Текст и перевод песни A.R. Rahman, Daler Mehndi & K. S. Chithra - Rang De Basanti

Rang De Basanti

डींग डींग डींग डींग
डींग डींग डींग
डींग डींग डींग डींग डींग
थोड़ी सी धूल मेरी
धरती की मेरे वतन की
थोड़ी सी धूल मेरी
धरती की मेरे वतन की
थोड़ी सी खुशबू बौराई सी
मस्त पवन की
थोड़ी सी ढोँकने वाली
धक-धक धक-धक धक-धक साँसें
जिन में हो जुनून जुनून वो बूंदे
लाल लहू की
यह सब तू मिला मिला ले
फिर रंग तू खिला खिला ले
यह सब तू मिला मिला ले
फिर रंग तू खिला खिला ले
और मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
ओह मोहे रंग दे बसंती
बसंती रंग दे बसंती
ओह मोहे रंग दे बसंती
बसंती रंग दे बसंती
सपनें रंग दे
अपने रंग दे
खुशियाँ रंग दे
गम भी रंग दे
नस्लें रंग दे फसलें रंग दे
रंग दे धड़कन
रंग दे सरगम
रंग दे सूरत
रंग दे दर्पण
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
थोड़ी सी धूल मेरी
धरती की मेरे वतन की
थोड़ी सी धूल मेरी
धरती की मेरे वतन की
थोड़ी सी खुशबू बौराई सी
मस्त पवन की
थोड़ी सी ढोँकने वाली
धक-धक धक-धक धक-धक साँसें
जिन में हो जुनून जुनून
वो बूंदे लाल लहू की
यह सब तू मिला मिला ले
फिर रंग तू खिला खिला ले
यह सब तू मिला मिला ले
फिर रंग तू खिला खिला ले
और मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
धीमी आँच पे तू
ज़रा इश्क़ चढ़ा
थोड़े झरने ला
थोड़ी नदी मिला
चक दे
थोड़े सागर ला
थोड़ी गागर ला
थोड़ा छिड़क छिड़क
थोड़ा हिला हिला
फिर एक रंग तू खिला खिला
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
बस्ती रंग दे
हस्ती रंग दे
हंस हंस रंग दे
नस नस रंग दे
बचपन रंग दे
यौवन रंग दे
अब देर ना कर
सचमुच रंग दे
रंगरेज़ मेरे सब कुछ रंग दे
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
थोड़ी सी धूल मेरी
धरती की मेरे वतन की
थोड़ी सी धूल मेरी
धरती की मेरे वतन की
थोड़ी सी खुशबू बौराई
सी मस्त पवन की
थोड़ी सी ढोँकने वाली
धक-धक धक-धक धक-धक साँसें
जिन में हो जुनून जुनून
वो बूंदे लाल लहू की
यह सब तू मिला मिला ले
फिर रंग तू खिला खिला ले
यह सब तू मिला मिला ले
फिर रंग तू खिला खिला ले
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती
मोहे रंग दे बसंती बसंती रंग दे बसंती
मोहे रंग दे बसंती बसंती रंग दे बसंती
मोहे रंग दे बसंती बसंती रंग दे बसंती
मोहे रंग दे बसंती बसंती रंग दे बसंती
रंग दे रंग दे रंग दे बसंती
डींग डींग डींग डींग
डींग डींग डींग
डींग डींग डींग डींग
डींग डींग डींग
डींग डींग डींग मोहे रंग दे बसंती बसंती रंग दे बसंती बसंती
रंग दे बसंती बसंती रंग दे बसंती बसंती
मोहे रंग दे बसंती रंग दे बसंती रंग दे बसंती यारा

Color Me Saffron

Ding ding ding ding
Ding ding ding
Ding ding ding ding ding
A little bit of dust of mine
Of my land, of my nation
A little bit of dust of mine
Of my land, of my nation
A little bit of intoxicated fragrance
Of the playful wind
A little bit of suffocating
Dhak-dhak dhak-dhak dhak-dhak breaths
In which there is passion, passion, those drops
Of red blood
Mix all of this, mix it all
Then bloom the colors, bloom them all
Mix all of this, mix it all
Then bloom the colors, bloom them all
And color me saffron, my friend
Color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Oh, color me saffron
Saffron, color me saffron
Oh, color me saffron
Saffron, color me saffron
Color the dreams
Color your own colors
Color the joys
Color the sorrows too
Color the races, color the crops
Color the heartbeat
Color the melody
Color the face
Color the mirror
Color me, color me saffron, my friend
Color me saffron
A little bit of dust of mine
Of my land, of my nation
A little bit of dust of mine
Of my land, of my nation
A little bit of intoxicated fragrance
Of the playful wind
A little bit of suffocating
Dhak-dhak dhak-dhak dhak-dhak breaths
In which there is passion, passion
Those drops of red blood
Mix all of this, mix it all
Then bloom the colors, bloom them all
Mix all of this, mix it all
Then bloom the colors, bloom them all
And color me saffron, my friend
Color me saffron
On a slow flame, you
Just let love rise
Bring some waterfalls
Mix in some rivers
Chuck it
Bring some oceans
Bring some pitchers
Sprinkle a little, sprinkle
Shake a little, shake
Then bloom a color, bloom it all
Color me, color me saffron, my friend
Color me saffron
Color the town
Color the existence
Color with laughter
Color every vein
Color childhood
Color youth
Don't delay anymore
Truly color it all
My colorist, color everything
Color me, color me saffron, my friend
Color me saffron
A little bit of dust of mine
Of my land, of my nation
A little bit of dust of mine
Of my land, of my nation
A little bit of intoxicated fragrance
Of the playful wind
A little bit of suffocating
Dhak-dhak dhak-dhak dhak-dhak breaths
In which there is passion, passion
Those drops of red blood
Mix all of this, mix it all
Then bloom the colors, bloom them all
Mix all of this, mix it all
Then bloom the colors, bloom them all
Color me, color me saffron, my friend
Color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me, color me saffron
Color me saffron, saffron, color me saffron
Color me saffron, saffron, color me saffron
Color me saffron, saffron, color me saffron
Color me saffron, saffron, color me saffron
Color me, color me, color me saffron
Ding ding ding ding
Ding ding ding
Ding ding ding ding
Ding ding ding
Ding ding ding color me saffron, saffron, color me saffron, saffron
Color me saffron, saffron, color me saffron, saffron
Color me saffron, color me saffron, color me saffron, my friend