Текст и перевод песни A.R. Rahman, Alka Yagnik, Udit Narayan, Sukhwinder Singh, Shankar Mahadevan, Shaan & Sehar - Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghir
Ghir
Aaye
Badra
The
clouds
roll
in
with
a
deep
rumble
Ghane
Ghan
Ghor
Kaare
Chhaye
Badra
Dark
and
dense,
the
clouds
cast
their
shadow
Dhamak
Dhamak
Goonje
Badra
Ke
Danke
Boom,
boom,
echoes
the
thunder's
drum
Chamak
Chamak
Dekho
Bijuriya
Chamke
Flash,
flash,
see
the
lightning's
gleam
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart
races,
oh
raincloud
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart
races,
oh
raincloud
Mann
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart,
my
heart
races,
oh
raincloud
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Dark
clouds,
dark
clouds,
please
bring
the
rain
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Dark
clouds,
dark
clouds,
please
bring
the
rain
Bijuri
Ki
Talvaar
Nahin,
Boondon
Ke
Baan
Chalaao
Not
the
lightning's
sword,
but
arrows
of
raindrops,
let
loose
Megha
Chhaaye,
Barkha
Laaye
Clouds
gather,
bringing
showers
Ghir
Ghir
Aaye,
Ghirke
Aaye
They
come
swirling,
they
come
twirling
Kahe
Yeh
Mann
Machal
Machal
Why
does
my
heart
flutter
so?
Na
Yun
Chal
Sambhal
Sambhal
Don't
just
walk,
tread
carefully
Gaye
Din
Badal,
Tu
Ghar
Se
Nikal
The
days
have
changed,
step
out
of
your
home
Barasne
Waala
Hai
Ab
Amrit
Jal
The
elixir
of
life
is
about
to
fall
Duvidha
Ke
Din
Beet
Gaye
The
days
of
doubt
are
gone
Bhaiya
Malhaar
Sunaao
Brother,
let
the
Malhaar
raga
play
Ghanan
Ghanan
Ghir
Ghir
Aaye
Badra
The
clouds
roll
in
with
a
deep
rumble
Ghane
Ghan
Ghor
Kaare
Chhaye
Badra
Dark
and
dense,
the
clouds
cast
their
shadow
Dhamak
Dhamak
Goonje
Badra
Ke
Danke
Boom,
boom,
echoes
the
thunder's
drum
Chamak
Chamak
Dekho
Bijuriya
Chamke
Flash,
flash,
see
the
lightning's
gleam
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart
races,
oh
raincloud
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart
races,
oh
raincloud
Mann
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart,
my
heart
races,
oh
raincloud
Ras
Agar
Barsega,
Kaun
Phir
Tarsega
If
the
nectar
of
life
rains,
who
will
thirst
again?
Koyaliya
Gaayegi
Baithi
Mundero
Par
The
nightingale
will
sing,
perched
on
the
branches
Jo
Panchhi
Gaayenge,
Naye
Din
Aayenge
The
birds
will
sing,
new
days
will
come
Ujaale
Muskuraa
Denge
Andhero
Par
Light
will
smile
upon
the
darkness
Prem
Ki
Barkha
Mein
Bheege
Bheege
Tan
Mann
Body
and
soul
drenched
in
the
rain
of
love
Dharti
Pe
Dekhenge
Paani
Ka
Darpan
We'll
see
the
reflection
of
water
on
the
earth
Jayiyo
Tum
Jahan
Jahan
Wherever
you
go
Dekhiyo
Vahan
Vahan
Wherever
you
look
Yahin
Ek
Samaa
It's
the
same
season
here
Ki
Dharti
Yahan
The
earth
here
Hai
Pehne
Saat
Rangon
Ki
Chunariyaan
Is
adorned
with
a
seven-colored
veil
Ghanan
Ghanan
Ghir
Ghir
Aaye
Badra
The
clouds
roll
in
with
a
deep
rumble
Ghane
Ghan
Ghor
Kaare
Chhaye
Badra
Dark
and
dense,
the
clouds
cast
their
shadow
Dhamak
Dhamak
Goonje
Badra
Ke
Danke
Boom,
boom,
echoes
the
thunder's
drum
Chamak
Chamak
Dekho
Bijuriya
Chamke
Flash,
flash,
see
the
lightning's
gleam
