Текст и перевод песни A. R. Rahman feat. Hariharan & Madhushree - Wahji Wahji

Wahji Wahji

ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
உன் பூவிழி பார்வை போதுமடி
என் பூங்கா இலைகளும் மலருமடி
உன் கால்கொலுசொலிகள் போதுமடி
பல கவிஞர்கள் கற்பனை தவிடுபொடி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
அன்பால் பார்வையிடு அழகை சாவியிடு
உன் ஆண் வாசனை என்மேனியில் நீ பூசிவிடு
அடி நெட்டை நிலவே ரெட்டைத் திமிரே
நெஞ்சில் முட்டிக் கொல்லு
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
ஒரு வெண்ணிலவை மணக்கும் மன்மதன் நான்
என் தேன் நிலவே ஒரு நிலவுடன்தான்
அவள் யாருமில்லை இதோ இதோ இவள்தான்
புன்னகை பேரரசே தேன்குளத்து பூவுக்குள் குளிப்பேனா
புன்னகை பேரரசே தேன்குளத்து பூவுக்குள் குளிப்பேனா
விடியும்வரை மார்புக்குள் இருப்பேனா
விழிகளுக்குள் சிறுதுயில் கொள்வேனா
ஓ பெண்களிடம் சொல்வது குறைவு
செய்வது அதிகம் செயல்புயல் நானடி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
பொன்வாக்கியமே வாய்வாத்தியமே
உன் வளைவுகளில் உள்ள நெளிவுகளில்
வந்து ஒளிந்துகொண்டேன் சுகம்சுகம் கண்டேன்
ஆனந்தவெறியில் நான் ஆடைகளில் பூமியை முடிந்துகொண்டேன்
விண்வெளியில் ஜதி சொல்லி ஆடி
வெண்ணிலவை சகதியும் ஆக்கிவிட்டேன்
அடடடா குமரியின் வரங்கள்
குழந்தையின் சிணுங்கல்
முரண்பாட்டு மூட்டை நீ
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
ஓ பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
உன் பூவிழி பார்வை போதுமடி
என் பூங்கா இலைகளும் மலருமடி
உன் கால்கொலுசொலிகள் போதுமடி
பல கவிஞர்கள் கற்பனை தவிடுபொடி
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்

Wahji Wahji

Nymphe, nymphe, murmure, murmure
Nymphe, nymphe, murmure, murmure
Danseuse, nymphe, nymphe
Sourire, murmure, murmure
Ton regard me suffit
Mes feuilles de jardin fleurissent aussi
Le son de tes clochettes de cheville me suffit
L'imagination de nombreux poètes n'est que de la poussière
Wahji, wahji, wahji, ma vie est Shivaji
Wahji, wahji, wahji, ma vie est Shivaji
Regarde avec amour, ouvre la beauté avec une clé
Ton parfum masculin, tu me l'as appliqué sur la peau
Oh, lune basse, double arrogance
Tue-moi en frappant ma poitrine
Wahji, wahji, wahji, ma vie est Shivaji
Wahji, wahji, wahji, ma vie est Shivaji
Danseuse, nymphe, nymphe
Sourire, murmure, murmure
Je suis un Cupidon qui sent le jasmin
Oh, ma lune de miel, c'est avec une lune que je suis
Elle n'est personne d'autre, la voici, la voici
Oh, reine du sourire, vais-je me baigner dans la fleur du bassin de miel ?
Oh, reine du sourire, vais-je me baigner dans la fleur du bassin de miel ?
Resterai-je dans ma poitrine jusqu'à l'aube ?
Dormirai-je un peu dans tes yeux ?
Oh, il est peu de choses à dire aux femmes
Je fais beaucoup, je suis un torrent d'action
Wahji, wahji, wahji, ma vie est Shivaji
Wahji, wahji, wahji, ma vie est Shivaji
Danseuse, nymphe, nymphe
Sourire, murmure, murmure
Oh, parole d'or, musique de ta bouche
Dans les courbes de tes courbes
Je suis venu me cacher, j'ai trouvé du plaisir, du plaisir
Dans une frénésie de joie, j'ai couronné la terre avec des vêtements
Dansant en disant des chants dans l'espace
J'ai aussi fait de la lune de miel de la boue
Oh, les bénédictions de Kumari
Le gazouillis d'un enfant
Tu es un sac de contradictions
Wahji, wahji, wahji, ma vie est Shivaji
Wahji, wahji, wahji, ma vie est Shivaji
Oh, danseuse, nymphe, nymphe
Sourire, murmure, murmure
Ton regard me suffit
Mes feuilles de jardin fleurissent aussi
Le son de tes clochettes de cheville me suffit
L'imagination de nombreux poètes n'est que de la poussière
Nymphe, nymphe, murmure, murmure
Nymphe, nymphe, murmure, murmure