Текст и перевод песни A.R. Rahman, Haricharan & Natalie Di Luccio - Ayila Ayila

Ayila Ayila

నా చేతిలో పువ్వల్లే నిలిచే
నును లేతగా నా ముళ్ళు విరిచే
నా ప్రియనేస్తం నువ్వే
నీ ముద్దుతో తెలవారుతుందే
నీ శబ్దమే నను మార్చుతుందే
నా గిలి గీతం నువ్వే
కురుల మూలమే తరచి చూడవా
పదును చూపుతో మదిని లాగవా
అధర కేశమే అపహరించవా మనసారా
నా రోమనై... రా
కొద్ది కొద్ది కొద్దిగా నన్నదిమి ఐల ఐల చేస్తావా
కొంటె చూపుతో కొల్లగొట్టి మిణుగురుకు వెల్ల వేస్తావా
మృదువుగా రుద్దుతావా ముత్యమౌ ఓయా
పువ్వేలేక ఐల తావి ఔతా
నువ్వొక చిరునవ్వే విసిరావే
పలు నెలవంకలు గల గల దూకగ నేల వెలిగేనే ఇలా
ఇక విద్యుత్ కోతలే రావడమే కల
మెల మెల్ల మెల్లగా నిలువెల్లా ఐల ఐలా పూస్తావా
ఆ కాంతి సోకి పలు కాకులిక కళ్ళు తేలవేస్తాయా
నీలి నింగిలో ఓయా లే మెరుపే ఓయా
రోజా పువులో ఐలా పసి ఎరుపే ఓయా
కలిసిన నవ వర్ణం నీ దేహం
నీ అణువణువున విరిసిన వెలుగులు పువ్వుల మేడలు కదా
ఇక తోటల్లోన విసిరినవి వాటికి నీడలు కదా
మేఘాలనే మగ్గాలు చేసి
నీలాలనే దారాలు తీసి నే ఓ వస్త్రం చేశా
ఆ వస్త్రమే నీపైన వేసి
అణ్వస్త్రమే అనిపింపజేసి నీ వున్మాదం చూశా
చిలిపి రాట్నమై వలపు వడకనా
వుడుకు నూలునై దరికి జరగనా
మరొక చర్మమై మెలిక తిరగనా
పోమాకే నా jean జింకా... రా

Ayila Ayila

In my hand, you stand like a flower,
Gently, you break my thorns.
You are my beloved.
With your kiss, I awaken,
Your voice transforms me.
You are my love song.
Look upon the roots of my hair,
Draw your sword and pierce my heart.
Take my mind and body into your embrace.
My love, come...
Slowly, slowly, press upon me and make me cry out.
With your playful eyes, steal my heart and light me up.
Gently, caress me like a pearl.
Without you, I am a flower that withers.
Just give me a small smile.
As the moon's many crescents leap and dance, the earth illuminates.
There will be no more power outages.
Slowly, slowly, anoint my body with oil.
As that light touches my skin, the eyes of all the crows will burn with envy.
Oh, my love, you are the light in the blue sky.
In the rose, you are the crimson hue.
Your body is a rainbow of nine colors.
In every atom, you bloom with flowers of light.
The gardens are now but shadows cast by your beauty.
I have made a loom from the clouds,
And woven a garment from the threads of blue.
I have placed this cloth upon you,
And watched you go wild as you realize its power.
Shall I become a playful spinning wheel and spin the thread of desire?
Shall I become a heated needle and pierce your flesh?
Shall I become a second skin and wrap myself around you?
No, I will just be my own self, your love...