Текст и перевод песни A.R. Rahman, Hariharan, Haricharan & Pooja - Unnaal Unnaal

Unnaal Unnaal

Oh.en vaanam edivathu unnaale
En vaasal tirapathu unnaale
En veethi niraivathu unnaale
En nilavum veyilum mazhaiyum kulirum
Unnaal unnaal unnaal... Peranbe
Unnaal unnaal unnaal... Peranbe
Gangaiyil aadiya paravaigal ellam
Kanmani paasam pesum
Kaasiyil veesiya vaasanai ellam
Kaadhalil un kuzhazh vaasam
En vaanathil vilaigira neelam unnaal
En mounathil kulaigira vaarthai unnaal
En mugathinil muzhaikinra mudiyum unnaal
Ennai uchathuku kondu sella mudiyum unnaal
Naan mudikintra edathilum thodakkam unnaal
Aaa.aaaa aaa
Nenjukulle kathi veesi pogiraai
Kanna kanna kanna peranbe
Thee pole en ingu santhithom thom
Solinri mounam kondom thunba kandom
Yen kaadhal sinthithom thom
Yen vandhaai neeyaaga
Nenjodu theeyaaga
Unnaal naan paadum paadal unnaal
Naan parugum neerum unnaalum
En naalum korum unnaal
En nanmai theemai unnaal
En kannil kaneer unnaal
Athil kaayam punnagai unnaal
En urimai kuralum unnaal
En uyirum unnaal
Kanmani kanmani kanmani
Kanmani kanmani kanmani ooo.
Kanmani kanmani kanmani kanmani
Kanmani kanmani kanmani kanmani
Nee amutha mazhaiyaa amila mazhaiyaa
Rendum ondaai vanthaaya
Enathu vali ariya unathu idhayam kudu
Hey valarpirai azhaginai oru murai thoda vidu
En per sollum peranbe vaa
Ullanbu maraikka mudiyathu... un ponra pennal
Unpaarvai arul seiyya vendum... ore oru kannal
En kaadhal vendaam enru oovaarthai sonnaal
Ezhu vanna vaanavil kooda niram maarum thannaal
Unnaal unnal unnaal en jenmam
Unnaal unnal unnaal en jenmam
Gangaiyil aadiya paravaigalellam
Kanmani paasam pesum
Kaasiyil veesiya vaasanaiellam
Kaadhali un kuzhazh vaasam
En vaanathil vilaigira neelam unnaal
En mounathil kulaigira vaarthai unnaal
En mugathinil muzhaikindra mudiyum unnaal
Ennai uchathuku kondu sella mudiyum unnaal
Naan mudikindra edathilum thodakkam unnaal
Kanmani kanmani kanmani
Kanmani kanmani kanmani unnaal...
Kanmani kanmani kanmani kanmani
Kanmani kanmani kanmani kanmani
Naan thanimaiyil siripadhu unnaal
Sila samayam azhuvadhu unnaal
Naan panthiyil amarvadhu unnaal
Siru patini kolvathum unnaal
En chanthiran varuvathum unnaal
En jananamum maranamum unnaal
En uyir en vasam nirpathum nirpathum
En udal en urai kelpathum kelpathum
En vazhi nal vazhi paarpathum paarpathum
En manam nallennam kaapathum kaapathum
Athu unnaal... Athu unnaal... Athu unnaal

Unnaal Unnaal

Oh, my sky blooms only because of you
My door opens only for you
My street fills only because of you
My moon, sun, and rain stay cool
Because of you, my love, because of you
Because of you, my love, because of you
All the birds bathing in the Ganges
Darling, they talk of love
All the fragrances blooming in Kashi
Your hair smells of love
The blue in my sky shines because of you
The words that flow from my mouth are because of you
The crown that adorns my face is because of you
You can make me soar
Wherever I go, you lead the way
Aaa.aaaa aaa
You drive a knife through my heart
My love, my love, my love
Like tea, I melt in your hands
I talk, but you remain silent, and I see pain
I feel our love, my love
You came into my life
As a sacrifice to my heart
The song I sing is because of you
The water I drink is you
My day is safe because of you
My good and bad are because of you
The tears in my eyes are you
And the smile that blooms is you
My right to speak is you
My life is you
Darling, darling, darling
Darling, darling, darling ooo.
Darling, darling, darling, darling
Darling, darling, darling, darling
You are the sweet rain, the nectar rain
We became one like two waves
Understand my pain, give me your heart
Hey, waxing moon, show me your beauty once
Come, my love, speak my name
It's impossible to forget... a girl like you
I need your kind gaze... with just one eye
If you say you don't want my love, those are empty words
Even the seven-colored rainbow will lose its colors
My life is because of you, my love
My life is because of you, my love
All the birds bathing in the Ganges
Darling, they talk of love
All the fragrances blooming in Kashi
Your hair smells of love
The blue in my sky shines because of you
The words that flow from my mouth are because of you
The crown that adorns my face is because of you
You can make me soar
Wherever I go, you lead the way
Darling, darling, darling
Darling, darling, darling ooo.
Darling, darling, darling, darling
Darling, darling, darling, darling
I feel thirsty until you're here
Sometimes I cry because of you
I forget my path because of you
I like being a small bird
I like seeing you, my sun
My birth and death are because of you
My life breathes in and out because of you
My body listens to my words because of you
My path becomes clear because of you
My heart finds goodness because of you
That's because of you... That's because of you... That's because of you