Текст и перевод песни A. R. Rahman - Snegithane

Snegithane

Naetru Munniravil
Naetru Munniravil Unni Thilavu Madiyil Kaatru Nuzhaivatheno
Uyir Kalanthu Kalithirunthaen
Indru Vinnilavil Antha Eera Ninaivil Kandu Thavippatheno
Manam Kalangi Pulambugiren
Koonthal Nelivil Ezhil Kola Charivil
Koonthal Nelivil Ezhil Kola Charivil
Garvam Azhinthathadi En Garvam Azhinthathadi
(Music)
Snehithane Snehithane Ragasiya Snehithane
Chinna Chinnathaai Korikkaigal Sevikodu Snehithane
Ithae Azhutham Azhutham Ithae Anaippu Anaippu
Vaazhvin Ellai Varai Vendum Vendum
Vaazhvin Ellai Varai Vendum Vendumae
Snehithane Snehithane Ragasiya Snehithane
(Music)
Chinna Chinna Athumeeral Purivaai
En Cel Ellaam Pookkal Pookkach Cheyvaai
Malargal Malarvaai
Poopparikkum Bakthan Pola Methuvaai
Naan Thoongumbothu Viral Nagam Kalaivaai
Saththaminri Thuyilvaai
Aiviral Idukkil Olive Ennai Poosi
Sevaigal Seyya Vendum
Neeyazhumbothu Naan Azha Nernthaal
Thudaikkinra Viral Vendum
Snehithane Snehithane Ragasiya Snehithane
Chinna Chinnathaai Korikkaigal Sevikodu Snehithane
Naetru Munniravil
Naetru Munniravil Unni Thilavu Madiyil Kaatru Nuzhaivatheno
Uyir Kalanthu Kalithirunthaen
Indru Vinnilavil Antha Eera Ninaivil Kandu Thavippatheno
Manam Kalangi Pulambugiren
Koonthal Nelivil Ezhil Kola Charivil
Koonthal Nelivil Ezhil Kola Charivil
Garvam Azhinthathadi En Garvam Azhinthathadi
Sonnadhellaam Pagalile Puriven
Sonnadhellaam Pagalile Puriven
Nee Sollaathathum Iravile Puriven
Kaathil Koonthal Nuzhaippen
Unthan Sattai Naanum Poattu Alaiven
Nee Kulikkaiyil Naanum Konjam Nanaiven Uppu Moottai Sumappen
Unnaiyalli Eduthu Ullangaiyil Madithu
Kaikkuttaiyil Olithukkolven
Velivarumbothu Viduthalai Seythu
Vendum Varam Vaangikkolven
Snehithane Snehithane Ragasiya Snehithane
Chinna Chinnathaai Korikkaigal Sevikodu Snehithane.

Snegithane

Hier soir, dans la nuit
Hier soir, dans la nuit, sur ton oreiller doux, le vent murmurait
J'étais perdu dans la tristesse
Aujourd'hui, sous la lune, je revis ces souvenirs amers et j'en tremble
Mon cœur se brise et se lamente
Tes cheveux noirs, comme un beau collier de perles
Tes cheveux noirs, comme un beau collier de perles
Ma fierté a disparu, ma fierté a disparu
(Musique)
Mon ami, mon ami, mon ami secret
De petites envies, je les nourris avec toi, mon ami
C'est un désir, un désir, c'est une aspiration, une aspiration
Jusqu'à la fin de ma vie, je veux, je veux
Jusqu'à la fin de ma vie, je veux, je veux
Mon ami, mon ami, mon ami secret
(Musique)
Ces petits soucis que tu comprends
Tous mes sens fleurissent avec toi
Les fleurs s'épanouissent
Comme un fidèle pèlerin, tu es doux
Quand je dors, tu caresseras mes doigts avec ta main
Tu nettoies mes blessures
Tu verses de l'huile d'olive sur mes plaies
Je dois faire mes devoirs
Quand tu pleures, je pleure avec toi
Tes doigts me touchent et me soulagent
Mon ami, mon ami, mon ami secret
De petites envies, je les nourris avec toi, mon ami
Hier soir, dans la nuit
Hier soir, dans la nuit, sur ton oreiller doux, le vent murmurait
J'étais perdu dans la tristesse
Aujourd'hui, sous la lune, je revis ces souvenirs amers et j'en tremble
Mon cœur se brise et se lamente
Tes cheveux noirs, comme un beau collier de perles
Tes cheveux noirs, comme un beau collier de perles
Ma fierté a disparu, ma fierté a disparu
Tout ce que tu dis, je le comprends dans la journée
Tout ce que tu dis, je le comprends dans la journée
Ce que tu ne dis pas, je le comprends dans la nuit
Tes cheveux me chatouillent l'oreille
Je chanterai avec ton rythme
Je me baignerai aussi dans ta douche, je porterai du sel
Je te tiendrai dans mes bras, je t'embrasserai avec passion
Je me cacherai dans tes mains
Quand tu pars, je te libère
Je demande un souhait
Mon ami, mon ami, mon ami secret
De petites envies, je les nourris avec toi, mon ami.