Текст и перевод песни A. R. Rahman - Uyire Unnai Unnai Enthan

Uyire Unnai Unnai Enthan

Anbil Avan Saertha Ithai Manithanai Verukaatheergal
Vendum Ena Ninaitha Ithai Veenaga Ninaikaatheergal
Uyirae Unnai Unnai Enthan Vaazhkaithunaiyaaga Aerkindraen Aerkindraen
Inimael Puyal Veyil Mazhai Paalai Solai Ivai Ondraaga Kadapomae
Unnai Thaandi Ethaiyum Ennaal Yosanai Seiya
Mudiyaathey Mudiyaathey
Nee Vaana Villaga Aval Vannam Aezhaga
Antha Vaanam Veedaga Maaraatho Maaraatho
Hey Jodi Pottuthaan Oh Neengal Ponaalae
Kan Pattu Kaaichalthaan Vaaraatho Vaaraatho
Uyirae Unnai Unnai Enthan Vaazhkaithunaiyaaga Aerkindraen Aerkindraen
Inimael Puyal Veyil Mazhai Paalai Solai Ivai Ondraaga Kadapomae
Maelum Iravil Oruppagalum Neenda Pagalil Siru Iravum
Kandu Kollum Kalai Arinthoam Engu Endru Athai Payindroam
Bhoomi Vaanam Kaatru Theeyai Neeraai Maatru
Puthithaai Kondu Vanthu Neetu
Nee Vaana Villaga Aval Vannam Aezhaga
Antha Vaanam Veedaga Maaraathø Maaraathø
Hey Jødi Pøttuthaan Oh Neengal Pønaalae
Kan Pattu Kaaichalthaan Vaaraathø Vaaraathø
Uyirae Unnai Unnai Ènthan Vaazhkaithunaiyaaga Aerkindraen Aerkindraen
Inimael Puyal Veyil Mazhai Paalai Šølai Ivai Ondraaga Kadapømae
Unnai Thaandi Èthaiyum Ènnaal Yosanai Šeiya
Mudiyaathey Mudiyaathey
Nee Vaana Villaga Aval Vannam Aezhaga
Antha Vaanam Veedaga Maaraatho Maaraatho
Hey Jodi Pottuthaan Oh Neengal Ponaalae
Kan Pattu Kaaichalthaan Vaaraatho Vaaraatho
Kaathal Èllam Thølaiyum Idam Kalyaanam Thaane
Indru Thødangum Intha Kaathal Mudivilla Vaane

Душа моя, ты, ты моя

Не разлучайте влюблённых, которых соединила любовь.
Не считайте напрасным то, что они желают.
Душа моя, ты, ты — я сделал тебя смыслом своей жизни, сделал, сделал.
Теперь бури, солнце, дождь, засуха, роща — всё это вместе не коснётся нас.
Не могу думать ни о чём, кроме тебя.
Не могу, не могу.
Ты подобна радуге, а она — словно рисунок.
Пусть это небо не меняется, не меняется.
Эй, вы, связанные судьбой, если вы уйдёте...
...то не сможете сдержать слёз, не сможете.
Душа моя, ты, ты — я сделал тебя смыслом своей жизни, сделал, сделал.
Теперь бури, солнце, дождь, засуха, роща — всё это вместе не коснётся нас.
В ночи мы увидели день, а днём — короткий миг ночи.
Мы научились видеть сквозь иллюзии и поняли, где их конец.
Земля, небо, ветер, огонь, воду,
Создав заново, ты принесла с собой.
Ты подобна радуге, а она — словно рисунок.
Пусть это небо не меняется, не меняется.
Эй, вы, связанные судьбой, если вы уйдёте...
...то не сможете сдержать слёз, не сможете.
Душа моя, ты, ты — я сделал тебя смыслом своей жизни, сделал, сделал.
Теперь бури, солнце, дождь, засуха, роща — всё это вместе не коснётся нас.
Не могу думать ни о чём, кроме тебя.
Не могу, не могу.
Ты подобна радуге, а она — словно рисунок.
Пусть это небо не меняется, не меняется.
Эй, вы, связанные судьбой, если вы уйдёте...
...то не сможете сдержать слёз, не сможете.
Вся любовь — это труд, и это — брак.
Эта любовь, которая начинается сегодня, бесконечна.