Текст и перевод песни A.R. Rahman, Asha Bhosle, Udit Narayan & Vaishali Samant - Radha Kaise Na Jale

Radha Kaise Na Jale

मधुबन में जो कन्हैया
किसी गोपी से मिले
कभी मुस्काये, कभी छेड़े, कभी बात करे
राधा कैसे न जले
राधा कैसे न जले
आग तनमन में लगे
राधा कैसे न जले
राधा कैसे न जले
मधुबन में भले कान्हा
किसी गोपी से मिले
मन में तो राधा के ही
प्रेम के हैं फूल खिले
किस लिये राधा जले
किस लिये राधा जले
बिना सोचे समझे
किस लिये राधा जले
किस लिये राधा जले
गोपियाँ तारे हैं
चाँद है राधा
फिर क्यों है उसको
बिसवास आधा
गोपियाँ तारे हैं
चाँद है राधा
फिर क्यों है उसको
बिसवास आधा
कान्हा जी का जो सदा
इधर-उधर ध्यान रहे
राधा बेचारी को फिर
अपने पे क्या मान रहे
गोपियाँ आनी-जानी हैं
राधा तो मन की रानी है
गोपियाँ आनी-जानी हैं
राधा तो मन की रानी है
साँझ सखारे, जमुना किनारे
राधा राधा ही कान्हा पुकारे
बाहों के हार जो डाले
कोई कान्हा के गले
राधा कैसे न जले
राधा कैसे न जले
आग तनमन में लगे
राधा कैसे न जले
राधा कैसे न जले
मन में है राधे को
कान्हा जो बसाये
तो कान्हा काहे को
उसे न बताए
प्रेम की अपनी अलग
बोली अलग, भासा है
बात नैनों से हो
कान्हा की यही आसा है
कान्हा के ये जो नैना हैं
जिनमें गोपियों के चैना हैं
कान्हा के ये जो नैना हैं
जिनमें गोपियों के चैना हैं
मिली नजरिया, हुई बावरिया
गोरी गोरी सी कोई गुजरिया
कान्हा का प्यार किसी
गोपी के मन में जो पले
किस लिये राधा जले
राधा जले, राधा जले
राधा कैसे न जले
किस लिये राधा जले
राधा कैसे न जले
किस लिये राधा जले
किस लिये राधा जले
राधा कैसे न जले
किस लिये राधा जले
किस लिये राधा जले
राधा कैसे न जले
राधा कैसे न जले
राधा कैसे न जले

Radha Kaise Na Jale

In the Madhuban, Kanhaiya
Met a Gopi
Sometimes he smiles, sometimes he teases, sometimes he talks
How can Radha not be jealous?
How can Radha not be jealous?
Fire burns in her body and mind
How can Radha not be jealous?
How can Radha not be jealous?
In the Madhuban, blessed Krishna
Met a Gopi
But in his mind, only Radha
The flowers of love have blossomed
Why should Radha be jealous?
Why should Radha be jealous?
Without thinking
Why should Radha be jealous?
Why should Radha be jealous?
The Gopis are stars
Radha is the moon
Then why does she have
Half the faith
The Gopis are stars
Radha is the moon
Then why does she have
Half the faith
Krishna's mind is always
Here and there
Poor Radha, then
What is she thinking about herself?
The Gopis come and go
Radha is the queen of hearts
The Gopis come and go
Radha is the queen of hearts
At dusk, on the banks of the Yamuna
Radha, Radha is the only one Krishna calls
Who puts a garland of arms around his neck
On Krishna's neck
How can Radha not be jealous?
How can Radha not be jealous?
Fire burns in her body and mind
How can Radha not be jealous?
How can Radha not be jealous?
In his mind is the one Radha
That Krishna keeps
Then why, Krishna
Doesn't tell her
Love has its own way
Different words, different language
Talking through the eyes
That's Krishna's hope
These eyes of Krishna
In which are the hearts of the Gopis
These eyes of Krishna
In which are the hearts of the Gopis
When they met eyes, they were crazy
A fair, fair-skinned passerby
Krishna's love for someone
That grew in the mind of a Gopi
Why should Radha be jealous?
Radha is jealous, Radha is jealous
How can Radha not be jealous?
Why should Radha be jealous?
How can Radha not be jealous?
Why should Radha be jealous?
Why should Radha be jealous?
How can Radha not be jealous?
Why should Radha be jealous?
Why should Radha be jealous?
How can Radha not be jealous?
How can Radha not be jealous?
How can Radha not be jealous?