Текст и перевод песни A.R. Rahman, Kavita Krishnamurthy & Sukhwinder Singh - Main Albeli

Main Albeli

रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
ऊ ...अलबेली ओ
ऊ ...अलबेली ओ
मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
हो मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
पगली हवाएं मुझे, जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली हूं मैं
तू है रंगीली, हो
तू है सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे, सौ रंग मेरे
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली है तू
पगली हवाएं तुझे जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली है तू
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली, पहेली
मेरे हिस्से में आई हैं कैसी बेताबियां
मेरा दिल घबराता है मैं चाहे जाऊं जहां
हम्म हम्म मेरे हिस्से में आई हैं कैसी बेताबियां
मेरा दिल घबराता है मैं चाहे जाऊं जहां
मेरी बेचैनी ले जाए मुझको जाने कहां
मैं एक पल हूं यहां
मैं एक पल हूं यहां ...मैं हूं इक पल वहां
तू बावली है, तू मनचली है
सपनों की है दुनिया, जिसमें तू है पली
मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं ऊ ...अलबेली ओ
हो मैं अलबेली, घूमूं अकेली
कोई पहेली हूं मैं
पगली हवाएं मुझे, जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली हूं मैं
तू है रंगीली, हो
तू है सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे, सौ रंग मेरे
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
ओ ...ऊ ...अलबेली ओ
मैं वो राही हूं, जिसकी कोई मंज़िल नहीं
मैं वो अरमां हूं, जिसका कोई हासिल नहीं
मैं हूं वो मौज के जिसका कोई साहिल नहीं
मेरा दिल नाज़ुक है
मेरा दिल नाज़ुक है पत्थर का मेरा दिल नहीं
तू है अनजानी, तू है दीवानी
शीशा ले के पत्थर की दुनिया में है चली
तू अलबेली, घूमे अकेली
कोई पहेली है तू
पगली हवाएं तुझे जहां भी ले जाए
इन हवाओं की सहेली है तू
में हु रंगीली, हो
में हु सजीली, हो
हिरनी हूं बन में, कली गुलशन में
शबनम कभी हूं मैं, कभी हूं शोला
शाम और सवेरे हो, सौ रंग मेरे हो
मैं भी नहीं जानूं, आखिर हूं मैं क्या
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो
रंगीली हो, सजीली हो

Main Albeli

Colorful and decked out, my love
Colorful and decked out, my love
You, oh alluring one
You, oh alluring one
I'm an alluring one, wandering alone
I'm an enigma
I'm an alluring one, wandering alone
I'm an enigma
Let the wayward wind take me wherever it may
I'm a companion to these winds
You are colorful, my love
You are decked out, my love
A deer in the forest, a bud in a garden
Sometimes I'm dew, sometimes I'm a flame
Day and night, my hues are a hundredfold
I don't even know myself, what am I in the end?
You alluring one, wandering alone
You are an enigma
Let the wayward wind take you wherever it may
You're a companion to these winds
You alluring one, wandering alone
An enigma, an enigma
What eager anticipation has befallen me?
My heart palpitates wherever I may go
Indeed, what eager anticipation has befallen me?
My heart palpitates wherever I may go
My restlessness takes me to faraway places
I'm here for a moment
I'm here for a moment ...I'm elsewhere in a moment
You're reckless, you're capricious
You've grown up in a world of dreams
I'm an alluring one, wandering alone
I'm an enigma, oh you alluring one
I'm an alluring one, wandering alone
I'm an enigma
Let the wayward wind take me wherever it may
I'm a companion to these winds
You are colorful, my love
You are decked out, my love
A deer in the forest, a bud in a garden
Sometimes I'm dew, sometimes I'm a flame
Day and night, my hues are a hundredfold
I don't even know myself, what am I in the end?
Oh ...oh ...alluring one
I'm the traveler with no destination
I'm the longing with no fulfillment
I'm the wave with no shore
My heart is fragile
My heart is fragile, it's not made of stone
You're a stranger, you're a madwoman
You've entered a world of stone with glass
You alluring one, wandering alone
You are an enigma
Let the wayward wind take you wherever it may
You're a companion to these winds
I am colorful, my love
I am decked out, my love
A deer in the forest, a bud in a garden
Sometimes I'm dew, sometimes I'm a flame
Day and night, my hues are a hundredfold
I don't even know myself, what am I in the end?
Colorful and decked out, my love
Colorful and decked out, my love
Colorful and decked out, my love
Colorful and decked out, my love