Текст и перевод песни A.R. Rahman, Aaryan Dinesh Kanagaratnam, Darshana & Shashaa Tirupati - Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")

Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")

ஹோ ஓ ஹோ ஓ
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ
ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
நம நம நம நே நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய் காத்திருக்கேனே
நம நம நம நே நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம தந்திரம் ஆன
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
இனி என்ன திண்டாடி முன்னாடி
பின்னாடி விரட்டி நான் உன்ன மெரட்டி
வலை வீசி புடிக்க நெனைக்குறேன்
ஏமாற்றம் உனக்கா நம நம
நம நம நம விளையாடிதான்
வெல்லுவேன் நான் ஹோய் ஹோய்
நம நம நம நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம தந்திரம் ஆன
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
துரதுர நினைக்கிற பாருங்கோ
ஓடாதே வேட்டை ஆடுங்கோ
மை ஆயா போலே இல்லைங்கோ
முட்டாதே மோதாதே ஒதுங்குங்கோ
ஐ லைக் ஏ கேம் ஆஃப் ஓந்
வ வ வ ஒடுங்கோ
என்ன பாத்து வேடப்பாங்கோ
வேடக்கதே ஒடுங்கோ
ஐ லைக் ஏ கேம் ஆஃப் ஓந்
வ வ வ ஒடுங்கோ
என்ன பாத்து வேடப்பாங்கோ
வேடக்கதே ஒடுங்கோ
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
ஆட்டக்காரா நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
காத்திருக்கேனே நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
காத்திருக்கேனே
நம நம நம தந்திரம் ஆனா
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
தக்கத் தரி கிட தக தக
தக் தக் தடுமாற
மிரளாதே வியங்காதே நடுங்காதே
தக்கத் தரி கிட தக தக
தக் தக் தடுமாற
மிரளாதே வியங்காதே நடுங்காதே
புலி டா
ஸே ப்லே ஐ ஆம் ஏ கேமர்
மோ மோ மோ மோ மோர் ரைட்
செக் இன் பண்ணுனா
செக் ஔட் பண்ண மாட்டேன்
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
ஆட்டக்காரா நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
காத்திருக்கேனே நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
காத்திருக்கேனே
நம நம நம தந்திரம் ஆனா
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
கோவாயே மும்பையா
கோவாயே மும்பையா
யூ ஆர் மா யூ ஆர் மா
யூ ஆர் மா ஹா ய்யா
யாம ஸே யாம ப்லே
யம டூ மச் ஐ வுட் ஐ ஸே
யம சாய் யம ப்லே
யம டூ மூச் ஐ வுட் ஐ ஸே
யம சாய் யம ப்லே
யம டூ மூச் ஐ வுட் ஐ சாய் சாய் சாய் சாய்
என் பெரி கேத்
கெத்யானி
மியாவ்
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ
ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ
யூ ம ஆ ஆட்டக்காரா
யூ ம ஊ காத்திருக்கேனே
யூ ம ஆங் காத்திருக்கேனே
யூ ம ஊ காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ ஆட்டக்காரா
காத்திருக்கேனே
காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
நம நம நம நே நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம நே நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம தந்திரம் ஆனா
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
யூ ம ஆ
யூ ம ஊ
யூ ம ஆங்
யூ ம ஊ
தொடரும் ...

Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")

Ho oh oh oh
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Ho oh
Aattakkaara, I've been waiting
Nama nama nama ne ne
Na na ne
Naana hoy hoy, I've been waiting
Nama nama nama ne ne
Na na ne
Naana hoy hoy
Nama nama nama, a cunning
Player I am, hoy hoy
What struggle now, before
And after, chasing, teasing you
I think to catch you by casting a net
Disappointment for you, nama nama
Nama nama nama, by playing
I will win, hoy hoy
Nama nama nama ne
Na na ne
Naana hoy hoy
Nama nama nama ne
Na na ne
Naana hoy hoy
Nama nama nama ne
Na na ne
Naana hoy hoy
Nama nama nama, a cunning
Player I am, hoy hoy
Thinking hesitantly, look
Don't run, become the hunted
Not like a deer, understand
Don't butt heads, don't clash, move aside
I like a game of chase
Va va va, move aside
Seeing me, acting scared
Hunting, move aside
I like a game of chase
Va va va, move aside
Seeing me, acting scared
Hunting, move aside
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Ho oh nama nama ne naana ne naana hoy hoy
Aattakkaara nama nama ne naana ne naana hoy hoy
I've been waiting nama nama ne naana ne naana hoy hoy
I've been waiting
Nama nama nama, a cunning
Player I am, hoy hoy
Takat tari kita taka taka
Tak tak, stumbling
Don't be afraid, don't be tired, don't tremble
Takat tari kita taka taka
Tak tak, stumbling
Don't be afraid, don't be tired, don't tremble
Tiger da
Say play, I am a gamer
Mo mo mo mo mo, right
If you check in
I won't let you check out
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Ho oh nama nama ne naana ne naana hoy hoy
Aattakkaara nama nama ne naana ne naana hoy hoy
I've been waiting nama nama ne naana ne naana hoy hoy
I've been waiting
Nama nama nama, a cunning
Player I am, hoy hoy
Govayya Mumbaiya
Govayya Mumbaiya
You are mine, you are mine
You are mine, ha iyya
Yama se yama play
Yama too much, I would say
Yama chai yama play
Yama too much, I would say
Yama chai yama play
Yama too much, I would say chai chai chai chai
En peri keth
Kethyani
Meow
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Ho oh
Aattakkaara, I've been waiting
I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Ho oh
You ma aa Aattakkaara
You ma oo, I've been waiting
You ma ang, I've been waiting
You ma oo, I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Ho oh Aattakkaara
I've been waiting
I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Kaara Aattakkaara, I've been waiting
Nama nama nama ne ne
Na na ne
Naana hoy hoy
Nama nama nama ne ne
Na na ne
Naana hoy hoy
Nama nama nama, a cunning
Player I am, hoy hoy
You ma aa
You ma oo
You ma ang
You ma oo
To be continued...