Текст и перевод песни A.R. Rahman feat. Dhee - Idharkuthaan

Idharkuthaan

Idharkuthaan valimai sherthome
Idharkuthaano
Ranangal karanangal agidudhe
Kaaranangalaai irundha tholgal tholgal
Sumandha baarangalai anbodu ninaikudhe
Muyandru paarthome
Oh indha nodigale
Oh oh inba vedigale
Idharke andha valigale
Kanneer thuligale
Kenneer thuligale
Silandhiyin valigale
Valaigalaga maarum indha nalo
Tharigalin adigalil aadayaagum nalo
Olividum padhakkangal kolvar yaaro
Avargalin kaalgalil dhinam
Uzhaitha sero
Oh indha nodigale
Oh oh inba vedigale
Idharke andha valigale
Kanneer thuligale
Kenneer thuligale
Oh Oh Oh.

Idharkuthaan

C'est ainsi que j'ai trouvé la force
C'est ainsi que
Les batailles et les raisons se sont estompées
Les raisons qui étaient des cicatrices, des cicatrices
Les souvenirs lourds ont été aimés et gardés
J'ai essayé de voir
Oh, ces douleurs
Oh oh, ces joies
C'est ainsi que j'ai ressenti ces douleurs
Ces larmes
Ces larmes
Ces douleurs de la soie
Ces choses vont devenir des illusions dans cette vallée
C'est ainsi qu'elles vont danser au pied des étoiles
Quelqu'un a pris ces sentiers qui s'éteignent
Tous les jours sous leurs pieds
Il y a eu de la poussière de fatigue
Oh, ces douleurs
Oh oh, ces joies
C'est ainsi que j'ai ressenti ces douleurs
Ces larmes
Ces larmes
Oh oh oh.