Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Haricharan & Dr Narayan - Vaanga Makka Vaanga (From "Kaaviyathalaivan")

Vaanga Makka Vaanga (From "Kaaviyathalaivan")

Senthamizhaala
Isayakkootti Palapalavena kadha solluvom
Chandhirna saatchi vachi
Jagadhalapradhaava kadha solluvom.
Madhura sribala
Shanmuganandhaa naadaga sabha
Vaanga Makka Vaanga
Enga nadagam pakka vaanga.
Vaanga Makka Vaanga
Enga nadagam pakka vaanga.
Pacha manja
Sivappu vella oodhaa
Karuneela
Kannanodu meeraa .
Unga kannukkula
Vanna vanna maayam kaattuvom
Naanga vaanavilla
Unga nenjukulla kaattuvom.
Vaanga Makka Vaanga
Enga nadagam pakka vaanga.
Vaanga Makka Vaanga
Enga aattam paakka vaanga.
Vaanga Makka Vaanga
Enga paatta kettka vaanga.
Thingal sevvaai
Budhan viyaalan belli
Thaangunaththom thagidaththom solli.
Neenga
Paakkaadha ulagaththa kaattuvom
Unga pagal kanava
Nenavaaga maaththuvom.
Vaanga Makka Vaanga
Enga nadagam pakka vaanga.
Vaanga Makka Vaanga
Enga aattam paakka vaanga.
Vaanga Makka Vaanga
Enga paatta kettka vaanga.
Vaanga Makka Vaanga
Neenga vandi katti vaanga
Vaanga Makka Vaanga
Neenga Varinji katti vaanga

Venez les enfants, venez (Tiré du film "Kaaviyathalaivan")

Avec les mots du tamoul
Comme Isai et Kottai, nous allons vous raconter de nombreuses histoires.
En apportant la lune
Nous allons vous raconter l'histoire de l'inondation mondiale.
Oh douce fille
La compagnie de théâtre de Shanmugananda
Venez les enfants, venez
Venez voir notre pièce.
Venez les enfants, venez
Venez voir notre pièce.
Jaune mangue
Rouge et blanc
Bleu foncé
Krishna et sa flûte.
Devant tes yeux
Nous allons créer des illusions de toutes les couleurs
Nous ne sommes pas le paradis
Nous allons créer dans ton esprit.
Venez les enfants, venez
Venez voir notre pièce.
Venez les enfants, venez
Venez voir notre danse.
Venez les enfants, venez
Venez écouter notre chanson.
Le service de la lune
Le violon de Mercure
En jouant et en chantant.
Vous
On vous montrera un monde que vous n'avez jamais vu
Vos rêves éveillés
Nous les transformerons en réalité.
Venez les enfants, venez
Venez voir notre pièce.
Venez les enfants, venez
Venez voir notre danse.
Venez les enfants, venez
Venez écouter notre chanson.
Venez les enfants, venez
Venez attacher vos chars
Venez les enfants, venez
Venez attacher vos chevaux