi, tu es comme une image, tu es dans mes yeux
Hosanna, tu es mon rêve
Hosanna, pourquoi mon cœur est-il impatient
Que puis-je dire
Pourquoi suis-je fou
Je pense toujours à toi.
Allô. Allô. Allô...
Hosanna... (que ce soit le jour ou la nuit)
Hosanna... (mon cœur veut que tu sois avec moi)
Hosanna... (juste nos mains dans les mains)
Hosanna...
Si j'avais deux cœurs dans ma poitrine
Je te donnerais le second pour que tu le brises