A. R. Rahman - Dil Se Re (From "Dil Se") - перевод текста песни на английский
A. R. Rahman Dil Se Re (From "Dil Se")

A. R. Rahman - Dil Se Re (From "Dil Se")

Текст и перевод песни A. R. Rahman - Dil Se Re (From "Dil Se")




Dil Se Re (From "Dil Se")
Dil Se Re (From "Dil Se")
Ooo...
Ooo...
Ek sooraj nikla tha
A sun had risen
Kuchh paara pighla tha
Some gold had melted
Ek aandhi aayi thi
And then a storm came
Jab dil se aah nikli thi
When a sigh escaped the heart
Dil se re
From the heart
Ek sooraj nikla tha
A sun had risen
Kuchh paara pighla tha
Some gold had melted
Ek aandhi aayi thi
And then a storm came
Jab dil se aah nikli thi
When a sigh escaped the heart
Dil se re
From the heart
Dil se re dil se re
From the heart, from the heart
Dil se re dil se re
From the heart, from the heart
Dil se re
From the heart
Dil to aakhir dil hai na
A heart is just a heart, isn't it?
Meethi si mushkil hai na
A sweet, sweet dilemma
Piya piya
Darling
Piya piya piya na piya
Darling, darling, not darling
Jiya jiya jiya na jiya
Life, life, not life
Dil se re
From the heart
Dil se re dil se re
From the heart, from the heart
Dil se re dil se re
From the heart, from the heart
Dil se re
From the heart
Dil to aakhir dil hai na
A heart is just a heart, isn't it?
Meethi si mushkil hai na
A sweet, sweet dilemma
Piya piya
Darling
Piya piya piya na piya
Darling, darling, not darling
Jiya jiya jiya na jiya
Life, life, not life
Dil se re
From the heart
Ooo...
Ooo...
Do patte patjhad ke pedon se utrey thay
Two leaves had fallen from the withered trees
Pedon ki shaakhon se utrey thay
From the tree's branches they had fallen
Phir utne mausam guzre vo patte do bechaare
Then many seasons passed, those two leaves
Phir ugne ki chaahat mein vo sehraon se guzre
In the desire to grow again, they crossed deserts
Vo patte dil dil dil thay
Those leaves were hearts, hearts, hearts
Vo dil thay dil dil dil thay
Those hearts were hearts, hearts, hearts
Dil hai to phir dard hoga
If there is a heart, then there will be pain
Dard hai to dil bhi hoga
If there is pain, then there must be a heart
Mausam guzarte rehte hain
Seasons keep passing
Dil hai to phir dard hoga
If there is a heart, then there will be pain
Dard hai to dil bhi hoga
If there is pain, then there must be a heart
Mausam guzarte rehte hain
Seasons keep passing
Dil se dil se dil se dil se
From the heart, from the heart, from the heart
Dil se re
From the heart
Dil to aakhir dil hai na
A heart is just a heart, isn't it?
Meethi si mushkil hai na
A sweet, sweet dilemma
Piya piya
Darling
Piya piya piya na piya
Darling, darling, not darling
Jiya jiya jiya na jiya
Life, life, not life
Dil se re
From the heart
Ooo...
Ooo...
Bandhan hai rishton mein
There are bonds in relationships
Kaaton ki taarein hain
Fences of thorns
Patthar ke darwaaze deewaarein
Stone doors, walls
Belein phir bhi ugti hain
Yet vines still grow
Aur guchchhe bhi khilte hain
And clusters still bloom
Aur chalte hain afsaane
And stories continue
Kirdaar bhi milte hain
Characters also meet
Vo rishtey dil dil dil thay
Those relationships were hearts, hearts, hearts
Vo dil thay dil dil dil thay
Those hearts were hearts, hearts, hearts
Gam dil ke pak chulbule hain
Sorrows are the pure bubbles of the heart
Paani ke ye bulbule hain
These bubbles of water
Bujhte hain bate rehte hain
Extinguish and yet remain
Gam dil ke pak chulbule hain
Sorrows are the pure bubbles of the heart
Paani ke ye bulbule hain
These bubbles of water
Bujhte hain bate rehte hain
Extinguish and yet remain
Dil se dil se dil se dil se
From the heart, from the heart, from the heart
Dil se re
From the heart
Dil se re dil se re
From the heart, from the heart
Dil se re dil se re
From the heart, from the heart
Dil to aakhir dil hai na
A heart is just a heart, isn't it?
Meethi si mushkil hai na
A sweet, sweet dilemma
Piya piya
Darling
Dil to aakhir dil hai na
A heart is just a heart, isn't it?
Meethi si mushkil hai na
A sweet, sweet dilemma
Piya piya piya na piya
Darling, darling, not darling
Piya piya
Darling
Jiya jiya jiya na jiya
Life, life, not life
Piya piya piya na piya
Darling, darling, not darling
Dil se re
From the heart
Jiya jiya jiya na jiya
Life, life, not life
Dil se re
From the heart
Dil se re dil se re
From the heart, from the heart
Dil se re.
From the heart.




Авторы: GULZAR
A. R. Rahman - A.R. Rahman Forever
Альбом
A.R. Rahman Forever
дата релиза
03-05-2016

1 Urvashi Urvashi (From "Hum Se Hai Muqabala Kadalan")
2 Sunta Hai Mera Khuda (From "Pukar")
3 Khuda Hafiz Anjaani Anjaana (From "Yuva")
4 Kilimanjaro (From "Robot")
5 Jaana Jaana (From "Duniya Dilwalon Ki")
6 Arima Arima (From "Robot")
7 Chaiyya Chaiyya (From "Dil Se")
8 Mustafa Mustafa (From "Duniya Dilwalon Ki")
9 Muqabala Muqabala (From "Hum Se Hai Muqabala Kadalan")
10 Kay Sera Sera (From "Pukar")
11 Fanaa (From "Yuva")
12 Naina Miley (From "Robot")
13 Dil Se Re (From "Dil Se")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.