Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Apache Indian - No Problem (From "Love Birds")
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
No
problem
Нет
проблем
No
problem
Нет
проблем
Male:
All
the
people
sitting
far
good
Мужчина:
Всем
сидящим
вдали
- привет,
India
just
bowl
out
Индия
только
что
выбила
всех,
No
problem
rude
boy
Нет
проблем,
грубиян,
Greeting
with
respect
Приветствую
с
уважением,
Namastae
sasnikar
salaam
malekum
and
Намасте,
сасникaр,
салам
алейкум
и
Vanakam
to
all
tamil
masses
Ванаккам
всем
тамильским
массам,
Live
and
direct
straight
from
В
прямом
эфире
прямо
из
Male:
To
madras
Мужчина:
Мадраса
U
hear
Слышишь?
Yeah
Да
Hoo
hoo
hoooo
Ху
ху
хууу
Male:
Suno
take
back
no
chat
Мужчина:
Слушай,
не
болтай
попусту,
Piche
hoke
dekho
Оглянись
назад,
Coming
home
free
of
talk
Возвращаюсь
домой
без
лишних
разговоров
Male:
Inna
madras
where
we
did
make
a
stop
Мужчина:
В
Мадрасе,
где
мы
сделали
остановку,
Wanna
kummapache
with
the
people
in
my
chat
Хочу
поболтать
с
людьми
в
моем
чате
Male:
If
u
see
say
Мужчина:
Если
увидишь,
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
If
you
touch
on
radio
say
Мужчина:
Если
услышишь
по
радио,
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Say
u
know
about
your
history
Мужчина:
Скажи,
что
знаешь
свою
историю
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Say
u
big
in
society
Мужчина:
Скажи,
что
ты
важная
персона
в
обществе
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Everybody
come
together
and
send
off
Мужчина:
Давайте
все
вместе
поддержим
Woof
up
with
me
in
the
same
direction
И
двинемся
в
одном
направлении
Indian
we
are
born
and
that
we
boost
stronger
Мы
индийцы,
рожденные,
чтобы
быть
сильнее
Come
from
madras
or
over
england
Из
Мадраса
или
Англии
Male:
Sabhash
we
have
all
the
appreciation
Мужчина:
Шабаш,
мы
заслужили
всеобщее
признание
Balle
balle
good
vibes
from
around
Балле
балле,
хорошие
вибрации
отовсюду
Reach
to
the
top
in
your
profession
Достигни
вершины
в
своей
профессии
When
u
succeed
do
it
as
an
indian
Когда
добьешься
успеха,
сделай
это
как
индиец
Male:
If
u
come
from
madras
say
Мужчина:
Если
ты
из
Мадраса,
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Say
the
bombay
party
say
Мужчина:
Скажи,
что
ты
на
вечеринке
в
Бомбее
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
And
you
from
hyderabad
say
Мужчина:
А
если
ты
из
Хайдарабада,
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Say
the
ajmer
party
say
Мужчина:
Скажи,
что
ты
на
вечеринке
в
Аджмере
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
All
we
are
indian
and
we
all
be
proud
of
it
Мужчина:
Мы
все
индийцы,
и
мы
все
этим
гордимся
Go
through
your
life
with
an
incentive
Иди
по
жизни
с
мотивацией
Work
together
and
be
supportive
Работайте
вместе
и
поддерживайте
друг
друга
Few
we
future
most
constructive
Наше
будущее
самое
конструктивное
Male:
Have
not
to
learn
what
we
have
not
to
give
Мужчина:
Нам
не
нужно
учиться
тому,
что
мы
не
можем
дать
Apache
indian
has
the
right
motive
У
Apache
Indian
правильный
мотив
Itellgo
where
we
tell
the
massive
Я
скажу
всем
Chal
bohana
ranga
be
supportive
Чал
бохана
ранга,
будьте
благосклонны
Male:
Be
a
bipi
and
your
bapa
Мужчина:
Будь
бипи
и
твоим
бапа
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Be
a
chachi
and
your
chacha
Мужчина:
Будь
чачи
и
твоим
чача
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Be
the
rani
and
the
raja
Мужчина:
Будь
рани
и
раджой
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Be
a
machi
and
your
macha
Мужчина:
Будь
мачи
и
твоим
мача
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Remember
the
teaching
of
gandhi
Мужчина:
Помни
учение
Ганди
Non
violence
and
one
unity
Ненасилие
и
единство
Come
on
the
gang
and
only
pass
see
Давай,
банда,
только
пройди
мимо
Makes
me
a
mark
in
the
society
Оставь
свой
след
в
обществе
Male:
On
the
radio
and
in
the
movie
