Текст и перевод песни A. R. Rahman & Kapil Sibal feat. Shreya Ghoshal - Kismat Se (From "Raunaq")

Kismat Se (From "Raunaq")

Aa.
Kyun khele re meri kismat se
Kaid mein teri baalam re
More pankha jo tune kaate
Mann mein mujhe baitha ke
Jaaun toh jaaun kahan pe
Tere paas mora
Mann bhae re
Aa. o.
Behate pyaar ke saagar mein
Behati jaaun tu kya jaane
Tann mann chahein tujh ko paane
Kinaara kab se dhoondu re
Kyun khele re meri kismat se
Kaid mein teri baalam re
More pankha jo tune kaate
Mann mein mujhe baitha ke
Jaaun toh jaaun kahan pe
Tere paas mora
Mann bhae re
Meri neend
Kyun churaave
Rag rag mein
Raas aave haay
Pal ye jaan jaave
Ab toh mujhe bula re
Dil utane mein basa le re
Kyun khele re meri kismat se
Kaid mein teri baalam re
More pankha jo tune kaate
Mann mein mujhe baitha ke
Jaaun toh jaaun kahan pe
Tere paas mora
Mann bhaye. re
Jordan rama

Судьба (Из фильма "Raunaq")

Ах.
Зачем играешь с моей судьбой,
В плену твоём, любимый мой?
Крылья мои ты подрезал,
В сердце моём поселился.
Куда ж мне теперь деваться,
К тебе стремится
Душа моя.
Ах, о.
В бурном океане любви
Я плыву по течению, разве ты не знаешь?
Тело и душа желают тебя обрести,
Так давно ищу берег свой.
Зачем играешь с моей судьбой,
В плену твоём, любимый мой?
Крылья мои ты подрезал,
В сердце моём поселился.
Куда ж мне теперь деваться,
К тебе стремится
Душа моя.
Мой сон
Зачем крадёшь,
В каждой жилке
Растворяешься, ой,
Мгновение это жизнь отнимает.
Теперь позови меня,
В беспокойном сердце моём поселись.
Зачем играешь с моей судьбой,
В плену твоём, любимый мой?
Крылья мои ты подрезал,
В сердце моём поселился.
Куда ж мне теперь деваться,
К тебе стремится
Душа моя.
Джордан Рама