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart
races,
oh
raincloud
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart
races,
oh
raincloud
Mann
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
My
heart,
my
heart
races,
oh
raincloud
Pedon
Par
Jhoole
Daalo,
Aur
Oonchi
Peng
Badhaao
Hang
swings
on
the
trees,
and
raise
the
swings
high
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Dark
clouds,
dark
clouds,
please
bring
the
rain
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Dark
clouds,
dark
clouds,
please
bring
the
rain
Bijuri
Ki
Talvaar
Nahin,
Boondon
Ke
Baan
Chalaao
Not
the
lightning's
sword,
but
arrows
of
raindrops,
let
loose
Hey
Eh
Eh
Eh,
Hm
Mm
Mm
Mm
Hey
Eh
Eh
Eh,
Hm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm,
Oh
Oh
Oh
Oh
Mm
Mm
Mm
Mm,
Oh
Oh
Oh
Oh
Aayi
Hai
Raat
Matwaali,
Bichhaane
Hariyali
The
intoxicating
night
has
arrived,
spreading
greenery
Yeh
Apne
Sang
Mein
Laayi
Hai
Saawan
Ko
It
has
brought
the
monsoon
with
it
Yeh
Bijuri
Ki
Paayal,
Yeh
Baadal
Ka
Aanchal
This
anklet
of
lightning,
this
veil
of
clouds
Sajaane
Laayi
Hai
Dharti
Ki
Dulhan
Ko
It
comes
to
adorn
the
bride
of
the
earth
Daali
Daali
Pehnegi
Phoolon
Ke
Kangan
Each
branch
will
wear
floral
bracelets
Sukh
Ab
Barsega
Aangan
Aangan
Happiness
will
now
shower
every
courtyard
Khilegi
Ab
Kali
Kali,
Hansengi
Ab
Gali
Gali
Every
bud
will
bloom,
every
street
will
laugh
Hawa
Jo
Chali
To
Rut
Lagi
Bhali
The
wind
that
blows
brings
a
beautiful
season
Jalaa
De
Jo
Tan
Mann
Voh
Dhoop
Dhali
Let
the
scorching
sun
that
burns
body
and
soul
set
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Dark
clouds,
dark
clouds,
please
bring
the
rain
Paani
To
Barsaao
Please
bring
the
rain
Bijuri
Ki
Talvaar
Nahin,
Boondon
Ke
Baan
Chalaao
Not
the
lightning's
sword,
but
arrows
of
raindrops,
let
loose
Boondon
Ke
Baan
Chalaao
Let
loose
arrows
of
raindrops
Ghanan
Ghanan
Ghir
Ghir
Aaye
Badra
The
clouds
roll
in
with
a
deep
rumble
Ghane
Ghan
Ghor
Kaare
Chhaye
Badra
Dark
and
dense,
the
clouds
cast
their
shadow
Dhamak
Dhamak
Goonje
Badra
Ke
Danke
Boom,
boom,
echoes
the
thunder's
drum
Chamak
Chamak
Dekho
Flash,
flash,
see
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Ghanan
Ghanan
Ghanan
The
rumble
of
thunder
Оцените перевод
1
Aashiq Hoon Main (From "Pyaar To Hona Hi Tha")
2 Sau Janam (From "What's Your Rashee?")
3 Agar Main Kahoon (From "Lakshya")
4 O Soniya (From "Ishq Hai Tumse")
5 Kuch Kuch Hota Hai (From "Kuch Kuch Hota Hai")
6 Yeh Ladka Hai Deewana (From "Kuch Kuch Hota Hai")
7 Ishq Hua Kaise Hua (From "Ishq")
8 Deewana Dil Deewana (From "Kabhi Haan Kabhi Naa")
9 Maahi Ve (From "Kal Ho Naa Ho")
10 Gun Gun Guna (From "Agneepath")
11 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
2 Sau Janam (From "What's Your Rashee?")
3 Agar Main Kahoon (From "Lakshya")
4 O Soniya (From "Ishq Hai Tumse")
5 Kuch Kuch Hota Hai (From "Kuch Kuch Hota Hai")
6 Yeh Ladka Hai Deewana (From "Kuch Kuch Hota Hai")
7 Ishq Hua Kaise Hua (From "Ishq")
8 Deewana Dil Deewana (From "Kabhi Haan Kabhi Naa")
9 Maahi Ve (From "Kal Ho Naa Ho")
10 Gun Gun Guna (From "Agneepath")
11 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.