Мужчина:
На
радио
и
в
кино
Adhi
raja
annadhi
rani
Ади
раджа
аннади
рани
Inna
madras
or
bombay
city
В
Мадрасе
или
Бомбее
Don′t
brood
hard
when
u
follow
what
i
say
Не
унывай,
если
следуешь
моим
словам
Male:
Pooche
[anni
naani]
heirs
say
Мужчина:
Спроси
[анни
наани]
наследников,
If
u
proud
of
your
land
say
Если
гордишься
своей
землей,
скажи
Say
the
women
under
man
say
Скажи
женщинам
под
началом
мужчин
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
When
u
set
off
a
bomb
say
Мужчина:
Когда
взрываешь
бомбу,
говори
Male:
Ah
from
the
bombay
party
say
Мужчина:
А,
из
Бомбейской
тусовки,
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Say
the
madras
party
say
Мужчина:
Скажи,
Мадрасская
тусовка
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Say
u
in
hyderabad
say
Мужчина:
Скажи,
что
ты
в
Хайдарабаде
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
And
u
in
a
cochin
say
Мужчина:
А
ты
в
Кочине,
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
And
the
say
balle
balle
say
Мужчина:
И
скажи
балде
балде
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
And
a
shabha
shaba
say
Мужчина:
И
шаба
шаба
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Oh
chak
de
phatte
say
Мужчина:
О
чак
де
фатте,
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Wanna
kummapache
say
Мужчина:
Хочу
поболтать,
скажи
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Male:
Big
respect
to
all
the
masses
Мужчина:
Большое
уважение
всем
массам,
Who
want
to
live
& direct
outta
england
Кто
хочет
жить
и
вещать
из
Англии
Your
apache
indian
link
up
across
Ваш
Apache
Indian
связывается
через
The
sea
on
part
of
a
r
rahman
Море
от
имени
A.
R.
Rahman
Live
rahman
live
and
direct
outta
madras
В
прямом
эфире,
Rahman,
в
прямом
эфире
из
Мадраса
U
hear
Слышишь?
Male:
No
problem
no
problem
Мужчина:
Нет
проблем,
нет
проблем
No
problem
no
problem
Нет
проблем,
нет
проблем
Male:
{Hey
ulagamellaam
engal
thamizh
paattu
Мужчина:
{Эй,
весь
мир
поет
нашу
тамильскую
песню
Ada
nilavu
saaindhaada
enna
rattu
Что
за
колесница,
когда
луна
взошла
Western
engalukku
vilaiyaattu
no
problem}
(2)
Запад
для
нас
- игрушка,
нет
проблем}
(2)
Female:
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Male:
Unnai
selai
katta
sonna
Мужчина:
Если
скажу
тебе
надеть
сари
Female:
No
problem
no
problem.
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем.
Male:
Unnai
side
vara
sonna
Мужчина:
Если
скажу
тебе
подойти
Female:
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Male:
Naan
shave
panna
marandha
Мужчина:
Если
я
забуду
побриться
Female:
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Male:
Naan
vetti
katti
alaincha
Мужчина:
Если
я
надену
вешти
Female:
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Male:
Kizhakku
ulagathai
annaalil
Мужчина:
Если
назвать
Восточный
мир
Indha
merku
ulagangal
aandanavae
Эти
западные
миры
танцуют
Indru
kizhakku
merkaaga
maariyadhae
Сегодня
Восток
стал
Западом
No
problem
Нет
проблем
Male:
Oru
vidhaikkul
emmai
vaithaalum
Мужчина:
Даже
если
нас
поместят
в
один
вид
Miga
viraivil
veliyeri
varuvoamae
Мы
выйдем
на
свободу
с
большой
храбростью
Vishwaroobangal
kolvoamae
Мы
создадим
вселенные
No
problem
Нет
проблем
Male:
No
problem
no
problem
Мужчина:
Нет
проблем,
нет
проблем
No
problem
no
problem
Мужчина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Female:
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Male:
Naan
unnai
vida
perusu
Мужчина:
Я
больше
тебя
Female:
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Male:
Naan
unnai
vida
sirusu
Мужчина:
Я
красивее
тебя
Female:
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Male:
Naan
iravukku
pudhusu
Мужчина:
Я
нов
для
ночи
Female:
No
problem
no
problem
Женщина:
Нет
проблем,
нет
проблем
Female:
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
No
problem
Женщина:
Нет
проблем
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.