Текст и перевод песни A.R. Rahman, Aaryan Dinesh Kanagaratnam, Darshana & Shashaa Tirupati - Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")

Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")

ஹோ ஓ ஹோ ஓ
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ
ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
நம நம நம நே நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய் காத்திருக்கேனே
நம நம நம நே நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம தந்திரம் ஆன
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
இனி என்ன திண்டாடி முன்னாடி
பின்னாடி விரட்டி நான் உன்ன மெரட்டி
வலை வீசி புடிக்க நெனைக்குறேன்
ஏமாற்றம் உனக்கா நம நம
நம நம நம விளையாடிதான்
வெல்லுவேன் நான் ஹோய் ஹோய்
நம நம நம நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம தந்திரம் ஆன
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
துரதுர நினைக்கிற பாருங்கோ
ஓடாதே வேட்டை ஆடுங்கோ
மை ஆயா போலே இல்லைங்கோ
முட்டாதே மோதாதே ஒதுங்குங்கோ
ஐ லைக் ஏ கேம் ஆஃப் ஓந்
வ வ வ ஒடுங்கோ
என்ன பாத்து வேடப்பாங்கோ
வேடக்கதே ஒடுங்கோ
ஐ லைக் ஏ கேம் ஆஃப் ஓந்
வ வ வ ஒடுங்கோ
என்ன பாத்து வேடப்பாங்கோ
வேடக்கதே ஒடுங்கோ
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
ஆட்டக்காரா நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
காத்திருக்கேனே நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
காத்திருக்கேனே
நம நம நம தந்திரம் ஆனா
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
தக்கத் தரி கிட தக தக
தக் தக் தடுமாற
மிரளாதே வியங்காதே நடுங்காதே
தக்கத் தரி கிட தக தக
தக் தக் தடுமாற
மிரளாதே வியங்காதே நடுங்காதே
புலி டா
ஸே ப்லே ஐ ஆம் ஏ கேமர்
மோ மோ மோ மோ மோர் ரைட்
செக் இன் பண்ணுனா
செக் ஔட் பண்ண மாட்டேன்
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
ஆட்டக்காரா நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
காத்திருக்கேனே நம நம நே நானா நே நானா ஹோய் ஹோய்
காத்திருக்கேனே
நம நம நம தந்திரம் ஆனா
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
கோவாயே மும்பையா
கோவாயே மும்பையா
யூ ஆர் மா யூ ஆர் மா
யூ ஆர் மா ஹா ய்யா
யாம ஸே யாம ப்லே
யம டூ மச் ஐ வுட் ஐ ஸே
யம சாய் யம ப்லே
யம டூ மூச் ஐ வுட் ஐ ஸே
யம சாய் யம ப்லே
யம டூ மூச் ஐ வுட் ஐ சாய் சாய் சாய் சாய்
என் பெரி கேத்
கெத்யானி
மியாவ்
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ
ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ
யூ ம ஆ ஆட்டக்காரா
யூ ம ஊ காத்திருக்கேனே
யூ ம ஆங் காத்திருக்கேனே
யூ ம ஊ காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
ஹோ ஓ ஆட்டக்காரா
காத்திருக்கேனே
காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
காரா ஆட்டக்காரா காத்திருக்கேனே
நம நம நம நே நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம நே நே
நா நா நே
நானா ஹோய் ஹோய்
நம நம நம தந்திரம் ஆனா
கில்லாடி நான் ஹோய் ஹோய்
யூ ம ஆ
யூ ம ஊ
யூ ம ஆங்
யூ ம ஊ
தொடரும் ...

Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")

Ho oh ho oh
Kaara Aattakkaara, j'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Ho oh
Aattakkaara, j'attends
Nama nama nama ne ne
Na na ne
Nana hoy hoy, j'attends
Nama nama nama ne ne
Na na ne
Nana hoy hoy
Nama nama nama, c'est une ruse
Je suis un bandit, hoy hoy
Que feras-tu maintenant ?
Je te poursuis, je te charme
Je veux t'attraper avec mon filet
C'est une déception pour toi, nama nama
Nama nama nama, je joue juste
Je vais gagner, hoy hoy
Nama nama nama ne
Na na ne
Nana hoy hoy
Nama nama nama ne
Na na ne
Nana hoy hoy
Nama nama nama ne
Na na ne
Nana hoy hoy
Nama nama nama, c'est une ruse
Je suis un bandit, hoy hoy
Tu penses dur dur
Ne cours pas, je te chasse
Je ne suis pas comme une mère
Ne me touchez pas, ne me heurtez pas, reculez
J'aime un jeu de loup
Va va va, reculez
Quel est ton visage ?
Reculez
J'aime un jeu de loup
Va va va, reculez
Quel est ton visage ?
Reculez
Kaara Aattakkaara, j'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Ho oh, nama nama ne, nana ne, nana hoy hoy
Aattakkaara, nama nama ne, nana ne, nana hoy hoy
J'attends, nama nama ne, nana ne, nana hoy hoy
J'attends
Nama nama nama, c'est une ruse
Je suis un bandit, hoy hoy
Takka dari kid, tak tak
Tak tak, tu es hésitant
Ne t'effraye pas, ne sois pas bizarre, ne tremble pas
Takka dari kid, tak tak
Tak tak, tu es hésitant
Ne t'effraye pas, ne sois pas bizarre, ne tremble pas
Tigre
Sache, je suis un joueur
Mo mo mo mo mo, plus à droite
Si tu t'inscris
Je ne me déconnecterai pas
Kaara Aattakkaara, j'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Ho oh, nama nama ne, nana ne, nana hoy hoy
Aattakkaara, nama nama ne, nana ne, nana hoy hoy
J'attends, nama nama ne, nana ne, nana hoy hoy
J'attends
Nama nama nama, c'est une ruse
Je suis un bandit, hoy hoy
Allez à Coimbatore
Allez à Bombay
Tu es mine, tu es mine
Tu es mine, ha yeah
Nous jouons ensemble
Trop, je dirais
Nous jouons ensemble
Trop, je dirais
Nous jouons ensemble
Trop, je dirais, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Mon grand chat
Ketyani
Miaou
Kaara Aattakkaara, j'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Ho oh
Aattakkaara, j'attends
J'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Ho oh
Tu es mon joueur
Tu es mon, j'attends
Tu es mon, j'attends
Tu es mon, j'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Ho oh, Aattakkaara
J'attends
J'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Kaara Aattakkaara, j'attends
Nama nama nama ne ne
Na na ne
Nana hoy hoy
Nama nama nama ne ne
Na na ne
Nana hoy hoy
Nama nama nama, c'est une ruse
Je suis un bandit, hoy hoy
Tu es mon
Tu es mon
Tu es mon
Tu es mon
Suite…